 |
| Russian | English |
| главный жилец в доме | middleman (в Ирландии) |
| жилец в частном пансионе | paying guest |
| жилец, выезжающий из квартиры | outgoing tenant |
| жилец гостиницы | hotel guest (Пожарные эвакуируют жильцов горящей на северо-востоке Москвы гостиницы) |
| жилец многоквартирного дома | cliff dweller |
| жилец на пансионе | paying guest |
| жилец общежития | dorm-dweller (Artjaazz) |
| жилец отеля | hotel guest (Предоставление жильцу (отеля, частного дома) полного питания // За нанесение ущерба отелю жилец платит штраф. /// Жильцы гостиницы могут посетить сауну и оздоровительный клуб.) |
| жилец редко платил раньше понедельника | the lodger rarely parted before Monday |
| жилец, снимающий комнату с пансионом | paying guest |
| не жилец на белом свете | not long for this world |
| не жилец на этом свете | pig meat |
| не жилец на этом свете | not long for this world |
| не жилец на этом свете | he is near death |
| не жилец на этом свете | pig-meat |
| он не жилец на белом свете | he hasn't got long to live |
| он не жилец на этом свете | he is not long for this world |