| Subject | Russian | English |
| mil. | военная игра с задачей определения типа и количества оружия | weapons numbers warfare (по соглашению) |
| mil. | военная игра с задачей определения типа и количества оружия | weapons numbers wargame (по соглашению) |
| mil. | группа определения долгосрочных задач | long-range objectives group |
| mil. | директива по определению функциональных задач | functions paper (видов ВС) |
| gen. | его задача состоит в определении норм выработки | his task consists in defining work norms |
| progr. | задача достигающих определений | reaching-definitions problem (ssn) |
| aerohydr. | задача на определение времени набора высоты самолётом | airplane time-to-climb problem |
| aerohydr. | задача на определение максимальной скороподъёмности | minimum time-to-climb problem |
| aerohydr. | задача на определение устойчивости | stability problem |
| avia., med. | задача на определение цели | target acquisition task |
| math. | задача об определении фальшивой монеты | coin-weighing problem |
| math. | задача определения | the problem of determining the trajectory of optimal evasion |
| media. | задача определения глубины | depth determination problem (узла графа) |
| progr. | задача определения зачтенного дохода | revenue recognition problem (ssn) |
| IT | задача определения места неисправности | trouble-location problem |
| IT | задача определения места неисправности | troubleshooting problem |
| IT | задача определения места неисправности | fault-location problem |
| IT | задача определения места неисправности или повреждения | trouble-location problem |
| IT | задача определения места неисправности или повреждения | troubleshooting problem |
| IT | задача определения места неисправности или повреждения | fault-location problem |
| IT | задача определения места повреждения | trouble-location problem |
| IT | задача определения места повреждения | troubleshooting problem |
| IT | задача определения места повреждения | fault-location problem |
| nautic. | задача определения места судна по трём звёздам | three-star problem |
| nautic. | задача определения места судна способом соответствующих высот | double altitude problem |
| geophys. | задача определения местоположения | location problem |
| qual.cont. | задача определения местоположения неисправности | trouble-location problem |
| data.prot. | задача определения простоты числа | primality problem |
| math. | задача определения собственных значений | eigenvalue problem (clck.ru dimock) |
| seism. | задача определения собственных значений | eigenproblem |
| met. | задача определения структуры кристалла | crystalline problem |
| energ.ind. | задача по определению критериев, важных для безопасности | important-to-safety-criteria task (АЭС) |
| mil. | задача по тренировке в определении характера действий противника по звукам | listening problem |
| math. | задача состоит в высокоточном определении | the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance |
| Makarov. | задача этого расследования состоит в определении причин несчастного случая | the remit of this inquiry is to investigate the reasons for the accident |
| mil., avia. | комитет по определению задач в области астрономии | Astronomy Missions Board |
| mil. | критерий определения потребности в ядерных силах для выполнения данной задачи | mission nuclear force requirement criterion |
| progr. | Модель PRAM можно использовать для определения характера параллельного доступа к общей памяти со стороны нескольких задач | the PRAM model can be used to characterize concurrent access to shared memory by multiple tasks |
| mil. | национальный центр по определению задач разведки | National Intelligence Objectives center |
| progr. | определение задач | define tasks (ssn) |
| media. | определение задач и времени, требуемого на их исполнение, в порядке достижения цели | program evaluation and review technique |
| progr. | определение задач и действий | identifying tasks and activities (ssn) |
| O&G, casp. | определение задач проекта | project framing (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | определение задач ЭО | scoping |
| progr. | определение задачи | task definition (ssn) |
| math. | определение задачи | problem identification |
| mil. | определение и постановка задач | tasking |
| progr. | определение интерфейсов задач в подсистеме банкомата | define the ATM subsystem task interfaces (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| Игорь Миг | определение наиболее важных задач и целей | prioritizing |
| mil. | определение объектов разведки и постановка задач на разведку | intelligence targeting |
| gen. | определение очерёдности задач | prioritizing |
| mil. | определение положения для ношения индивидуальных средств ЗОМП с учётом характера выполняемой задачи | assuming MOPP (Киселев) |
| mil., avia. | определение последовательности выполнения задач центральной электронно-вычислительной машины | central computer and sequencing |
| progr. | определение состояния завершения задачи | determining a task's completion status (ssn) |
| progr. | определение тела задачи | task body definition (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | определение успешного выполнения задач | definition of success (Yeldar Azanbayev) |
| math. | определения задача | the problem of determining values of y and z at future times t |
| progr. | правильное определение задачи | appropriate task definition (ssn) |
| astronaut. | программа определения и постановки задач следующего поколения | NextGen Tasking Initiative (Make the best use of future constellations for governmental and intelligence needs is part of the new US policy: the NextGen Tasking Initiative was launched mid-2015 by the National Geospatial Intelligence Agency (NGA) in order to develop new methods using commercial information for intelligence purposes. AllaR) |
| mil. | программа определения очерёдности выполнения задач на ТВД | regional priority program |
| progr. | решение задачи достигающих определений | solution to the reaching-definitions problem (ssn) |
| mil., avia. | руководство программой, ведание ресурсами и определение задач | program, resources, and objectives management |
| gen. | с определением целей и задач | establishing goals and objectives (MichaelBurov) |
| tech. | средства определения задач | problem determination aid |
