| Subject | Russian | English |
| O&G | выпадение расклинивающего агента из жидкости гидроразрыва | screening effect (MichaelBurov) |
| oil | гидроразрыв жидкостью на кислотной основе | acid fracture |
| tech. | гидроразрыв жидкостью на кислотной основе | acid fracturing |
| oil | гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве жидкости-носителя | rubber-ball-sand water fracturing |
| dril. | гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве жидкости-носителя | RBSWF (rubber balls-sand-water fracturing) |
| oil | гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя | rubber-ball-sand oil fracturing |
| dril. | гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя | RBSOF (rubber balls-sand-oil fracturing) |
| oil | гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве рабочей жидкости | RBSWF (rubber ball sand water frac) |
| tech. | гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве рабочей жидкости | rubber ball sand water frac |
| oil | гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве рабочей жидкости | RBSOF (rubber ball sand oil frac) |
| tech. | гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве рабочей жидкости | rubber ball sand oil frac |
| O&G, sakh. | гидроразрыв с использованием больших объёмов жидкости разрыва и расклинивающего агента | massive hydraulic fracturing (MHF) |
| O&G, sakh. | гидроразрыв с использованием больших объёмов жидкости разрыва и расклинивающего агента | MHF |
| O&G, sakh. | жидкость гидроразрыва | fracturing agent |
| O&G | жидкость гидроразрыва | frac slurry (A mixture of suspended solids and liquids used for fracturing yura.raiskiy) |
| O&G. tech. | жидкость гидроразрыва | breakdown fluid |
| math. | жидкость гидроразрыва | hydraulic fracturing fluid |
| oil | жидкость для гидроразрыва | fracture fluid |
| O&G | жидкость для гидроразрыва | fracking flid (MichaelBurov) |
| O&G | жидкость для гидроразрыва | fracing fluid (редк. MichaelBurov) |
| O&G | жидкость для гидроразрыва | fracking fluid (MichaelBurov) |
| O&G | жидкость для гидроразрыва | fraccing fluid (редк. MichaelBurov) |
| tech. | жидкость для гидроразрыва | fracturing fluid (пласта) |
| tech. | жидкость для гидроразрыва | frac fluid (пласта) |
| O&G, oilfield. | жидкость для гидроразрыва на кислотной основе | acid-base fracturing fluid |
| O&G | жидкость для гидроразрыва пласта | fracking flid (MichaelBurov) |
| O&G | жидкость для гидроразрыва пласта | fracing fluid (редк. MichaelBurov) |
| O&G | жидкость для гидроразрыва пласта | fracking fluid (MichaelBurov) |
| O&G | жидкость для гидроразрыва пласта | fraccing fluid (редк. MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | жидкость для гидроразрыва пласта | frac fluid |
| O&G. tech. | жидкость для гидроразрыва пласта | fracturing fluid |
| oil | жидкость для гидроразрыва пласта на кислотной основе | acid-base fracturing fluid |
| oil | жидкость нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве | load oil |
| O&G, oilfield. | закачанной при гидроразрыве пласта объём жидкости | fracturing liquid volume |
| O&G | закачка продавочной жидкости при гидроразрыве пласта | overflush (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент поглощения жидкости гидроразрыва пластом | leakoff coefficient (Islet) |
| oil | объём жидкости, закачанной при гидроразрыве | fracturing fluid volume |
| oil | объём жидкости, закачанной при гидроразрыве пласта | fracturing liquid volume |
| O&G. tech. | объём жидкости, закачанной при гидроразрыве пласта | fracturing fluid volume |
| tech. | песок, используемый в жидкости для гидроразрыва | fracturing sand (в качестве расклинивающего наполнителя) |
| tech. | промывочная жидкость, закачиваемая перед жидкостью гидроразрыва | spearhead |
| O&G, sakh. | проникновение жидкости в песчаный пласт при гидроразрыве пласта | leak-off (CRI) |
| tradem. | рабочая жидкость для проведения гидроразрыва | Kleer-Gel |
| O&G | скорость поглощения жидкости пластом при гидроразрыве | leak-off rate (MichaelBurov) |
| oil | этап закачки жидкости гидроразрыва в пласт без проппанта | pad stage (Islet) |
| oil | эффективность действия жидкости гидроразрыва | fracturing fluid efficiency |
| O&G. tech. | эффективность действия жидкости гидроразрыва пласта | fracturing fluid efficiency |
