DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Real estate containing жилищное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вытеснять из жилищного рынкаprice out (потенциальных покупателей, когда остаются только крупные игроки: And it will be foreign capital buying them all. Still happening and going unchecked by those in power. Pricing out local incomes still. It’s foreign capital for the majority of real estate being sold here. (Twitter) ART Vancouver)
государственное жилищное строительствpublic housing
декларация жилищного брендаresidential brand declaration (neGALANTna)
договор найма жилого помещения в государственном, общественном и муниципальном жилищном фонде социального использованияfirst-hand contract (Alex_Odeychuk)
договор найма жилого помещения в домах государственного и муниципального жилищного фондаfirst-hand contract (Alex_Odeychuk)
договор найма жилого помещения в жилищном фонде социального использованияfirst-hand contract (в государственном или муниципальном жилищном фонде Alex_Odeychuk)
единица жилищного строительстваhousing unit (квартира или дом; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
жилищная закладнаяresidential mortgage (алешаBG)
жилищное строительство под влиянием неблагоприятной конъюнктурыhousing affected by adverse conjuncture
жилищный фондhousing supply (Supply: This is the component that developers and their allies push hardest, since it serves their interest to lobby for the most efficient, inexpensive way to build more housing “supply”. But on its own, more supply won’t come close to solving affordability. As Yan and many others rightly ask: Who will the new housing supply be for? For wealthy investors seeking palaces and $4-million luxury view condos? Or for local workers desperate for three-bedroom homes in which to raise a young family? vancouversun.com ART Vancouver)
малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройкиhigh-density/low-rise building
малоэтажный элитный жилищный комплексlow-rise luxury apartment complex (CNN Alex_Odeychuk)
недорогое жилищноеlow-cost housing
покупатель, который хочет улучшить свои жилищные условияmove-up buyer (как правило, речь идёт о покупке недвижимости, большей по размеру Tallulah)
правила взаимоуважения в сфере жилищного менеджментаRespect Standard for Housing Management
приличные жилищные условияdecent housing (Alex_Odeychuk)
пузырь на рынке жилищного строительстваhousing bubble (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
социальный жилищный комплексpublic housing complex (жилой фонд социального назначения; New York Times Alex_Odeychuk)
стильный малоэтажный элитный жилищный комплексstylish low-rise luxury apartment complex (CNN Alex_Odeychuk)
субсидия на жилищное строительствоhousing subsidy
усугублять жилищный кризисworsen the housing crisis. (This week, Leger published a poll showing three out of four Canadians now believe Ottawa’s much higher immigration targets are worsening the housing crisis. vancouversun.com ART Vancouver)
элитный жилищный комплексupscale residential complex (VLZ_58)
элитный жилищный комплексluxury apartment complex (Alex_Odeychuk)