| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная жидкостная система регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| med. | адекватная начальная жидкостная ресусцитация | AIFR (bigmaxus) |
| Makarov. | анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии | HPLC analysis |
| tech. | анализатор жидкостных и газовых сетей | fluid network analyzer |
| tech. | аналитический жидкостной хроматограф | analytical liquid chromatograph |
| mil., avia. | аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем | cryogenic chemical aerobrake |
| mil. | баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fuel ballistic missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | батарея жидкостных элементов | wet-cell battery |
| gen. | бесшумное интегральное устройство жидкостного охлаждения | SLIC |
| mil., avia. | быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
| refrig. | вертикальная жидкостная труба циркуляционного ресивера | liquid leg (присоединяемая к всасывающему патрубку аммиачного насоса) |
| refrig. | вертикальный жидкостный трубопровод | liquid riser piping |
| Makarov. | виброизолирующий аппарат с жидкостным уплотнением | liquid-sealing type vibration isolating apparatus |
| Makarov. | влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена | effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative |
| Gruzovik | водно-жидкостный | liquid-water |
| med. | воздушно-жидкостный матрац | air-fluidized bed (используется при лечении обширных ожогов) |
| refrig. | воздушно-жидкостный теплообменник | air-to-liquid heat exchanger (Inmar) |
| refrig. | воздушно-жидкостный теплообменник | air-to-fluid heat exchanger |
| refrig. | воздушный жидкостный охладитель | air-cooled liquid cooler (nikolkor) |
| energ.ind. | вспомогательная система жидкостного регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| mil., avia. | вторая ступень с водородно-кислородным жидкостным ракетным двигателем | hydrogen/oxygen second stage |
| mil., avia. | выключение основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| tech. | выполненный с возможностью жидкостного соединения | fluidly coupled (I. Havkin) |
| mil., avia. | высококачественная жидкостная хромотография | high performance liquid chromatography |
| med. | высокочувствительная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| biol. | высокощелочная ионообменная жидкостная хроматография высокого разрешения | high pH anion-exchange high performance liquid chromatography |
| med. | высокоэффективная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| Makarov. | высокоэффективная жидкостная микрохроматография | micro-HPLC |
| ecol. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high pressure liquid chromatography |
| med. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-yield liquid chromatography |
| Makarov. | высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase HPLC |
| Makarov. | гальваническая цепь с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| med. | гель-проникающая высокоэффективная жидкостная хроматография | GP HPLC (inspirado) |
| avia. | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель | hydrazine jet |
| mil., astronaut. | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель для коррекции торможения в перигее спутника | orbit adjust propulsion system |
| Makarov. | гидродинамическая теория жидкостной смазки | hydrodynamic theory of fluid |
| therm.eng. | головка жидкостного ракетного двигателя | injection assembly |
| refrig. | давление в жидкостном трубопроводе | liquid line pressure |
| mil., avia. | двигатель для жидкостного стартового ускорителя | liquid rocket booster engine |
| mil. | двигатель жидкостного охлаждения | liquid-cooled engine |
| avia. | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| tech. | детектор для жидкостной хроматографии | liquid-chromatography detector |
| tech. | детектор для жидкостной хроматографии | liquid chromatography detector |
| радиоакт. | детектор с жидкостным счётчиком | liquid counter (a detector assembly) |
| mil., avia. | досрочное срабатывание жидкостного ракетного двигателя | liquid motor preterminate action |
| Makarov. | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| comp. | жидкостная аппроксимация | fluid approximation |
| med. | жидкостная биопсия | liquid biopsy (Petrelnik) |
| med. | жидкостная биопсия | fluid biopsy (Conservator) |
| gen. | жидкостная ванна | fluid patch (нефть, вода, кислота или щелочь len@) |
| Makarov. | жидкостная высокоэффективная | high-performance fluid |
| energ.ind. | жидкостная гелиоэнергетическая система отопления | liquid-based solar heating system |
| med. | жидкостная гистероскопия | fluid hysteroscopy (Dimpassy) |
| tech. | жидкостная головка | liquid head (штатива) |
| tech. | жидкостная голограмма | liquid hologram (на поверхности жидкости) |
| mil., avia. | жидкостная двигательная установка | liquid propulsion system |
| mil., avia. | жидкостная двигательная установка | liquid propellant propulsion system |
| ecol. | жидкостная дезактивация поверхности | liquid decontamination of surface |
| mil., avia. | жидкостная диффузионная сварка по границам поверхностей разделов | liquid interface diffusion bonding |
| радиоакт. | жидкостная ионизационная камера | liquid ionization chamber |
| refrig. | жидкостная камера | liquid chamber |
| med. | жидкостная кварта | QT (0,946 дм3, США) |
| Makarov. | жидкостная колоночная хроматография | liquid column chromatography |
| gen. | жидкостная кольцевая труба | liquid ring pipe (VB_Fireshadow) |
| med. | жидкостная культура | liquid culture |
| tech. | жидкостная линза | liquid lens |
| refrig. | жидкостная линия | liquid channel |
| refrig. | жидкостная линия | fluid channel |
| Makarov. | жидкостная масс-спектрометрия вторичных ионов | liquid secondary ion mass spectrometry |
| Игорь Миг | жидкостная МБР | liquid-propellant ICBM |
| Игорь Миг | жидкостная МБР | liquid-fueled ICBM |
| Игорь Миг | жидкостная МБР | liquid-fueled intercontinental ballistic missile |
| Игорь Миг | жидкостная межконтинентальная баллистическая ракета | liquid-fueled intercontinental ballistic missile |
| Makarov. | жидкостная мембрана | liquid diaphragm |
| Makarov. | жидкостная мишень | liquid target |
| Makarov. | жидкостная модель | fluid model |
| Makarov. | жидкостная муфта | hydraulic coupling |
| Makarov. | жидкостная муфта | hydraulic clutch |
| distil. | жидкостная нагрузка | liquid load (igisheva) |
| mil., tech. | жидкостная накачка | hydroflating |
| Makarov. | жидкостная панорамная головка | liquid head (штатива) |
| nautic. | жидкостная подушка | liquid pad (MichaelBurov) |
| avia. | жидкостная ПОЗ | chemical deicing (циклического действия) |
| med. | жидкостная полость | fluid cavern (elena.kazan) |
| Makarov. | жидкостная пора | liquid pore |
| Makarov. | жидкостная пористость | liquid porosity |
| quant.el. | жидкостная призма | liquid prism |
| avia. | жидкостная противообледенительная защита | fluid anti-icing |
| avia. | жидкостная противообледенительная система | fluid anti-icing system (постоянного действия) |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fuelled rocket |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fueled missile |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-propellant missile |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fueled rocket |
| tech. | жидкостная ракета | liquid-propellant rocket |
| mil., avia. | жидкостная ракета | liquid propellant (missile) |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fuelled missile |
| med. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chroniatography |
| biol. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chromatography |
| mil., avia. | жидкостная реактивная система | liquid reaction system |
| mil., avia. | жидкостная реактивная система | liquid jet system |
| med. | жидкостная реанимация | Fluid resuscitation (SWexler) |
| med. | жидкостная ресусцитация | fluid resuscitation (bigmaxus) |
| avia. | жидкостная система | fluid system |
| tech. | жидкостная система охлаждения | liquid cooling system |
| nautic. | жидкостная система подогрева груза | thermal fluid heating system |
| nautic. | жидкостная система пожаротушения | liquid-type fire-extinguishing system |
| Makarov. | жидкостная система проявления | liquid fountain developing system (скрытого изображения) |
| avia. | жидкостная система удаления дождевых капель | fluid rain repellent system |
| Makarov. | жидкостная смазка | complete lubrication |
| med. | жидкостная сцинтилляционная спектроскопия | liquid scintillation spectroscopy |
| med. | жидкостная унция | ounce fluid (29,57 мл, США; 28,41 мл, Великобритания) |
| med. | жидкостная унция | fluid ounce (в Англии = 0,02841 л, в США = 0,02957 л) |
| tech. | жидкостная ферропорошковая муфта | fluid magnetic clutch |
| med. | жидкостная хроматография высокого давления | high-pressure liquid chromatography |
| med. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-yield liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-resolution liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-pressure liquid chromatography (HPLC) |
| Makarov. | жидкостная хроматография низкого давления | low-pressure liquid chromatography |
| ecol. | жидкостная хроматография при высоком давлении | high pressure liquid chromatography |
| med. | жидкостная хроматография с масс-спектрометрией и фотодиодной матрицей | LC-PDA-MS (Liquid chromatography-photodiode-array-mass spectrometry Germaniya) |
| Makarov. | жидкостная хроматография с обращённой фазой | liquid chromatography on a reversed-phase support |
| tech. | жидкостная цементация | liquid carburizing |
| med. | жидкостная цитология | liquid-based cytology (Ying) |
| tech. | жидкостная экспресс-хроматография белков | fast protein liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| energ.ind. | жидкостная экстракция с использованием растворителя | liquid solvent extraction |
| tech. | жидкостная электрооптическая ячейка | liquid electrooptic cell |
| tech. | жидкостная эпитаксия | liquid-phase epitaxy |
| mil., avia. | жидкостная эпитаксия | liquid phase epitaxy |
| tech. | жидкостная ячейка Керра | liquid Kerr cell |
| avia. | жидкостно-абразивная очистка | wet blasting |
| Makarov. | жидкостно-воздушный | oleopneumatic |
| Gruzovik | жидкостно-воздушный | liquid-air |
| Gruzovik | жидкостно-воздушный | liquid-pneumatic |
| mil., avia. | жидкостно-воздушный ракетный двигатель | air-liquefied rocket engine |
| avia. | жидкостно-воздушный ракетный двигатель | liquid-air augmented rocket |
| mil., avia. | жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель | nuclear liquid-air-cycle engine |
| Makarov. | жидкостно-газовый поток | liquid-gas flow |
| tech. | жидкостно-гелиевое охлаждение | liquid-helium cooling |
| tech. | жидкостно-жидкостная дисперсия | liquid-liquid dispersion |
| tech. | жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid partition chromatography |
| Makarov. | жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| tech. | жидкостно-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography (распределительная) |
| Makarov. | жидкостно-жидкостное экстракционное разделение | liquid-liquid extraction separation |
| Gruzovik | жидкостно-жидкостный | liquid-liquid |
| refrig. | жидкостно-жидкостный теплообмен | liquid-to-liquid heat exchange |
| refrig. | жидкостно-жидкостный теплообменник | liquid-to-liquid heat exchanger |
| refrig. | жидкостно-жидкостный теплообменник | fluid-to-fluid heat exchanger |
| mil. | жидкостно-зажигательная бомба | air-fuel explosive bomb |
| Gruzovik | жидкостно-заполненный | liquid-filled |
| gen. | жидкостно-масляный теплообменник | liquid-oil heat exchanger (Амбарцумян) |
| Makarov. | жидкостно-массовые характеристики | stiffness-mass properties |
| avia. | жидкостно-пескоструйная очистка | sanding |
| Makarov. | жидкостно-ракетный | liquid-propellant rocked (engine; двигатель) |
| Makarov. | жидкостно-реактивная тяга | liquid propulsion |
| Makarov. | жидкостно-реактивное движение | liquid propulsion |
| Makarov. | жидкостно-реактивный | liquid-propellant rocked (engine; двигатель) |
| Makarov. | жидкостно-сцинтилляционная альфа-спектрометрия | alpha liquid scintillation spectrometry |
| med. | жидкостно-сцинтилляционная спектрометрия | liquid scintillation spectrometry (Земцова Н.) |
| Makarov. | жидкостно-сцинтилляционное измерение активности | liquid scintillation counting |
| med. | жидкостно-сцинтилляционный | liquid scintillation (amoresness) |
| Makarov. | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels |
| Makarov. | жидкостное аккумулирование | liquid storage (теплоты) |
| quant.el. | жидкостное волокно | liquid fiber |
| sport. | жидкостное давление | fluid pressure |
| avia. | жидкостное демпфирование | hydraulic damping |
| Makarov. | жидкостное диффузионное хромирование | chromizing in a molten bath |
| med. | жидкостное дрожание | fluid thrill (; effect of palpation of a fluid-filled structure, e.g. ganglion or bursa; finger pressure at one side of the lesion causes elevation of its opposite aspect. Ying) |
| mil., tech. | жидкостное наполнение | hydroflating (баллонов, шин) |
| Makarov. | жидкостное отопление | hydronic heating |
| refrig. | жидкостное охлаждение | liquid coolhouse |
| refrig. | жидкостное охлаждение | liquid refrigeration |
| refrig. | жидкостное охлаждение | fluid coolhouse |
| mil., avia. | жидкостное проточное охлаждение | liquid flow-throw |
| med. | жидкостное соединение | fluid connection (skaivan) |
| Makarov. | жидкостное соединение | liquid junction |
| med. | жидкостное сцинтилляционное считывание или исследование | liquid scintillation counting |
| med. | жидкостное тонкослойное цитологическое исследование | liquid-based cytology (Dimpassy) |
| tech. | жидкостное травление | wet etching |
| tech. | жидкостное травление | liquid etching |
| Makarov. | жидкостное уравнение | fluid equation (для плазмы) |
| mater.sc. | жидкостное формирование | fluid forming |
| med. | жидкостной биомаркер | liquid biomarker (Биомаркеры и методы "жидкостной" биопсии Timur Bessarab) |
| tech. | жидкостной виброгаситель | fluid type vibration damper |
| Makarov. | жидкостной сцинтилляционный детектор | liquid scintillation detector |
| phys.chem. | жидкостной сцинтилляционный спектрофотометр | liquid scintillation spectrophotometer (aguane) |
| Makarov. | жидкостной сцинтилляционный счётчик | liquid scintillation counter |
| med. | жидкостные и электролитные нарушения | Associated Renal Syndromes (natfursaeva) |
| mil., avia. | жидкостные системы | fluid (systems) |
| gen. | жидкостные хроматографы для отбора проб суг и кондесата | liquid chromatographs for LPG & condensate sampling (eternalduck) |
| nautic. | жидкостный амортизатор | hydraulic shock absorber |
| energ.ind. | жидкостный антиобледенитель | fluid de-icer |
| quant.el. | жидкостный аттенюатор | liquid attenuator |
| refrig. | жидкостный байпас | liquid bypass pipe |
| med. | жидкостный баланс | fluid balance |
| Makarov. | жидкостный баланс | water balance |
| sport. | жидкостный барометр | fluid barometer (ssn) |
| Makarov. | жидкостный вакуумметр | hydrostatic vacuum gauge |
| refrig. | жидкостный вакуум-насос | liquid mechanical vacuum pump |
| tech. | жидкостный вискозиметр | liquid viscosimeter |
| mil., avia. | жидкостный воздушно-ракетный двигатель | liquid air cycle engine |
| mil., avia. | жидкостный воздушно-реактивный двигатель | liquid air rocket |
| mil., avia. | жидкостный генератор факела истекающих продуктов сгорания | liquid plume generator |
| tech. | жидкостный датчик | liquid pickup |
| avia. | жидкостный двигатель | liquid-fueled engine |
| tech. | жидкостный дифманометр | liquid differential manometer |
| mil. | жидкостный заряд | liquid propellant (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| mil. | жидкостный заряд | LP (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| tech. | жидкостный затвор | mercury cut-off |
| tech. | жидкостный затвор | liquid valve |
| quant.el. | жидкостный затвор | liquid shutter |
| радиоакт. | жидкостный ионизационный детектор | liquid ionization detector |
| tech. | жидкостный калориметр | liquid calorimeter |
| med. | жидкостный калориметр | calorimeter for solutions |
| refrig. | жидкостный канал | fluid duct |
| tech. | жидкостный клин | fluid wedge |
| refrig. | жидкостный коллектор | liquid header (для жидкого холодильного агента) |
| mil., avia. | жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | integral rocket/liquid fuel ramjet |
| nautic. | жидкостный компас | wet compass |
| nautic. | жидкостный магнитный компас | immersed compass |
| nautic. | жидкостный магнитный компас | floating-card compass |
| nautic. | жидкостный компас | liquid compass |
| nautic. | жидкостный компас | fluid compass |
| mil. | жидкостный компас с отражательной призмой | liquid prismatic compass |
| gen. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid damper (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes V) |
| med. | жидкостный контейнер | liquid container (Andrey Truhachev) |
| tech. | жидкостный контроллер | liquid controller (реостатный) |
| avia. | жидкостный контур | fluid circuit |
| mil., avia. | жидкостный КРИД | integral rocket/liquid fuel ramjet |
| ecol. | жидкостный лазер | dye laser |
| ecol. | жидкостный лазер | liquid dye laser |
| med. | жидкостный лазер | liquid laser |
| Makarov. | жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | circulated liquid laser |
| Makarov. | жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | liquid flow laser |
| gen. | жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulated liquid laser |
| nautic. | жидкостный манометр | hydrostatic manometer |
| therm.eng. | жидкостный манометр | manometer |
| therm.eng. | жидкостный манометр | liquid gauge |
| Makarov. | жидкостный манометр с открытой трубкой | open manometer |
| Makarov. | жидкостный металлоорганический лазер | organometallic liquid laser |
| ecol. | жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля | scrubber |
| Makarov. | жидкостный неорганический лазер | inorganic liquid laser |
| tech. | жидкостный носитель | liquid carrier |
| tech. | жидкостный огнетушитель | water fire extinguisher |
| tech. | жидкостный огнетушитель | wetting agent fire extinguisher |
| tech. | жидкостный огнетушитель | wetting-agent fire extinguisher |
| tech. | жидкостный огнетушитель | water extinguisher |
| nautic. | жидкостный огнетушитель | fluid fire extinguisher |
| Makarov. | жидкостный органический лазер | organic liquid laser |
| nautic. | жидкостный охладитель | liquid coolant |
| avia. | жидкостный переключатель | liquid level switch (гироскопического прибора) |
| mil., avia. | жидкостный пластинчатый радиатор | liquid sheet radiator |
| therm.eng. | жидкостный поток | liquid flow |
| радиоакт. | жидкостный пропорциональный счётчик | liquid proportional counter tube |
| tech. | жидкостный противообледенитель | fluid anti-icer |
| tradem., Makarov. | жидкостный противоотмарочный распылитель | Liqua-Spra unit |
| gen. | жидкостный процессор | fluidic processor (Taras) |
| mil., avia. | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fueled ramjet |
| tech. | жидкостный псевдоожиженный слой | liquid fluidized bed |
| tech. | жидкостный пусковой реостат | liquid starter |
| tech. | жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| tech. | жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket (ЖРД) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant engine (ЖРД) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель | liquid propellant rocket motor |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель | liquid rocket engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель | liquid propellant engine |
| therm.eng. | жидкостный ракетный двигатель | liquid rocket unit |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель большой тяги | high thrust engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель двигательной установки | propulsion system rocket engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги | thruster |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги | low-thrust engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего и окислителе | tripropellant engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы | dual-fuel parallel burn |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel series burn |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant engine |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на криогенном топливе | cryogenic rocket engine |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | monopropellant engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | liquid-propellant rocket (packaged) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом | hydrocarbon gas generator (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания газогенератора | hydrocarbon staged combustion (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе | monopropellant engine |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель однократного применения | one-shot liquid-fuel rocket engine |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель однократного применения | expendable liquid-fuel rocket engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual expander (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидкий водород | hydrogen cooled (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen-cooled (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей | gas-pressurized liquid-fuel rocket motor |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом | oxygen-cooled gas generator (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen cooled gas generator engine |
| mil., avia. | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде | hydrogen gas generator engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual expander (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора | oxygen-cooled staged combustion (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen cooled staged combustion engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с линейным соплом | linear (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей | pump-feed rocket engine |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, parallel burn |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | parallel-burn system |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, series burn |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | series-burn system |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander engine |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | cold rocket motor |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока водорода | hydrogen expander (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | orbital maneuvering engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный модуль | liquid propulsion module |
| Makarov. | жидкостный расходомер | fluid flow meter |
| Makarov. | жидкостный реактивный двигатель | liquid-propellant rocket engine |
| tech. | жидкостный реостат | liquid rheostat |
| shipb. | жидкостный реостат | slip regulator (асинхронного мотора) |
| quant.el. | жидкостный световод | liquid waveguide |
| refrig. | жидкостный сетчатый фильтр | liquid gauze filter |
| refrig. | жидкостный сильфон | liquid-filled bellows |
| mil., avia. | жидкостный стартовый ускоритель | liquid rocket booster |
| refrig. | жидкостный стояк | liquid riser |
| refrig. | жидкостный стояк | liquid riser piping |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | liquid scintillator pulse counting assembly |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный детектор | liquid scintillation counter |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | liquid scintillator pulse counting assembly |
| tech. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | liquid-scintillation spectrometer |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный спектрометр | liquid scintillation counter |
| gen. | жидкостный сцинтилляционный счёт | liquid scintillation counting (r313) |
| med. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | liquid scintillation counter |
| nautic. | жидкостный теплоноситель | liquid coolant |
| nautic. | жидкостный теплообменник | liquid-to-liquid heat exchanger |
| refrig. | жидкостный теплообменник | liquid heat exchanger |
| tech. | жидкостный термометр | liquid-filled thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid-in-liquid thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid expansion thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid-type thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid thermometer |
| tech. | жидкостный терморегулятор | fluid-column device |
| refrig. | жидкостный трубопровод | liquid conduit |
| refrig. | жидкостный трубопровод | liquid line |
| refrig. | жидкостный трубопровод | liquid piping |
| refrig. | жидкостный трубопровод | fluid conduit |
| refrig. | жидкостный трубопровод | fluid carrying line |
| nautic. | жидкостный тягомер | liquid draft gauge |
| nautic. | жидкостный тягомер | liquid draft indicator |
| tech. | Жидкостный уровнемер | liquid level instrument (OKoval) |
| refrig. | жидкостный фильтр | liquid line strainer |
| mil., avia. | жидкостный хроматограф/масс-спектрометр | liquid chromatograph/mass spectrometer |
| tech. | жидкостный электрохимический датчик | liquid electrolyte sensor |
| Makarov. | жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study |
| gen. | жидкость-жидкостная микроэкстракция | liquid-liquid micro extraction (ileen) |
| Makarov. | жидкость-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| Makarov. | жидкость-жидкостная экстракция | liquid-liquid extraction |
| Makarov. | жидкость-жидкостное распределение | liquid-liquid distribution |
| Makarov. | жидкость-жидкостный экстрактор | liquid-liquid extractor |
| mil., avia. | запуск основного жидкостного ракетного двигателя | main engine start |
| mil., avia. | заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket (packaged) |
| mil. | защитная одежда с жидкостным охлаждением | liquid-cooled protective garment |
| Makarov. | изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель | preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye |
| радиоакт. | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком | liquid scintillation counting |
| mil., avia. | импульсный жидкостный ракетный двигатель "Нимфа" на гидразине, разлагающемся под действием радиоактивных изотопов | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine |
| energ.ind. | Институт по проблемам жидкостного регулирования | Fluid Controls Institute (струйной техники) |
| energ.ind. | Институт проблем жидкостного регулирования | Fluid Controls Institute (струйной техники) |
| gen. | ионообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ion exchange high performance liquid chromatography (emirates42) |
| med. | ион-парная жидкостная хроматография | ion-pair liquid chromatography |
| med. | ион-парная обращённофазная жидкостная хроматография | ion-pair reversed-phase liquid chromatography |
| mil., avia. | испытательный комплекс в Санта-Сузане для отработки жидкостного ракетного двигателя | Santa Susana propulsion test facility |
| energ.ind. | канал жидкостного регулирования | fluid poison control channel (ядерного реактора) |
| avia. | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель | liquid hydrogen liquid oxygen engine |
| Makarov. | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection |
| mil., avia. | комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы | air cycle engine liquid air cycle engine |
| gen. | комбинированный метод высокоэффективной жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с индуктивно-связанной плазмой | coupled HLPC-ICPMS |
| mil., avia. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid-fueled integral rocket/ ramjet |
| mil., avia. | комплект жидкостного ракетного двигателя ориентации | reaction control system |
| refrig. | компрессор с жидкостным кольцом | liquid-ring compressor |
| refrig. | компрессор с жидкостным уплотнением | liquid-seal compressor |
| Makarov. | копировальный аппарат с жидкостным проявлением | liquid development copier (напр., электростатического изображения) |
| mil., avia. | лаборатория гидравлических испытаний жидкостного ракетного двигателя | cold-flow laboratory |
| mil., avia. | лаборатория жидкостных ракетных двигателей | liquid rocket propulsion laboratory |
| mil., avia. | лаборатория холодной проливки жидкостного ракетного двигателя | cold-flow laboratory |
| Makarov. | лазер на твёрдотельно-жидкостной среде, активированной красителем | laser on dye-doped solid-liquid medium |
| Makarov. | лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ligand-exchange high-performance liquid chromatography |
| refrig. | магистральный жидкостный трубопровод | liquid main |
| med. | метод жидкостно-сцинтилляционного счета | liquid scintillation counting method (amoresness) |
| med. | метод жидкостной хроматографии/тандемной масс-спектрометрии | liquid chromatography with mass spectrometry (olga don) |
| med. | микроколоночная жидкостная хроматография | microcolumn liquid chromatography |
| Makarov. | микроколоночная жидкостная хроматография | micro-column liquid chromatography |
| med. | минимальная жидкостная нагрузка | mini-fluid challenge (mazurov) |
| ecol. | многофазный жидкостный поток | multi-mode flow |
| med. | надувной жидкостный матрац | air-fluidized bed |
| nautic. | насос с жидкостным уплотнением | liquid-sealed pump |
| Makarov. | недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами | recent advances in the solvent extraction of mercuryII with calixarenes and crown ethers |
| tech. | U-образный жидкостный манометр | U-tube pressure gauge |
| tech. | U-образный стеклянный жидкостный манометр | glass-tube manometer |
| gen. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | RP-HPLC (comprehension) |
| Makarov. | объёмный жидкостный дозатор | metering tank (порционный) |
| Makarov. | объёмный жидкостный дозатор | metering pump (непрерывного действия) |
| mil., avia. | одежда с жидкостным охлаждением | liquid-cooled garment |
| Makarov. | оптический жидкостный квантовый генератор | liquid laser |
| Makarov. | оптический квантовый жидкостный генератор | liquid laser |
| mil. | орудие с жидкостным впрыском боевого заряда в камору | liquid injection propelling charge gun |
| gen. | осадительная жидкостная хроматография | precipitation liquid chromatography (ileen) |
| refrig. | ответвление жидкостного трубопровода | liquid branch line |
| mil., avia. | отсек с жидкостным ракетным двигателем | liquid propulsion module |
| mil., avia. | отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| refrig. | перегородка с жидкостным охлаждением | liquid cooled baffle |
| gen. | песчано-жидкостная смесь | sand-liquid slurry (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | in pH measurement погрешность, появляющаяся из-за остаточного потенциала на жидкостном соединении | residual liquid junction potential error (при измерении pH) |
| tech. | подогреватель жидкостных двигателей | liquid engine pre-heater (Echie) |
| mil., avia. | подсистема жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion subsystem |
| Makarov. | полупрепаративная жидкостная хроматография | semipreparative liquid chromatography |
| gen. | предпусковой жидкостный подогреватель | liquid prestart heater (ПЖП ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя | flight readiness test |
| mil., avia. | предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя | flight readiness firing |
| tech. | прибор-компенсатор сверхпроизводительной жидкостной хроматографии Уотерса | UPLC Waters equity (Konstantin 1966) |
| Makarov. | применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах | supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters |
| Makarov. | противоточная жидкостная экстракция | countercurrent liquid extraction |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке облучённого ядерного топлива | plutonium and uranium extraction |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке отработавшего ядерного топлива | Purex process (в основном, леговодных реакторов, отличается высокой эффективностью и высокой степенью очистки) |
| Makarov. | разделение газов в половолоконном модуле с жидкостной мембраной | gas separation using hollow fiber contained liquid membrane |
| mil. | ракета с жидкостным двигателем | liquid-propellant rocket |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket |
| mil. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fuel missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid propellant (missile) |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid missile |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fueled rocket |
| energ.ind. | резервная система жидкостного регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | резервная система жидкостного регулирования ядерного реактора | reactor standby liquid control system |
| energ.ind. | резервное жидкостное регулирование | standby liquid control (ядерного реактора) |
| avia. | с жидкостным гелиевым охлаждением | liquid helium cooled |
| gen. | с жидкостным затвором | liquid-sealed (Dude67) |
| gen. | с жидкостным охлаждением | liquid-cooled |
| Makarov. | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| Makarov. | селективный и эффективный перенос двухвалентной ртути через цельную жидкостную мембрану с использованием метилового красного в качестве носителя | selective and efficient transport of HgII through bulk liquid membrane using methyl red as carrier |
| tech. | система жидкостного выключения | liquid shutdown system |
| energ.ind. | система жидкостного останова | liquid shutdown system (напр., ядерного реактора) |
| mil., avia. | система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
| mil., avia. | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров | high-energy liquid-laser area defense system |
| Makarov. | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer |
| Makarov. | система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| tech. | система с жидкостным заполнением | liquid-charged system |
| avia. | система с жидкостным ракетным двигателем | liquid-propellant stage |
| avia. | система с жидкостным ракетным двигателем | all liquid system |
| mil., avia. | система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| refrig. | смотровое стекло жидкостной линии | liquid line sight glass |
| refrig. | смотровое стекло жидкостной линии | liquid flow sight glass |
| mil. | снаряд с жидкостным снаряжением | fluid-filled projectile |
| ecol. | современная жидкостная хроматография | modern liquid chromatography |
| pack. | создать жидкостную пробку внутри оболочки | place the slug inside of the casing |
| mil., avia. | сотовая конструкция с жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов | LID bonded honeycomb |
| Makarov. | сочетание жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с ионизацией электрораспылением | ESI-LC-MS |
| Makarov. | спин-жидкостная фаза | spin-liquid phase |
| mil., avia. | стартовый ускоритель с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket booster |
| energ.ind. | статор с жидкостным охлаждением | liquid-cooled stator |
| therm.eng. | статор генератора с жидкостным охлаждением | liquid-cooled stator |
| avia. | стойка с жидкостным амортизатором | hydraulic shock strut |
| Makarov. | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy |
| Makarov. | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy |
| gen. | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy |
| med. | суточный жидкостный баланс | daily water balance (bigmaxus) |
| mil., avia. | теплообменный агрегат с жидкостным капельным контуром | liquid droplet radiator |
| Makarov. | тонарм с жидкостным успокоителем | viscous-damped arm |
| mil., avia. | тормоза с жидкостным охлаждением | liquid cooled brakes |
| med. | ультраэффективная жидкостная хроматография | ultra performance liquid chromatography (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| mil., avia. | УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем | hydrazine hand-level maneuvering unit |
| mil., avia. | УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем | hydrazine hand-held maneuvering unit |
| Makarov. | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| Makarov. | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| mil., avia. | унция жидкостная | fluid ounce |
| mil., avia. | усовершенствованная жидкостная ракетная двигательная установка | advanced liquid propulsion system |
| mil., avia. | усовершенствованная машинная программа расчёта горения топлива в жидкостном ракетном двигателе | advanced rocket injection combustion code |
| mil., avia. | усовершенствованный жидкостный ракетный блок тандемного расположения | advanced liquid axial stage |
| mil., avia. | усовершенствованный заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель | advanced propulsion packaged liquid engine |
| mil., avia. | установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| energ.ind. | установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | ферми-жидкостный параметр | Fermi liquid parameter |
| refrig. | фильтр жидкостной линии | liquid line filter (Technical) |
| refrig. | фильтр на жидкостной линии | liquid line strainer |
| med. | Хиральная высокоэффективная жидкостная хроматография | Chiral HPLC (ВЭЖХ Andy) |
| Makarov. | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| Makarov. | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives |
| mil., avia. | центр разработки жидкостных ракетных двигателей | liquid propulsion systems center |
| Makarov. | цепь с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| med. | цереброспинально-жидкостная оторея | cerebrospinal fluid otorrhea |
| mil., tech. | шина жидкостного наполнения | hydroflated tyre |
| Makarov. | штатив с головкой, работающий на принципе жидкостного сопротивления | hydrofluid tripod (с применением специальных смазочных материалов) |
| mil., avia., BrE | экспериментальная ракета "Лоп-Гэп" с кислородно-бензиновым жидкостным ракетным двигателем | liquid oxygen-petrol, guided aircraft projectile |
| mil., avia. | экспериментальный жидкостный ракетный двигатель | experimental liquid rocket |
| mil., avia. | экспериментальный многокамерный жидкостный ракетный двигатель "Арес" на высококипящем топливе | advanced rocket engine storable |
| Makarov. | экстрактивно-реакционноспособный жидкостный сцинтиллятор | extractive-reactive liquid scintillator |
| Makarov. | экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute |
| Makarov. | элемент с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| refrig. | чувствительный элемент с жидкостным заполнением | liquid charged element |
| Makarov. | элемент с проточным жидкостным соединением | flowing-type cell |
| energ.ind. | ядерный реактор с жидкостным охлаждением | liquid-cooled reactor |
