| Subject | Russian | English |
| gen. | закутайтесь тепло! | wrap yourself warmly! |
| Makarov. | закутать кого-либо в одеяло | wrap someone up in a blanket |
| gen. | закутать кого-л. в одеяло | roll smb. up in a blanket |
| gen. | закутать кого-л., что-л. в одеяло | double the blanket round (smb., smth.) |
| gen. | закутать кого-л. в шаль | wrap a shawl furs, a cloak, etc. round (smb., и т.д.) |
| gen. | закутать горло | muffle throat (шею) |
| Makarov. | закутать горло | muffle one's throat |
| gen. | закутать горло | muffle throat |
| gen. | закутать ребёнка | wrap a child (a baby, etc., и т.д.) |
| gen. | закутать ребёнка в одеяло | tuck a blanket round the child |
| gen. | закутать шею | muffle throat |
| Makarov. | закутаться в одеяла | cocoon oneself in blankets |
| Makarov. | закутаться в одеяло | wrap oneself in a blanket |
| Makarov. | закутаться в пальто | wrap one's coat round one |
| gen. | закутаться в платок | gather one's shawl about oneself |
| Makarov. | закутаться в плащ | fold one's cloak about oneself |
| gen. | закутаться в плащ | wrap oneself up in one's mackintosh (in a blanket, etc., и т.д.) |
| gen. | закутаться в плащ | fold cloak about oneself |
| gen. | закутаться в плед | roll oneself in a rug (kee46) |
| gen. | закутаться в плед | roll oneself in a rug |
| Makarov. | закутаться в шаль | be enfolded in a shawl |
| gen. | закутаться в шаль | be infolded in a shawl |
| gen. | закутаться в шаль | be infolded in a shawl |
| gen. | как следует закутайтесь | cover yourself up warmly |
| Makarov. | мать закутала детей потуже – дул сильный ветер | the mother bundled the children up against the cold wind |
| Makarov. | мать хорошенько закутала детей – дул сильный ветер | the mother bundled the children up against the cold wind |
| gen. | мы закутались в красные одеяла | we cocooned ourselves in red blankets |
| gen. | он закутался в пальто | he was muffled up in an overcoat |
| gen. | он закутался в пальто и сел в кресло | he wrapped himself up in his overcoat and sat in the easy chair |
| gen. | он закутался в плащ | he gathered his cloak around him |
| gen. | он сидел в большом кожаном кресле, закутавшись в одеяло | he was sitting in a big leather chair, all wrapped up in a blanket |
| Makarov. | она закутала ребёнка в одеяло | she folded her baby in a blanket |
| Makarov. | она закуталась в пальто | she wrapped the coat around her |
| gen. | она плотнее закуталась в меха | she wrapped her furs closer about her |
| Makarov. | она хорошенько закутала детей – дул сильный ветер | she bundled the children up against the cold wind |
| Makarov. | хорошо закутаться | muffle oneself up well |
| gen. | хорошо закутаться | muffle oneself well |
