 |
| Russian | English |
| договор универсального страхования жизни | universal life contract |
| инвестиционный договор страхования жизни | life investment contract (инвестиционные договоры, имеющие юридическую форму договора страхования, но не подвергающие страховщика значительному страховому риску, напр., договоры страхования жизни, по которым страховщик не несет значительного риска, связанного со смертью застрахованного лица Ellisa) |
| любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков. | property and casualty insurance casualty - |
| страхование жизни на срок | term life insurance (life insurance for which premiums are paid over a limited time and that covers a specific term, the face value payable only if death occurs within that term. Cf. ordinary life insurance, term insurance. RHWD Alexander Demidov) |
| сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни | cash surrender value |