| Subject | Russian | English |
| comp. | адресация жидкокристаллического дисплея | LCD addressing |
| nano | активное жидкокристаллическое табло | active liquid crystal display |
| microel. | анализ отказов с использованием жидкокристаллических кристаллов | liquid-crystal failure analysis |
| Makarov. | антисегнетоэлектрические жидкокристаллические вещества | anti-ferroelectric liquid crystal substances |
| el. | антисегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей | antiferroelectric liquid crystal display |
| mil., avia. | антисегнетоэлектрический жидкокристаллический индикатор | anti-ferroelectric liquid crystal display |
| el. | базовая жидкокристаллическая матрица | basic liquid-crystal array (ssn) |
| comp. | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal alphanumeric display |
| hi-fi | быстродействующая отражающая жидкокристаллическая матрица | Silicon Xtal Reflective Display |
| Makarov. | в комбинированных хиральных жидкокристаллических полимерах | in combined chiral liquid crystalline polymers |
| nano | визуализация течения жидкокристаллическим полимером | liquid crystal polymer visualization |
| avia. | визуализация с помощью жидкокристаллического покрытия | liquid-crystal visualization |
| progr. | визуальное средство вывода в форме жидкокристаллического дисплея | visual output in the form of a liquid crystal display (ssn) |
| Makarov. | возвратная жидкокристаллическая фаза | reentrant liquid-crystal phase |
| tech. | голограмма на жидкокристаллическом носителе | liquid-crystal hologram |
| quant.el. | голографирование с записью на жидкокристаллическом носителе | liquid-crystal holography |
| mil., avia. | графический жидкокристаллический дисплей | liquid crystal graphic display |
| el. | динамическое жидкокристаллическое зеркало | dynamic liquid crystal mirror |
| el. | дисперсная жидкокристаллическая фаза в непрерывной полимерной среде | dispersed-polymer liquid crystal |
| patents. | дисплей на жидкокристаллической матрице | liquid-crystal display |
| IT | драйвер устройств ОС, обеспечивающий переключение дисплея между национальными алфавитами и поддерживающий только дисплеи типа EGA, VGA и жидкокристаллические дисплеи | DISPLAY.SYS (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних) |
| Makarov. | жесткостержневые термотропные жидкокристаллические полимеры | rigid rod thermotropic liquid crystal polymers |
| media. | жидкокристаллическая видеопанель | LCD matrix display (матричная видеопанель с ЖК-элементами) |
| nano | жидкокристаллическая визуализация | liquid-crystal visualization |
| nano | жидкокристаллическая визуализация | LC visualization |
| tech. | жидкокристаллическая голограмма | liquid-crystal hologram |
| Makarov. | жидкокристаллическая дифракционная решётка | liquid-crystal grating |
| el. | жидкокристаллическая индикаторная панель | liquid-crystal panel |
| tech. | жидкокристаллическая индикаторная панель | liquid-crystal panel (напр. на приборном щитке автомобиля) |
| astronaut. | жидкокристаллическая индикация | liquid-crystal indication |
| el. | жидкокристаллическая матрица | liquid-crystal array (ssn) |
| nano | жидкокристаллическая матрица | liquid-crystal matrix |
| comp. | жидкокристаллическая мультиплексная индикация | multiplexed LCD |
| phys. | жидкокристаллическая память | liquid-crystal memory |
| quant.el. | жидкокристаллическая панель | liquid crystal panel |
| avia. | жидкокристаллическая индикаторная панель | liquid crystal panel |
| tech. | жидкокристаллическая панель управления подъёмом и движением | lcd panel |
| el. | жидкокристаллическая плёнка | LC film |
| el. | жидкокристаллическая плёнка | liquid-crystal film |
| Makarov. | жидкокристаллическая плёнка | liquid-crystalline film |
| tech. | жидкокристаллическая приборная панель управления подъёмом и движением | lcd instrument panel |
| media. | жидкокристаллическая светоклапанная панель | liquid-crystal optical shutter array |
| media. | жидкокристаллическая светоклапанная решётка | liquid crystal image bar (для электрофотографии) |
| el. | жидкокристаллическая светоклапанная система | liquid-crystal light valve switch |
| el. | жидкокристаллическая светоклапанная система | liquid-crystal light valve |
| quant.el. | жидкокристаллическая система отображения | liquid crystalline imaging system |
| phys. | жидкокристаллическая среда | liquid crystalline medium |
| quant.el. | жидкокристаллическая текстура | liquid crystal texture |
| chem. | жидкокристаллическая фаза | nematic phase |
| quant.el. | жидкокристаллическая фаза | liquid-crystalline phase |
| Makarov. | жидкокристаллическая фаза | liquid crystal phase |
| automat. | жидкокристаллическая цифровая индикация | LCD readout |
| tech. | жидкокристаллическая ячейка | liquid-crystal cell |
| tech. | жидкокристаллическая ячейка | liquid crystal cell |
| Makarov. | жидкокристаллическая ячейка | liquid crystal cell (ЖК-ячейка, ЖКЯ) |
| Makarov. | жидкокристаллическая ячейка, ЖК-ячейка | liquid crystal cell |
| tech. | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте | twisted nematic-type cell |
| tech. | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте | twisted nematic type cell |
| house. | жидкокристаллическая ячейка на эффекте "гость-хозяин" | guest-host cell |
| media. | жидкокристаллическая ячейка на эффекте скручивания холестерической фазы | cholesteric twist cell |
| house. | жидкокристаллическая ячейка со скрученным нематиком | twisted nematic liquid crystal cell |
| Makarov. | жидкокристаллические дисплейные устройства | liquid crystal display device |
| Makarov. | жидкокристаллические композиции | liquid crystal compositions |
| Makarov. | жидкокристаллические материалы | liquid-crystalline materials |
| Makarov. | жидкокристаллические материалы | liquid crystal materials |
| polym. | жидкокристаллические полимеры | LCP (liquid crystal polymers qixia) |
| Makarov. | жидкокристаллические полимеры | liquid crystalline polymers |
| Makarov. | жидкокристаллические простые полиэфиры | liquid crystalline polyethers |
| polym. | жидкокристаллические сополимеры | liquid crystalline copolymers |
| polym. | жидкокристаллические сополимеры | liquid crystal copolymers |
| Makarov. | жидкокристаллические устройства | liquid crystal devices |
| Makarov. | жидкокристаллические эластомеры | liquid-crystalline elastomers |
| el. | жидкокристаллический азокраситель | liquid-crystalline azo dye |
| nano | жидкокристаллический блоксополимер | liquid crystal block copolymer |
| microel. | жидкокристаллический волновод | liquid-crystal waveguide |
| Makarov. | жидкокристаллический двумерный обнаружитель | liquid-crystal area detector |
| quant.el. | жидкокристаллический детектор | liquid-crystal detector |
| quant.el. | жидкокристаллический дефлектор | liquid crystal deflector |
| automat. | жидкокристаллический диод | liquid-crystal diode |
| media. | жидкокристаллический перезаписываемый диск памяти | liquid crystal disc memory |
| media. | жидкокристаллический дисплей | liquid crystal display (дисплей из двух стеклянных пластин со специальной жидкостью между ними, когда подаётся сигнал, свет поляризуется в изменяющейся жидкости, и изображение становится видимым) |
| progr. | жидкокристаллический дисплей | liquid crystal display (ЖКД; жидкокристаллические дисплеи не светятся самостоятельно, они отражают падающий на них свет или пропускают свет, направленный на них с тыльной стороны ssn) |
| hi-fi | жидкокристаллический дисплей | liquid crystal display (просветная ЖК-панель) |
| photo. | жидкокристаллический дисплей | LCD |
| IT | жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal display (индикатор, ЖКИ Bricker) |
| IT | жидкокристаллический дисплей | LCD display |
| IT | жидкокристаллический ЖК дисплей | liquid crystal display (Дисплеи на жидких кристаллах имеют многослойную структуру, состоящую из слоя жидкокристаллического материала, активизирующего его мультиплексора, цветового фильтра и подсветки; жидкокристаллическая матрица) |
| comp. | жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal screen |
| comp. | жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal display |
| avia. | жидкокристаллический дисплей | crystal liquid control display |
| busin. | жидкокристаллический дисплей | liquid crystal display |
| gen. | жидкокристаллический дисплей | LCD terminal (Баян) |
| sec.sys. | жидкокристаллический дисплей, жк-дисплей, жкд | liquid crystal display |
| IT | жидкокристаллический дисплей на активной матрице | AMLCD |
| comp., net. | жидкокристаллический дисплей на активной матрице | active matrix liquid-crystal display |
| IT | жидкокристаллический дисплей на тонкоплёночных транзисторах | thin-film transistor liquid-crystal display |
| IT | жидкокристаллический дисплей на тонкоплёночных транзисторах | TFT LCD |
| el. | жидкокристаллический дисплей на эффекте динамического рассеяния | dynamic-scattering liquid-crystal display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с адресацией плазменной панелью | plasma addressed liquid crystal |
| media. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | Active-Matrix LCD (liquid crystal display, один из типов дисплеев, применяемых в блокнотных компьютерах, в активной матрице каждым элементом изображения (пикселом) на экране управляет отдельный транзистор, что даёт чёткое и яркое изображение, однако повышает потребление энергии от источника тока) |
| media. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | active matrix display (используется матрица из тонкоплёночных транзисторов, сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета — R, G, В) |
| media. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | active matrix screen (используется матрица из тонкоплёночных транзисторов, сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета — R, G, В) |
| IT | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | active matrix liquid-crystal display (ssn) |
| IT | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | active-matrix LCD |
| el. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | active matrix LCD (ssn) |
| tech. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | active matrix liquid crystal display |
| gen. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | AMLCD |
| el. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей на тонкоплёночных транзисторах | thin-film transistor display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей на тонкоплёночных транзисторах | TFT display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с боковой подсветкой | side-light liquid-crystal display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit LCD (ssn) |
| el. | жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit liquid-crystal display (ssn) |
| sec.sys. | жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit liquid crystal display |
| IT | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя | in-plane switching display (ssn) |
| el. | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя | IPS display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя | multi-domain vertical alignment display (ssn) |
| el. | жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя | MVA display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с люминесцентным усилением яркости | fluorescence-activated display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с пассивной матрицей | passive-matrix liquid-crystal display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с пассивной матрицей | passive matrix LCD (ssn) |
| media. | жидкокристаллический дисплей с подсветкой | backlit LCD |
| el. | жидкокристаллический дисплей с термоадресацией | thermary addressed liquid-crystal display |
| Makarov. | жидкокристаллический дисплей с термоадресацией | thermally addressed liquid-crystal display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с тыловой подсветкой | back-light liquid-crystal display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с электронно-лучевой адресацией | electron-beam-addressed liquid-crystal display |
| el. | жидкокристаллический дисплей с электронно-лучевой адресацией | electron-beam-addressed liquid crystal display |
| tech. | жидкокристаллический дисплей тонкоплёночной технологии | thin film transistor LCD (TFT LCD) |
| tech. | жидкокристаллический затвор | liquid-crystal valve |
| tech. | жидкокристаллический затвор | liquid-crystal shutter |
| tech. | жидкокристаллический индикатор | liquid-crystal display |
| tech. | жидкокристаллический индикатор | lcd display (дисплей, ЖКИ) |
| automat. | жидкокристаллический индикатор | liquid-crystal display display |
| automat. | жидкокристаллический индикатор | LCD display |
| tech. | жидкокристаллический индикатор | LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор | liquid-crystal indicator (ЖКИ) |
| busin. | жидкокристаллический индикатор | liquid crystal display (LCD) |
| HF.electr. | жидкокристаллический индикатор | liquid-crystal display (ЖКИ) |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор | liquid crystal display |
| transp. | жидкокристаллический индикатор | liquid-crystal display (LCD) |
| transp. | жидкокристаллический ЖК индикатор | liquid-crystal indicator |
| comp. | жидкокристаллический индикатор | LCD (liquid crystal display) |
| tech. | жидкокристаллический индикатор без сканирования nonmultiplexed | nonmultiplexed LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор больших размеров | large-scale LCD |
| O&G, sakh. | жидкокристаллический индикатор или дисплей | liquid crystal display (LCD; ЖКИ) |
| media. | жидкокристаллический индикатор ЖКИ на большой интегральной схеме | large scale LCD (ЖКИ со схемой управления на БИС) |
| mil., avia. | жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах | thin film transistor liquid-crystal display |
| tech. | жидкокристаллический индикатор на эффекте гость хозяин | guest-host indicator |
| tech. | жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин | guest-host indicator |
| house. | жидкокристаллический индикатор на эффекте "гость-хозяин" | guest-host mode liquid crystal display |
| tech. | жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин | pleochroic LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин | guest-host LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор работающий на отражение | reflective-type LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор работающий на отражение | reflective-mode LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор работающий на пропускание | transmissive LCD |
| el. | жидкокристаллический индикатор, работающий на скрученных нематиках | field-effect liquid crystal display |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с белым рисунком индикации | negative-mode LCD (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с белым рисунком индикации | dark-field LCD (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием | multiplexed LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием | multiplexing LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием | multiplex LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием | matrix-addressed LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с параллельной адресацией | nonmultiplexed LCD |
| automat. | жидкокристаллический индикатор с точечной матрицей | dot-matrix LCD |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с тёмным рисунком индикации | positive-mode LCD (на светлом или белом фоне) |
| tech. | жидкокристаллический индикатор с тёмным рисунком индикации | light-field LCD (на светлом или белом фоне) |
| tech. | жидкокристаллический клапан | liquid-crystal valve |
| Makarov. | жидкокристаллический краситель | liquid crystal dye |
| microel. | жидкокристаллический материал | liquid-crystal material |
| tech. | жидкокристаллический материал | liquid-crystal fluid |
| avia. | жидкокристаллический материал | liquid crystal material |
| hi-fi | жидкокристаллический модуль | liquid crystal display (для передачи изображения в ЖК-телевизорах и видеопроекторах) |
| nano | жидкокристаллический модулятор | liquid crystal modulator |
| tech. | жидкокристаллический модулятор | liquid-crystal modulator |
| tech. | жидкокристаллический модулятор света | liquid-crystal light valve |
| IT | жидкокристаллический монитор | liquid crystal display (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | жидкокристаллический монитор | LCD (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| chem. | жидкокристаллический переход | liquid-crystal transitions |
| nano | жидкокристаллический полимер | liquid crystalline polymer |
| polym. | жидкокристаллический полимер | liquid crystal polymer (MichaelBurov) |
| polym. | жидкокристаллический полимер | LCP (Yuriy83) |
| transp. | жидкокристаллический преобразователь | liquid-crystal transducer |
| nano | жидкокристаллический оптический прерыватель | liquid-crystal shutter |
| Gruzovik, comp. | жидкокристаллический принтер | LCD printer |
| Gruzovik, comp. | жидкокристаллический принтер | liquid crystal display printer |
| Gruzovik, el. | жидкокристаллический проектор | LCD projector |
| Gruzovik, el. | жидкокристаллический проектор | liquid crystal display projector |
| Makarov. | жидкокристаллический раствор | liquid-crystal solution |
| quant.el. | жидкокристаллический световой затвор | liquid crystal light valve |
| microel. | жидкокристаллический световой клапан | liquid-crystal light valve |
| media. | жидкокристаллический световой клапан | liquid crystal shutter |
| media. | жидкокристаллический светоклапанный проектор | light valve projector (для модуляции светового потока используется матрица из ЖК-элементов) |
| transp. | жидкокристаллический сегнетоэлектрик | liquid-crystal ferroelectric |
| nano | жидкокристаллический слой | liquid crystal layer |
| el. | жидкокристаллический слой | liquid-crystal layer |
| Makarov. | жидкокристаллический слой | liquid-crystal layer (ЖК-слой) |
| product. | жидкокристаллический текстовой дисплей с фоновой подсветкой | Color Backlit LCD Text Display (на 7 цветов и.т.д. Yeldar Azanbayev) |
| tech. | жидкокристаллический телевизор | LCD television |
| el. | жидкокристаллический управляемый транспарант | liquid-crystal SLM |
| Makarov. | жидкокристаллический управляемый транспарант | liquid-crystal spatial light modulator |
| el. | жидкокристаллический управляемый транспарант на полевом эффекте | LC field-effect SLM |
| Makarov. | жидкокристаллический управляемый транспарант на полевом эффекте | LC field-effect spatial light modulator |
| quant.el. | жидкокристаллический формирователь страниц | liquid crystal page composer |
| progr. | жидкокристаллический экран | LCD screen (ssn) |
| Gruzovik, el. | жидкокристаллический экран | liquid crystal display screen |
| el. | жидкокристаллический экран | LC screen |
| IT | Liquid-Crystal Display жидкокристаллический ЖК экран | LCD (тип дисплея, используемого в часах, калькуляторах, плоских экранах портативных ПК и др. устройствах. Жидкие кристаллы могут изменять свою молекулярную структуру, что позволяет с помощью электрических сигналов управлять проходящим через них световым потоком ssn) |
| comp. | жидкокристаллический экран | LCD |
| oil | жидкокристаллический экран | liquid crystal display |
| comp. | жидкокристаллический экран | liquid-crystal screen |
| transp. | жидкокристаллический экран | liquid-crystal display (LCD) |
| sec.sys. | жидкокристаллический экран | liquid crystal screen |
| media. | жидкокристаллический экран | liquid crystal display (дисплей из двух стеклянных пластин со специальной жидкостью между ними, когда подаётся сигнал, свет поляризуется в изменяющейся жидкости, и изображение становится видимым) |
| comp. | жидкокристаллический экран | liquid-crystal display |
| IT | жидкокристаллический экран с активной матрицей | active matrix screen |
| IT | жидкокристаллический экран с подсветкой | backlite LCD screen |
| mater.sc. | жидкокристаллический эластомер | liquid crystal elastomer (LCE MichaelBurov) |
| Makarov. | жидкокристаллическое выстраивание | liquid crystal alignment |
| phys. | жидкокристаллическое запоминающее устройство | liquid-crystal memory |
| avia. | жидкокристаллическое покрытие | liquid-crystal coating (для визуализации течения) |
| polym. | жидкокристаллическое полимерное волокно | liquid crystal polymer fibre (buraks) |
| quant.el. | жидкокристаллическое свойство | liquid-crystalline property |
| Makarov. | жидкокристаллическое соединение в форме ласточкина хвоста | swallow-tail-shaped liquid crystal |
| Makarov. | жидкокристаллическое состояние | mesomorphous state |
| met. | жидкокристаллическое состояние | mesomorphic state |
| tech. | жидкокристаллическое состояние | liquid-crystal state |
| Makarov. | жидкокристаллическое состояние | liquid-crystalline state |
| IT | жидкокристаллическое табло | liquid-crystal display |
| automat. | жидкокристаллическое табло | liquid-crystal display display |
| automat. | жидкокристаллическое табло | LCD display |
| transp. | жидкокристаллическое табло | liquid-crystal display (LCD) |
| tech. | жидкокристаллическое табло | liquid crystal display |
| mil., avia. | жидкокристаллическое телевидение | liquid crystal television |
| quant.el. | жидкокристаллическое устройство | liquid crystal device |
| automat. | жидкокристаллическое устройство цифровой индикации | LCD readout |
| media. | задняя подсветка жидкокристаллического экрана | display (блокнотного ПК) |
| media. | задняя подсветка жидкокристаллического экрана | back-lit (блокнотного ПК) |
| media. | задняя подсветка жидкокристаллического экрана | backlit (блокнотного ПК) |
| Makarov. | индуцированная кальцием неидеальность смешения в жидкокристаллических бислойных мембранах фосфатидилхолинфосфатидиновая кислота | calcium induced nonideal mixing in liquid-crystalline phosphatidylcholine-phosphatidic acid bilayer membranes |
| el. | лазер с динамическими жидкокристаллическими зеркалами | laser with dynamic liquid crystal mirrors |
| el. | линза с жидкокристаллическим оптическим прерывателем | liquid-crystal shutter lens (для компьютерных стереоочков) |
| el. | линза с жидкокристаллическим оптическим прерывателем | LCS lens (для компьютерных стереоочков) |
| Makarov. | лиотропные жидкокристаллические полимеры | lyotropic liquid crystal polymers |
| el. | матрица жидкокристаллических капель в полимере | dispersed-polymer liquid crystal (напр. для гибких дисплеев) |
| mil., avia. | матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор | active matrix liquid crystal display |
| mil., avia. | матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах | active matrix thin-film transistor (display) |
| Makarov. | металлопорфириновые жидкокристаллические полимеры | metalloporphyrin liquid-crystalline polymers |
| tech. | многофункциональный жидкокристаллический дисплей | multifunction liquid-crystal display |
| tech. | многофункциональный жидкокристаллический дисплей | multifunction LCD |
| comp. | модуль жидкокристаллической индикации | LCD module |
| media. | модуль капсулированных жидкокристаллических ячеек | encap liquid crystal module |
| el. | монохромный жидкокристаллический индикатор | monochrome liquid-crystal display (ssn) |
| el. | монохромный жидкокристаллический индикатор | monochrome LCD (ssn) |
| media. | общий электрод в жидкокристаллическом дисплее | backplane |
| transp. | отвёртка-тестер с жидкокристаллическим дисплеем | screwdriver-tester LCD |
| el. | отражательный жидкокристаллический дисплей | reflective liquid-crystal display |
| Gruzovik, tech. | отражающий жидкокристаллический дисплей | reflective liquid-crystal display (reflective LCD) |
| Gruzovik, tech. | отражающий жидкокристаллический дисплей | reflective LCD (reflective liquid-crystal display) |
| comp. | отражающий жидкокристаллический дисплей | reflective LCD |
| el. | отражающий жидкокристаллический индикатор | reflective LCD (ssn) |
| tech. | панель жидкокристаллических индикаторов | liquid crystal display panel |
| telecom. | панель жидкокристаллической индикации, совместимая с персональным компьютером | PC compatible liquid-crystal panel |
| comp. | плоский жидкокристаллический дисплей | flat LCD |
| media. | подсветка жидкокристаллического дисплея с целью увеличения контраста | backlighting |
| tech. | полевой жидкокристаллический индикатор | field-effect liquid crystal display |
| el. | полосный жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal bar-graph display |
| el. | полупрозрачный жидкокристаллический индикатор | transreflective LCD (ssn) |
| el. | принтер с жидкокристаллическими прерывателями | liquid-crystal display printer |
| el. | принтер с жидкокристаллическими прерывателями | LCS printer |
| el. | принтер с жидкокристаллическими прерывателями | liquid-crystal shutter printer |
| el. | принтер с жидкокристаллическими прерывателями | LCD printer |
| avia. | проецирование с помощью светоклапанной системы с жидкокристаллическим световым затвором | liquid crystal light-valve projection |
| el. | прозрачно-отражающий жидкокристаллический индикатор | transreflective LCD (ssn) |
| el. | пропускающий жидкокристаллический индикатор | transmissive LCD (ssn) |
| el. | простой монохромный жидкокристаллический индикатор | basic monochrome liquid-crystal display (ssn) |
| el. | простой монохромный жидкокристаллический индикатор | basic monochrome LCD (ssn) |
| opt. | прямой видоискатель с жидкокристаллическим дисплеем | EVF/LCD (Игорь_2006) |
| automat. | пульт с жидкокристаллическим табло | LCD panel |
| tech. | разряд жидкокристаллического индикатора | liquid crystal display digit |
| transp. | родстер с панорамной крышей на жидкокристаллической основе и системой управления её "подсветки" от светлого до тёмного | roadster with panoramic roof and Magic Sky Control |
| nano | самосборка жидкокристаллического блоксополимера | self-assembly of liquid crystal block copolymer |
| media. | сдвоенный жидкокристаллический индикатор с двойным общим электродом | two-backplane dual LCD |
| Makarov. | сегнетоэлектрические жидкокристаллические материалы | FLC materials (ferroelectric liquid crystal materials) |
| Makarov. | сегнетоэлектрические жидкокристаллические материалы | ferroelectric liquid crystal materials (FLC materials) |
| IT | сегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей | ferroelectric liquid crystal display |
| IT | сегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей | FLCD |
| IT | сегнето-электрический жидкокристаллический дисплей | ferroelectric liquid crystal display |
| tech. | сегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей | ferroelectric LCD |
| mil., avia. | символьный жидкокристаллический дисплей | liquid crystal character display |
| Makarov. | синтез и свойства некоторых жидкокристаллических полисилоксанов | synthesis and properties of some liquid crystal polysiloxanes |
| transp. | система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещения | Magic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness |
| el. | компьютерные стереоочки с жидкокристаллическим оптическим прерывателем | liquid-crystal shutter stereoglasses |
| el. | компьютерные стереоочки с жидкокристаллическим оптическим прерывателем | LCS stereoglasses |
| tech. | схема управления жидкокристаллическим индикатором | liquid-crystal driver |
| tech. | схема управления жидкокристаллическим индикатором | liquid crystal driver |
| tech. | твист-нематическая жидкокристаллическая ячейка | twisted nematic-type cell |
| polym. | термотропные жидкокристаллические полимеры | thermotropic liquid crystalline polymers |
| astronaut. | технология изготовления цветных жидкокристаллических индикаторов для многоразового транспортного космического корабля | liquid crystal color shuttle technology |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| tech. | трёхразрядный жидкокристаллический индикатор | three-digit liquid crystal display |
| phys. | холестерический жидкокристаллический пигмент | cholesteric liquid crystal pigment (buraks) |
| media. | цветное жидкокристаллическое устройство отображения | color liquid-crystal display |
| el. | цветной жидкокристаллический дисплей | color liquid-crystal display (ssn) |
| el. | цветной жидкокристаллический дисплей | color LCD (ssn) |
| el. | цветной жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit color liquid-crystal display (ssn) |
| el. | цветной жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit color LCD (ssn) |
| tech. | цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов | supertwist Nematic |
| tech. | цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами | film-compensated supertwist nematic |
| tech. | цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей тройных пассивных скрученных нематических элементов | triple supertwist Nematic display |
| mil., avia. | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице | colour active-matrix liquid-crystal display |
| mil., avia. | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице | active matrix color liquid crystal display |
| tech. | цифровой жидкокристаллический | digital liquid crystal |
| office.equip. | цифровой жидкокристаллический дисплей | value led display |
| tech. | цифровой жидкокристаллический дисплей | value display led |
| tech. | цифровой жидкокристаллический индикатор | digital liquid crystal display |
| automat. | четырёхлинейный жидкокристаллический дисплей | four-line LCD (ssn) |
| sec.sys. | экран жидкокристаллического дисплея | liquid crystal screen |
| Makarov. | эффекты в жидкокристаллических фазах биологических мембран, вызванные радиацией | radiation-induced effects in liquid crystalline phases of biological membranes |
| el. | ячейка жидкокристаллического дисплея | liquid-crystal display cell |
