| Subject | Russian | English |
| Makarov. | заниматься домашним хозяйством | keep house |
| Makarov. | заниматься домашним хозяйством | look after the house |
| Makarov. | заниматься домашним хозяйством | take care of the household |
| Makarov. | заниматься домашним хозяйством | be occupied with housework |
| Makarov. | заниматься сельским хозяйством | husbandry farm |
| agric. | заниматься сельским хозяйством | be engaged in farming (Andrey Truhachev) |
| ethnogr. | заниматься сельским хозяйством | practice agriculture (Ольга Матвеева) |
| amer. | заниматься фермерским сельским хозяйством | ranch (особ. скотоводством) |
| gen. | заниматься сельским хозяйством | ranch (фермерским; особ. скотоводством) |
| gen. | заниматься сельским хозяйством | follow the plow |
| gen. | заниматься сельским хозяйством | follow the plough |
| gen. | заниматься сельским хозяйством | farm |
| amer. | заниматься фермерским сельским хозяйством | ranch (особ. скотоводством) |
| account. | заниматься фермерским хозяйством | farm |
| econ. | заниматься фермерским хозяйством | ranch |
| amer. | заниматься фермерским хозяйством | ranch (особ, скотоводством) |
| idiom. | заниматься хозяйством | run the home ("Had house husbands been in vogue in those days we'd have made an excellent couple, since Tony was not very successful as an actor and I soon became the main breadwinner. If we had been able to accept that I would go out and earn the money and he would concentrate on running the home, things might have turned out better..." (Joan Sims)  wikipedia.org ART Vancouver) |
| amer. | заниматься фермерским хозяйством | rancho (особ, скотоводством) |
| gen. | заниматься хозяйством и т.д. ради забавы | play at keeping house (at keeping shop, at minding children, etc.) |
| gen. | кто у вас занимается хозяйством? | who does for you? |
| gen. | можете вы определить, занимается женщина домашним хозяйством или нет, взглянув на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| gen. | можете вы определить, занимается женщина домашним хозяйством или нет, посмотрев на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| gen. | можете вы сказать, занимается женщина домашним хозяйством или нет, взглянув на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| gen. | можете вы сказать, занимается женщина домашним хозяйством или нет, посмотрев на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| humor. | мужчина, который занимается домашним хозяйством | father-cum-mother (Taras) |
| Makarov. | население в основном занимается сельским хозяйством | the principal occupation of the population is farming |
| Makarov. | население в основном занимается сельским хозяйством | the leading occupation of the population is farming |
| gen. | он занимается сельским хозяйством | his occupation is farming |
| fin. | фермер, хозяйство которого не занимает полностью его рабочего времени и не обеспечивает достаточного дохода | part-time farmer |
