 |
| Russian | English |
| Займись делом! | Snap to it! (Interex) |
| займись своим делом | mind your own beeswax (Interex) |
| Займись своим делом! | Keep out of this! (Interex) |
| Займись своим делом! Уймись! | but out! (exclam; But out! I'm busy. Займись своим дело. Я занят.) |
| займись своими делами | peddle one's papers |
| изучать новые рецепты и пытаться что-то приготовить, вместо того чтобы заняться действительно важными делами | procrastibaking (baletnica) |
| либо делом займись, либо заткнись | put up or shut up (If you say someone should put up or shut up, you mean that they should either take action in order to do what they have been talking about, or stop talking about it: You keep saying you're going to ask her out. Well, put up or shut up. VLZ_58) |