| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое управление задающим генератором | automatic exciter control |
| media. | аппаратура, формирующая часть одного передатчика синхронизирующей цепи и содержащая очень стабильный задающий генератор со средствами сравнения его частоты с частотами других передатчиков в цепи | synchronization bay |
| media. | взаимный суточный уход частоты задающих генераторов радиостанций | time-of-day offsets between radios |
| astronaut. | возбуждение от задающего генератора | master drive |
| tech. | генератор задающей частоты, задающий генератор частоты | master frequency oscillator |
| media. | генератор задающих импульсов | pulse timer |
| tech. | генератор качающейся частоты с линейной зависимостью частоты от задающего воздействия | linear sweep generator |
| progr. | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| comp. | задающий генератор | master clock (signal generator) |
| Makarov. | задающий генератор | driving oscillator (колебаний) |
| tech. | задающий генератор | basic frequency generator |
| tech. | задающий генератор | driving generator |
| tech. | задающий генератор | drive oscillator |
| Makarov. | задающий генератор | self-oscillator |
| tech. | задающий генератор | master clock generator |
| house. | задающий генератор | main oscillator |
| mus. | задающий генератор | clock-pulse generator |
| automat. | задающий генератор | pilot oscillator |
| mus. | задающий генератор | clock source |
| telecom. | задающий генератор | reference clock |
| telecom. | задающий генератор | time base (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задающий генератор | reference generator |
| el. | задающий генератор | O (передатчика) |
| el. | задающий генератор | osc (передатчика) |
| IT | задающий генератор | clock |
| astronaut. | задающий генератор | stimuli generator |
| astronaut. | задающий генератор | exiter |
| IT | задающий генератор | master synchronizer |
| el. | задающий генератор | oscillator (передатчика) |
| telecom. | задающий генератор | clock-signal generator |
| telecom. | задающий генератор | clock generator |
| telecom. | задающий генератор | master generator |
| tech. | задающий генератор | pacer (тактовый) |
| tech. | задающий генератор | master frequency generator |
| tech. | задающий генератор | MFG (master frequency generator WiseSnake) |
| tech. | задающий генератор | time reference |
| tech. | задающий генератор | exciter |
| tech. | задающий генератор | master oscillator |
| tech. | задающий генератор | master clock (схемы синхронизации) |
| tech. | задающий генератор | driving oscillator |
| gen. | задающий генератор | master clock |
| media. | задающий генератор кадров изображения | frame time clock |
| Makarov. | задающий генератор колебаний | active oscillator |
| tech. | задающий генератор Леблана | Leblanc exciter |
| shipb. | задающий генератор масштаба времени | master timer oscillator |
| mil., avia. | задающий генератор опорных частот | master frequency oscillator |
| mil., avia. | задающий генератор опорных частот | master frequency generator |
| mil., avia. | задающий генератор радиолокационной станции | radar master oscillator |
| tech. | задающий генератор-регулятор напряжения | voltage regulator-exciter |
| mil. | задающий генератор РЛС | radar master oscillator |
| nano | задающий генератор с кварцевой стабилизацией | reference crystal oscillator |
| el. | задающий генератор с усилителем мощности | monofier |
| mus. | задающий генератор синхроимпульсов | master clock |
| telecom. | задающий генератор системы | system master oscillator |
| tech. | задающий генератор системы синхронизации | master clock generator |
| el. | задающий генератор схемы синхронизации | roaster clock |
| el. | задающий генератор схемы синхронизации | regulator |
| tech. | задающий генератор схемы синхронизации | master clock |
| el. | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| tech. | задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| IT | задающий генератор устройства управления | control clock |
| media. | задающий генератор шины | bus-master (блок, вырабатывающий тактовые и селектирующие сигналы) |
| tech. | задающий тактовый генератор | pacer |
| telecom. | задающий тактовый генератор | clock master (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задающий тактовый генератор | master clock (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задающий тактовый генератор | clock reference (oleg.vigodsky) |
| tech. | задающий тактовый генератор | pacemaker |
| tech. | импульсный задающий генератор | pulse drive |
| tech. | импульсный задающий генератор | pulse driver |
| el. | импульсный задающий генератор с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| media. | камера с кварцевым задающим генератором | crystal-sync camera |
| tech. | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| telecom. | кварцевый задающий генератор | crystal driver |
| shipb. | кварцевый задающий генератор | quartz-master oscillator |
| mil., avia. | когерентный задающий генератор | coherent master oscillator |
| laser. | лазер-задающий генератор | master-oscillator laser |
| mil., avia. | малошумный задающий генератор | low noise exciter |
| tech. | мощный усилительный задающий генератор | master oscillator power amplifier |
| tech. | подсистема приёмник-задающий генератор | receiver/exciter subsystem |
| telecom. | резервный задающий тактовый генератор | reserve clock master (oleg.vigodsky) |
| mil. | РЛС с усилителем мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier radar |
| telecom. | сетевой задающий тактовый генератор | network clock reference (oleg.vigodsky) |
| media. | синхронный задающий генератор | primary reference source (тактовых импульсов) |
| tech. | стабилизированный задающий генератор | stabilized master oscillator |
| mil., avia. | стабилизированный задающий генератор | stable master oscillator |
| tech. | схема задающего генератора | driver circuit |
| automat. | тактовая частота задающего генератора | control's clock speed (системы ЧПУ) |
| media. | узел генератора, задающего время | analog timing module |
| telecom. | усилитель задающего генератора | oscillation-power amplifier |
| telecom. | усилитель мощности задающего генератора | master oscillator amplifier |
| tech. | усилитель мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier |
| Makarov. | усилитель мощности с задающим генератором | master oscillator-power amplifier |
| mil., avia. | условие синхронизации задающего генератора | clock synchronization condition |
| telecom. | центральный задающий тактовый генератор | central clock reference (oleg.vigodsky) |
| IT | частота задающего генератора | master clock frequency |
| automat. | частота задающего генератора | clock speed (системы ЧПУ) |
| house. | частота задающего генератора | driving frequency |
