 |
| Subject | Russian | English |
| sewage | залповая нагрузка | slug load (по загрязняющим веществам DRE) |
| Makarov. | залповые гидравлические нагрузки | hydraulic shocks |
| forestr. | залповые нагрузки | shock loads |
| construct. | условия залповой нагрузки | shock-load conditions |
| water.suppl. | условия залповой нагрузки | shook-load conditions (сброс больших объёмов сточных вод в водный объект или концентрированных сточных вод на очистную установку) |
| energ.ind. | условия залповой нагрузки | shock-load conditions (напр., сброс больших объёмов сточных вод в водный объект, концентрированных сточных вод на очистную установку, выбросов загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| energ.ind. | условия залповой нагрузки | shock-load conditions (напр., сброс больших объёмов сточных вод в водный объект, концентрированных сточных вод на очистную установку, выбросов загрязнителей атмосферы ТЭС и др.) |