DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing зала суда | all forms | in specified order only
RussianEnglish
вести репортаж из зала судаcover the trial
Вынесенный вердикт вызвал многочисленные протесты в зале суда и на улицеthe verdict sparked scenes of protest inside and outside the courtroom
двенадцать присяжных для решения дел в самом зале судаpetty jury
его удалили из зала судаhe was put out of the court
зал заседаний судаcourtroom
зал судаct
зал судаcourtroom
зал судаjudgement ball
зал заседаний судаcourtroom
зал судаjudgment ball
зал судаcourt-room (Oxf.)
зала судаhall
зала судаthe bar of the court
зарисовка из зала судаcourtroom sketch (вместо фото markovka)
люди группами уходили из зала заседаний судаpeople were leaving the courtroom in droves
очистить зал суда от публикиclear the court
Приговор, согласно которому обвиняемый освобождается в зале суда с учётом отбытия наказания за время содержания под стражейtime served ( In criminal law, "time served" describes a sentence where the defendant is credited immediately after the guilty verdict with the time spent in remand awaiting trial. The time is usually subtracted from the sentence, with only the balance being served after the verdict.  КГА)
прямо из зала судаstraight from the courtroom (The Dallas Morning News reported that Miles was released straight from the courtroom GeorgeK)
служитель, следящий за тишиной и порядком в зале судаsilentiary