| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авария заблокировала движение по этой дороге на несколько часов | the crash obstructed the road for several hours |
| Makarov. | Авария заблокировала движение по этой дороге на несколько часов | the crash blocked the road for several hours. |
| telecom. | административно заблокированная соединительная линия | administration blocked trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | административно заблокированный | administratively locked (oleg.vigodsky) |
| telecom. | административно заблокированный | administrative blocked (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | быть заблокированным | be locked out (Alex_Odeychuk) |
| bank. | бюллетень заблокированных карточек | card recovery bulletin |
| media. | в пакетной коммутации — 12 или 14 цифр Х.25-адреса, по которому направляется вызов, если заблокирован первичный адрес | redirect address |
| inet. | вести реестр заблокированных сайтов | compile a register of blocked websites (Alex_Odeychuk) |
| bank. | временно заблокировать счёт | temporarily lock an account (Alex_Odeychuk) |
| gen. | временно заблокировать учётную запись | suspend an account (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | движение было настолько интенсивным, что целые полосы оказались заблокированными | the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in |
| SAP. | документы, заблокированные из-за превышения кредита | credit holds |
| SAP. | заблокировавший ресурс | locking resource |
| O&G. tech. | заблокирован в закрытом положении | lock closed (испытания; testing Johnny Bravo) |
| O&G, sakh.a. | заблокирован в закрытом состоянии | locked dosed |
| telecom. | заблокирован в обратном направлении | backwards blocked (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | заблокирован в открытом положении | lock open (норм. режим; normal operation Johnny Bravo) |
| gen. | заблокирован в открытом положении | locked open (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | заблокирован в открытом состоянии | locked open |
| telecom. | заблокирован для технического обслуживания | maintenance blocked (oleg.vigodsky) |
| tel. | заблокирован на | locked to (сотового оператора; Is my iPhone 4 locked to AT&T? snowleopard) |
| IT | заблокирован нарушителем | locked by intruder |
| commer. | заблокирован по факту наличия задолженности / превышения кредитного лимита | on credit hold (продавец товаров/услуг может отложить выполнение поступившего заказа, если у клиента образовалась перед продавцом задолженность или превышен кредитный лимит) |
| bank. | заблокированная банковская карточка | blocked card |
| bank. | заблокированная банковская карточка | listed card |
| bank. | заблокированная банковская карточка | pickup card |
| bank. | заблокированная банковская карточка | hot card |
| bank. | заблокированная банковская карточка | blacklisted card |
| biochem. | заблокированная/блокированная нуклеиновая кислота | Locked nucleic acid (Olden_N) |
| telecom. | заблокированная генерация | blocked generation (oleg.vigodsky) |
| IT | заблокированная дорожка | dead track (из-за неисправностей) |
| comp., MS | заблокированная зона интрасети | Locked-Down Intranet (Windows 7, Internet Explorer 9 Rori) |
| IT | заблокированная или защищённая от переключения клавиша | locking or toggle key |
| IT | заблокированная исключительная ситуация | suppressed exception |
| bank. | заблокированная карточка | statused card |
| el. | заблокированная клавиатура | locked-up keyboard |
| EBRD | заблокированная кредитная карточка | hot card (raf) |
| tech. | заблокированная металлическая броня | interlocked metallic armor |
| antenn. | заблокированная мощность | blocked power (за счёт затеняющего действия облучателя, элементов крепления и т. п.) |
| comp. | заблокированная операция | interlocked operation |
| IT | заблокированная по приёму сообщений станция | intercepted station |
| media. | заблокированная полоса частот | blocked bandwidth |
| comp. | заблокированная последовательность | interlocked sequence |
| IT | заблокированная по приёму сообщений станция | intercepted station |
| comp., net. | заблокированная станция | intercepted station |
| IT | заблокированное вложение | locked attachment (financial-engineer) |
| el. | заблокированное динамически конфигурируемое устройство | locked dynamically configurable device |
| cinema | заблокированное для рекламы время передачи | blocked-out time |
| auto. | заблокированное колесо | locked wheel (напр. при невозвращении тормозных колодок) |
| railw. | заблокированное положение | latched condition (контрольных цепей) |
| tech. | заблокированное прерывание | disarmed interrupt |
| tech. | заблокированное прерывание | masked interrupt |
| tech. | заблокированное прерывание | disabled interrupt |
| tech. | заблокированное прерывание | disabled interruption |
| gen. | заблокированное прерывание | disabled disarmed interrupt |
| comp., MS | заблокированное приложение | blocked app (Windows Live Family Safety W5M2 ssn) |
| comp., MS | Заблокированное программное обеспечение | Software Blocked (Internet Explorer 9 ssn) |
| telecom. | заблокированное спектральное пространство | blocked spectral space (Лена55) |
| telecom. | заблокированное спектральное пространство | BSS (Лена55) |
| comp. | заблокированное ядро, скрытое ядро, "спящее" ядро | artificially-disabled core (в центральных процессорах Amica_S) |
| fin. | заблокированные активы | frozen assets (не могут быть реализованы без значительных потерь) |
| busin. | заблокированные активы | frozen assets |
| account. | заблокированные запасы товаров | inventory on hold (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Заблокированные контакты | Blocked Contacts (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| fire. | заблокированные пожарные проезды и выходы | blocked fire lanes and exits (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | заблокированные фонды | frozen funds |
| bank. | заблокированные фонды | frozen assets |
| media. | заблокированный абонент | unsuccessful user (установка пакетной радиосвязи в пакетной радиосети, переданный пакет которой наложился на пакеты других установок пакетной радиосвязи) |
| media. | заблокированный абонент | blocked user (установка пакетной радиосвязи в пакетной радиосети, переданный пакет которой наложился на пакеты других установок пакетной радиосвязи) |
| telecom. | заблокированный адресат | blocked destination (oleg.vigodsky) |
| transp. | заблокированный блок-механизм | closed block |
| energ.ind. | заблокированный в закрытом положении | locked closed (напр., о клапане) |
| energ.ind. | заблокированный в отключённом положении | locked shut (напр., клапан) |
| energ.ind. | заблокированный в открытом положении | locked open (напр., клапан) |
| gen. | заблокированный в открытом положении | normally open (Alexander Demidov) |
| IT | заблокированный вложенный файл | locked attachment (financial-engineer) |
| oil | заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса; источник: словарь Извекова) |
| oil | заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up |
| oil | заблокированный воздушной пробкой | aired up |
| telecom. | заблокированный вызов | blocked call (ssn) |
| telecom. | заблокированный вызов | barred call (oleg.vigodsky) |
| el. | заблокированный выключатель | interlocked switch |
| oil | заблокированный газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса) |
| mil., avia. | заблокированный генератор | locked oscillator |
| econ. | заблокированный депозит | blocked deposit |
| mil., avia. | заблокированный диапазон, забитый помехами | blocked impurity band |
| IT | заблокированный доступ | blocked access |
| tech. | заблокированный доступ | blocked entry |
| SAP. | заблокированный заказ клиента | locked sales order (ptraci) |
| gen. | заблокированный капитал | frozen capital |
| IT | заблокированный клиент | blocked client (ssn) |
| progr. | заблокированный контрольный пример | blocked test case (контрольный пример, который не может быть исполнен, поскольку не удовлетворяются необходимые для этого предусловия (precondition) ssn) |
| econ. | заблокированный кредит | frozen credit |
| commun. | заблокированный маршрут | dead-end route |
| media. | заблокированный маршрут | unavailable route |
| chem. | заблокированный на концах | terminally blocked (о молекулах Yuriy Sokha) |
| progr. | заблокированный набор тестовых данных | blocked test case (ssn) |
| progr. | заблокированный ожидающий поток | blocked waiter (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | заблокированный отправитель | blocked sender (A domain or a person that an end user doesn't want to receive e-mail messages from. Messages received from any e-mail address or domain listed in the users' Blocked Senders list are sent directly to the user's Junk E-Mail folder) |
| progr. | заблокированный пароль | locked password (ssn) |
| comp., MS | заблокированный период | on-hold fiscal period (The state of a fiscal period that can be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
| telecom. | заблокированный повторный набор номера | locked-in rering |
| progr. | заблокированный пользователь | locked user (ssn) |
| progr. | заблокированный порт | blocked port (ssn) |
| IT | заблокированный процесс | disarmed process |
| tech. | заблокированный процесс | blocked process |
| mil., avia. | заблокированный разомкнутый | locked open |
| IT | заблокированный ресурс | locked resource |
| adv. | заблокированный рынок | blocked market |
| O&G, casp. | заблокированный сигнал | inhibited alarm (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | заблокированный стек | locked stack (ssn) |
| fin. | заблокированный счёт | frozen account (до решения властей или суда) |
| bank. | заблокированный счёт | dead account |
| bank. | заблокированный счёт | frozen account |
| law | заблокированный счёт | locked account (Alex_Odeychuk) |
| el. | заблокированный счёт | disabled account |
| law | заблокированный счёт | blocked account |
| media. | заблокированный терминал | blocked terminal (терминал, который не может дальше обрабатывать информацию из-за системных блокировок, напр., из-за отсутствия достаточного объёма памяти, необходимой для ввода данных) |
| progr. | заблокированный тестовый сценарий | blocked test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| telecom. | заблокированный трафик | blocked traffic (ssn) |
| O&G. tech. | заблокированный тройник | barred tee (ekshu) |
| data.prot. | заблокированный участник | suspended member (financial-engineer) |
| comp., MS | заблокированный файл | locked file (A file on which one or more of the usual types of manipulative operation cannot be performed: typically, one that cannot be altered by additions or deletions) |
| comp., net. | заблокированный файл | locked file |
| media. | заблокированный файл | locked file (который можно прочитать, но нельзя изменить или уничтожить) |
| chess.term. | заблокированный центр | fixed pawn center |
| chess.term. | заблокированный центр | fixed center |
| energ.ind. | заблокированный элемент | dead element |
| comp. | заблокировано – ключевое слово с низким трафиком | suspended-low traffic keyword (Kiprich K.) |
| comp. | заблокировано ключевое слово с низким трафиком | suspended-low traffic keyword (Kiprich K.) |
| gen. | заблокировать аккаунт | disable an account (If you are using a Google Account assigned to you by an administrator, your administrator may be able to access or disable your account. ammeliette) |
| fin. | заблокировать вексель | block a bill (Andrey Truhachev) |
| mob.com. | заблокировать вручную | lock manually |
| progr., context. | заблокировать выполнение потока для получения результата вычисления | block for the result (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | заблокировать дверь | jam the door (Ralana) |
| gen. | заблокировать дверь | jam a door (Ralana) |
| gen. | заблокировать дверь | jam door (Ralana) |
| Makarov. | заблокировать действие | block a move |
| gen. | заблокировать дороги | block the roads (On 13 December, in a surprise protest, Farmers Defence Force blocked the roads to Eindhoven Airport for several hours, leading to severe traffic jams throughout the eastern part of Brabant.) |
| Игорь Миг | заблокировать доступ | fence off to |
| Игорь Миг | заблокировать доступ | shut out |
| police | заблокировать доступ для посторонних | cordon (cordon off by tape Val_Ships) |
| Gruzovik, IT | заблокировать доступ к файлу | lock file access |
| Игорь Миг | заблокировать каналы связи | disrupt communications |
| Makarov. | заблокировать кандидата | veto the candidate |
| bank. | заблокировать карту | block a card (freelance_trans) |
| bank. | заблокировать карту | freeze a card (freelance_trans) |
| gen. | заблокировать карту | shut down a card (Bullfinch) |
| gen. | заблокировать колеса автомобиля при неправильной парковке | clamp a car (My car has been clamped or towed – what should I do?  rac.co.uk Vasilius Galkinus) |
| avia. | заблокировать полностью затормозить колёса | lock the wheels |
| comp., MS | заблокировать конференцию | Lock Conference (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
| Makarov. | заблокировать кредиты | freeze credits |
| comp., MS | Заблокировать ось Z | Lock Z Axis (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Заблокировать ось Y | Lock Y Axis (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Заблокировать ось X | Lock X Axis (Visual Studio 2012 ssn) |
| automat. | заблокировать ошибки | lock alarms (ВосьМой) |
| comp., MS | заблокировать перезагрузку системы | Suppress system restart (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| gen. | заблокировать, подпереть | block in (другую запаркованную машину своей машиной katorin) |
| comp., MS | Заблокировать подпись | Lock Label (Office System 2010 ssn) |
| progr. | заблокировать пользователя | block user (ssn) |
| comp., MS | Заблокировать поля | Lock Fields (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| polit. | заблокировать поставки | block shipment (сырья, материалов; в качестве санкции: When Heyman threatened to block the movement of bitumen through the pipeline, Notley threatened her province would boycott B.C. wine. Horgan, fearing a trade war, backed off. Later, Alberta fired back with a law that would block shipment of refined gasoline and other petroleum products to British Columbia. B.C. protested, threatening legal action. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | заблокировать поставки | blacklist on sales of (кому-либо чего-либо) |
| op.syst. | заблокировать прерывание | have blocked an interrupt (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| adm.law. | заблокировать принятие законопроекта | kill the bill (Ivan Pisarev) |
| tech. | заблокировать радиоприёмник | ungate the receiver |
| Makarov. | заблокировать радиоприёмник | disable the receiver |
| SAP. | заблокировать ресурс | lock resource |
| comp., MS | заблокировать сеанс | Lock Session |
| O&G, tengiz. | заблокировать спецключом | lock close (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | заблокировать спецключом | lock closed (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | заблокировать счёт | lock an account (Alex_Odeychuk) |
| bank. | заблокировать счёт | block an account (andrew_egroups) |
| progr. | заблокировать текущий поток | block the current thread (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Заблокировать устройство | Lock device (Windows 8 ssn) |
| gen. | заблокировать учётную запись | freeze an account (VictorMashkovtsev) |
| comp., MS | Заблокировать ячейки | Lock Cells (Office System 2010 ssn) |
| telecom. | занятие заблокированной линии | blocked line seizure (oleg.vigodsky) |
| fig. | застопорившийся, заблокированный, зашедший в тупик, закончившийся ничем, сорвавшийся | bogged down (Victor812) |
| Makarov. | инициации репликации ДНК человека in vitro с использованием ядер клеток, которые заблокированы в состоянии, компетентном к инициации | initiation of human DNA replication in vitro using nuclei from cells arrested at an initiation-competent state |
| comp. | кампания заблокирована | campaign suspended (Kiprich K.) |
| comp. | Количество запросов на удаление кратковременно заблокированного объекта | the number of requests to destroy the latched object (SQL Server 2012) |
| tech. | контрольный символ заблокированной дорожки | check character dead track |
| progr. | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP block list provider configuration (ssn) |
| comp., MS | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | локальный список заблокированных команд | local list of blocked commands (Windows Vista Rori) |
| transp. | между положениями "заблокировано" и "разблокировано" | between lock and unlock |
| transp. | между положениями заблокировано-разблокировано | between lock and unlock position |
| transp. | между положениями "разблокировано" и "заблокировано" | between unlock and lock |
| tech. | момент при заблокированном роторе | locked rotor torque (LRT Andrey250780) |
| tech. | момент при заблокированном роторе | LRT (locked rotor torque Andrey250780) |
| clin.trial. | мыши с заблокированным геном | knockout mice (Min$draV) |
| comp., MS | на основании ваших параметров конфиденциальности файлы cookie не были ограничены или заблокированы | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked.. (Windows 8, Internet Explorer 9) |
| slang | намеренно неправильное написание нецензурного слова, чтобы запись с ним не заблокировали | Censor dodge (CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | неисправная или заблокированная линия | faulty or blocked line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ненормально заблокирован | abnormally blocked |
| IT | Нет возможности заархивировать, файл использован другой станцией сообщение сети NetWare. Предпринята попытка архивирования файла, который заблокирован запросом другого пользователя | Cannot archive. File was user by another station |
| telecom. | номер заблокированного комплекта | blocked circuit number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер заблокированного маршрута | blocked route number (oleg.vigodsky) |
| dig.curr. | Общая заблокированная стоимость | Total Value Locked (количество заблокированных активов, доступных в конкретном протоколе DeFi Vicomte) |
| dig.curr. | Общая заблокированная стоимость | TVL (Total Value Locked; количество заблокированных активов, доступных в конкретном протоколе DeFi Vicomte) |
| Игорь Миг | оказаться заблокированным | be in stalemate |
| Makarov. | он парализовал половину своей армии, заблокировав её за ущельем | he paralysed one half of his army by shutting it in behind the ravine |
| transp. | от "заблокировано" к "разблокировано" | from lock to unlock |
| transp. | от "разблокировано" к "заблокировано" | from unlock to lock |
| IT | пароль исчерпан сообщение сети NetWare. Счёт заблокирован из-за окончания срока действия пароля | password has expired |
| intell. | перечень правительства США специально отмеченных граждан и заблокированных лиц | the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (см. SDN, SDN list) |
| fin. | получить выплату средств с заблокированного счета в полном объёме | have your funds in the blocked account repaid to you in full (Alex_Odeychuk) |
| el. | пользователь с заблокированным счётом | disuser |
| el. | пользователь с заблокированным счётом | disused |
| progr. | поставщик списка заблокированных IP-адресов | IP block list provider (ssn) |
| comp., MS | поставщик списка заблокированных IP-адресов | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| telecom. | постоянно заблокированная соединительная линия | permanently blocked trunk (oleg.vigodsky) |
| progr. | поток, заблокированный в ожидании блокировки | thread that is blocked waiting for a lock (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | предельное количество заблокированных вызовов | blocked call threshold (oleg.vigodsky) |
| IT | Предпринята попытка воздействия на системный каталог, хотя он заблокирован супервизором | The Supervisor has the directory system locked (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка воздействия на средства bindary файлового сервера "имя сервера", хотя супервизор этот запрос заблокировал | The Supervisor has the bindary locked to server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка воздействия на средство bindary, которое в настоящее время ещё заблокировано | Server error in retrieving queue ID (сообщение сети NetWare) |
| media. | при пакетной коммутации — функция маршрутизации вызова по альтернативному сетевому адресу, если заблокирована линия оригинального адреса | redirect |
| bank. | проверка банковской карточки по списку заблокированных карточек | negative authorisation |
| IT | программное обеспечение, действующее в течение ограниченного времени или имеющее заблокированные функции | convertible software |
| chess.term. | прочно заблокированная пешка | securely blockaded pawn |
| oil.lubr. | работа насоса при закрытой, заблокированной линии нагнетания | dead-heading pump (Найденовка) |
| el. | с заблокированным счётом | disused |
| gen. | Санкция США, которая является списком компаний и физических лиц с кем запрещена торговля и чьи активы должны быть заблокированы. The List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons. | SND List (knms09) |
| IT | селективно заблокированный | blinded |
| media. | ситуация в сети, когда из-за очень интенсивного трафика сообщения оказываются заблокированными в течение длительных промежутков времени, что вызывает падение производительности сети | congestion |
| chess.term. | слон на диагонали, заблокированной пешками | frustrated bishop |
| progr. | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP block list provider service (ssn) |
| comp., MS | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| progr. | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | real-time IP block list service (ssn) |
| comp., MS | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| weap. | со взведённым и заблокированным курком | cocked and locked (ношение пистолета в кобуре Kazuroff) |
| comp., MS | состояние заблокированного объекта | locked object's state (Alex_Odeychuk) |
| progr. | список заблокированных IP-адресов | IP block list (ssn) |
| comp., MS | список заблокированных IP-адресов | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| bank. | список заблокированных банковских карточек | stop list |
| bank. | список заблокированных банковских карточек | restricted card list |
| bank. | список заблокированных банковских карточек | hot card list |
| econ. | список заблокированных банковских карточек в электронном виде | stop list file |
| SAP. | список заблокированных документов | listing blocked documents |
| tel. | список заблокированных номеров | block list (User) |
| comp., MS | список заблокированных отправителей | Blocked Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List) |
| progr. | список заблокированных получателей | recipient block list (ssn) |
| comp., MS | список заблокированных получателей | Recipient Block list (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| progr. | список заблокированных участников торгов | blocked bidder list (ssn) |
| progr. | список заблокированных участников торгов / покупателей | blocked bidder/buyer list |
| int.rel. | список специально обозначенных граждан и заблокированных лиц | Special Designated Nationals List (wikipedia.org amorgen) |
| intell. | список правительства США специально отмеченных граждан и заблокированных лиц | the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (см. SDN, SDN list) |
| bank. | сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос | pending (но ещё не списанная со счета) |
| bank. | сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос | outstanding (но ещё не списанная со счета) |
| telecom. | текущий заблокированный маршрут | currently blocked route (oleg.vigodsky) |
| IT | ТМО заблокированный доступ | blocked entry |
| O&G, casp. | ток заблокированного ротора | LRC (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ток заблокированного ротора | Locked Rotor Current (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | узкий или заблокированный участок пути | choke point (the tunnel is a choke point at rush hour – туннель забит в час пик xakepxakep) |
| transp. | уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении | unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position |
| telecom. | условно заблокированный | conditionally blocked (oleg.vigodsky) |
| bank. | файл заблокированных банковских карточек | negative file |
| bank. | файл заблокированных банковских карточек | stop list file |
| bank. | файл заблокированных банковских карточек | exception file |
| IT | функция login заблокирована, когда вы пытаетесь присоединиться к другому файл-серверу с помощью команды attach | Unable to continue with attach (сообщение сети NetWare) |
| comp., MS | шаблон заблокированной зоны интрасети | Locked-Down Intranet Zone Template (Internet Explorer 9 Rori) |
| telecom. | эта команда позволяет заблокировать | this command blocks (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | я не могу управлять машиной, поскольку колеса заблокированы | I can't control the car, the wheels have locked |
