| Subject | Russian | English |
| gen. | заключаться в | consist |
| gen. | заключаться в | include (margarita09) |
| gen. | заключаться в | amount to (чём-либо Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | заключаться в | consist in (чём-либо) |
| mech. | заключаться в | involve (something Example by ART Vancouver:: Traditional kirikane technique involves heating two extremely thin sheets of gold leaf to bond them together.) |
| gen. | заключаться в | involve (+ gerund; включать в себя: Most of the collecting involves swimming slowly over the ocean bottom carefully picking up the specimens. ART Vancouver) |
| corp.gov. | заключаться в | consist of (igisheva) |
| media. | заключаться в | consist (in) |
| busin. | заключаться в | consist in |
| gen. | заключаться в | reside in (ZNIXM) |
| gen. | заключаться в | lie in |
| progr. | заключаться в круглые скобки | be parenthesized (Alex_Odeychuk) |
| progr. | заключаться в облегчении понимания | be to help understand (ssn) |
| progr. | заключаться в определении | be in deciding (ssn) |
| IT | заключаться в пределах | span |
| IT | заключаться в пределах | range |
| math. | заключаться в пределах от a до b | range from a to b |
| product. | заключаться в применении | is to apply (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | заключаться в следующем: | be outlined as follows (SAKHstasia) |
| gen. | заключаться в следующем | be as follows (Евгений Тамарченко) |
| econ. | заключаться в том, что | reside in the fact that (A.Rezvov) |
| gen. | заключаться в том, что | lies in the fact that (bojana) |
| gen. | заключаться в том, что | be about (+ gerund; Our musical journey has been about trying to find how we sound our best, and this new album represents the pinnacle of our progress thus far. – заключается в том, чтобы найти наилучшее звучание) |
| gen. | заключаться в том, что | be that (Самое удивительное заключалось в том, что = The most amazing thing was that. The most amazing thing was that the fire burned all the more fiercely in the water, which usually puts fire out. Alexander Demidov) |
| progr. | заключаться в том, чтобы обеспечить | be to allow (ssn) |
| gen. | заключаться в том, что/чтобы | be about (+ gerund; Our musical journey has been about trying to find how we sound our best, and this new album represents the pinnacle of our progress thus far. – заключается в том, чтобы найти наилучшее звучание) |
| progr. | заключаться в фигурные скобки | go inside the curly brackets (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | заключаться в чём-либо | lie |
| patents. | описание должно заключаться формулой | the specification shall conclude with claims |
