Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing завоевать доверие | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.вновь завоевать довериеnurture confidence (bigmaxus)
dipl.вновь завоевать довериеrecapture the confidence
Makarov.вновь завоевать довериеregain confidence
polit.вновь завоевать доверие общественностиregain the public trust (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.делать всё возможное, чтобы завоевать довериеmake a dead-set at (someone); и т. п.)
gen.завоевать чьё-либо довериеmake interest with
gen.завоевать довериеdraw in (LudmilaYanenko)
gen.завоевать довериеengender trust (vlad-and-slav)
gen.завоевать довериеgain credibility (reverso.net Aslandado)
gen.завоевать довериеwin loyalty (grafleonov)
gen.завоевать довериеgain one's trust (Taras)
gen.завоевать довериеinstil trust (vlad-and-slav)
Makarov.завоевать довериеwin credibility
Makarov.завоевать чьё-либо довериеwin someone's confidence
gen.завоевать довериеearn trust (Trust and respect have to be earned. ART Vancouver)
busin.завоевать довериеgain confidence
dipl.завоевать довериеwin trust
intell.завоевать довериеgain bona fides (with ... – кого именно cnn.com Alex_Odeychuk)
unions.завоевать довериеbuild confidence (Кунделев)
market.завоевать довериеgain loyalty (Rami88)
market.завоевать довериеearn loyalty (Rami88)
gen.завоевать довериеearn confidence (bookworm)
gen.завоевать чьё-либо довериеgain confidence
mil.завоевать доверие армииgain the trust of the army (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
psychol.завоевать доверие больногоgain the patient's confidence
polit.завоевать доверие всего народаwin the confidence of the whole people (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
busin.завоевать доверие и репутациюbuild trust and credibility (translator911)
busin.завоевать доверие и уважениеwin smb's trust and respect (кого-л.)
market.завоевать доверие клиентовearn customer loyalty (Rami88)
Makarov.завоевать доверие коллегgain the trust of one's associates
Makarov.завоевать доверие коллегwin the trust of associates
gen.завоевать доверие коллегgain the trust of associates
Игорь Мигзавоевать доверие молодёжиwin over the youth
Игорь Мигзавоевать доверие огромных массearn a cult-following (конт.)
chess.term.завоевать доверие своего тренераwin confidence of one's coach
psychol.завоевать уважение и довериеenlist the respect and trust (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk)
gen.завоевать чьё-либо довериеgain someone's confidence
gen.он пытался завоевать доверие директора школыhe tried to get in with the headmaster
Makarov.соединённые Штаты очень стараются завоевать доверие всего мираUS races itself in attempts of gaining the whole world's respect
Makarov.я пытался вновь завоевать их довериеI put myself to winning back their confidence
Makarov.я старался вновь завоевать их довериеI put myself to winning back their confidence

Get short URL