| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая винтовка, использующая жидкий порох | liquid-propellant rifle weapon |
| Makarov. | безмучной жидкий полуфабрикат | preliminary ferment |
| Makarov. | безмучной жидкий полуфабрикат | liquid ferment |
| tradem. | биологически разрушаемый нефлуоресцирующий жидкий сополимер | Pal-Mix AZ 32 (ингибитор неустойчивых глин) |
| comp. | бистабильный жидкий кристалл | bistable liquid crystal |
| mil., tech. | быстрогустеющий жидкий битум | rapid curing cutback |
| tech. | быстрогустеющий жидкий дорожный битум | rapid-curing cutback bitumen |
| tech. | быстрогустеющий жидкий дорожный битум | rapid-curing cutback |
| media. | быстросохнущий жидкий пластик, используемый для грима | sealer |
| Makarov. | вводить кислород в жидкий металл | inject oxygen into the molten metal |
| agric. | внутренний жидкий белок | inner thin albumen |
| refrig. | впрыскиваемый жидкий холодильный агент | injected liquid refrigerant |
| tech. | вязкий жидкий остаток | heavy liquid residuum |
| tech. | газообразный и жидкий выброс | gaseous and liquid effluent |
| Makarov. | геликоидальный сегнетоэлектрический жидкий кристалл | helicoidal ferroelectric liquid crystal |
| Makarov. | гомеотропно ориентированный жидкий кристалл | homeotropically aligned liquid crystal |
| refrig. | горячий жидкий холодильный агент | hot refrigerant liquid |
| nautic. | грунт жидкий ил | oozy bottom |
| tech. | жидкий абсорбент | absorbent liquid |
| tech. | жидкий абсорбент | absorption liquid |
| refrig. | жидкий абсорбент | absorption fluid |
| Makarov. | жидкий адсорбат | liquid adsorbate |
| energ.ind. | жидкий азот | liquid nitrogen gas |
| med. | жидкий азот | liquid ozone |
| mil. | жидкий азот | liquid nitrogen |
| refrig. | жидкий азот | liquid nitrogen freezant |
| refrig. | жидкий азот в качестве холодильного агента | liquid nitrogen refrigerant |
| refrig. | жидкий азот для предварительного охлаждения | liquid nitrogen precoolant |
| gen. | жидкий аммиак | ammonia liquid (Notburga) |
| tech. | жидкий аммиак | liquefied ammonia |
| refrig. | жидкий аммиак | condensed ammonia |
| agrochem. | жидкий аммиак | anhydrous ammonia |
| gen. | жидкий аммиак | liquid ammonia |
| tech. | жидкий анионит | liquid anion exchanger |
| energ.ind. | жидкий анионообменник | liquid anion exchanger |
| tech. | жидкий анкерный болт | liquid roof bolt |
| tech. | жидкий анод | anode layer |
| tech. | жидкий анод | liquid anode |
| tech. | жидкий анод | layer anode |
| Makarov. | жидкий анод | layer anode (при электролизе расплава) |
| Makarov. | жидкий анод электролизёра | liquid anode |
| Makarov. | жидкий анод электролизёра | anode layer |
| tech. | жидкий антиводород | liquid antihydrogen |
| tech. | жидкий антифриз | non-freezing fluid (Uljan) |
| weld. | жидкий аргон | liquid argon (vineet) |
| Makarov. | жидкий аргоновый нейтринный детектор | liquid argon neutrino detector |
| tech. | жидкий асфальт | asphalt primer |
| tech. | жидкий асфальт | asphaltic liquid |
| tech. | жидкий асфальтовый битум | cutback asphalt |
| busin. | жидкий балласт | liquid ballast |
| agric. | жидкий белок | thin albumen |
| agric. | жидкий белок | thin white |
| gen. | жидкий белок | liquid protein (белковый препарат, диета для похудания) |
| med. | жидкий бинт | spray tape (Andy) |
| tech. | жидкий битум | cutback bitumen |
| tech. | жидкий битум | liquid bitumen |
| Makarov. | жидкий битум | cut-back bitumen |
| adv. | жидкий бытовой отбеливатель | home liquid bleach |
| med. | жидкий вазелин | liquid petrolatum |
| med. | жидкий вазелин | liquid paraffin |
| refrig. | жидкий воздух | condensed air |
| gen. | жидкий воздух | liquid air |
| tech. | жидкий воск | fluid wax |
| ecol. | жидкий выброс | liquid discharge |
| tech. | жидкий газ | condensed gas |
| tech. | жидкий газ | liquefied gas |
| geol. | жидкий газ | wet gas |
| energ.ind. | жидкий газовый конденсат | natural gas liquid |
| mil., avia. | жидкий гелий | liquid helium |
| refrig. | жидкий гелий | helium fluid |
| tech. | жидкий гель | fluid gel |
| tech. | жидкий герметик | liquid seal |
| tech. | жидкий герметик | light compound |
| tech. | жидкий гидрометеор | liquid hydrometeor |
| nautic. | жидкий груз | wet goods (в таре) |
| shipb. | жидкий груз | wet goods (в таре: бочках или бутылках) |
| tech. | жидкий груз | liquid consignment |
| nautic. | жидкий груз | liquid cargo |
| nautic. | жидкий груз | fluid cargo |
| agric. | жидкий груз | wet goods (товары в таре – масло и т.п.) |
| nautic. | жидкий груз | liquid load |
| nautic. | жидкий грунт | liquid layer |
| nautic. | жидкий грунт | artificial bottom |
| nautic. | жидкий грунт | liquid ground |
| agrochem. | жидкий гумат | liquid humate |
| Makarov. | жидкий диффузант | liquid-phase diffusant |
| Makarov. | жидкий диффузант | liquid diffusant |
| tech. | жидкий диэлектрик | insulating liquid |
| tech. | жидкий диэлектрик | liquid dielectric (A liquid dielectric is a dielectric material in liquid state. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | жидкий диэлектрик | dielectric liquid |
| tech. | жидкий доменный чугун | direct iron |
| tech. | жидкий дорожный битум | liquid asphaltic paving binder |
| tech. | жидкий дорожный битум со средней скоростью затвердевания | medium-airing asphalt |
| agric. | жидкий дым | liquid smoke |
| chem. | жидкий животный | animal oil |
| Makarov. | жидкий животный жир | animal oil |
| tech. | жидкий жир | oil (рыб и морских млекопитающих) |
| tech. | жидкий жир | oleo oil |
| tech. | жидкий жир | soft oil |
| gen. | жидкий заварной крем | custard (в вариации crème anglaise) |
| tech. | жидкий замедлитель | liquid moderator |
| tech. | жидкий заряд огнетушителя | fire extinguisher fluid |
| Makarov. | жидкий затор | thin mash |
| Makarov. | жидкий затор | liquid mash |
| tech. | жидкий изолятор | fluid insulator |
| tech. | жидкий изоляционный материал | fluid insulator |
| nautic. | жидкий ил | oozy bottom |
| sport. | жидкий ил | ooze |
| geol. | жидкий ил | slurry |
| Makarov. | жидкий или газообразный теплоноситель | heat-transfer fluid |
| Makarov. | жидкий или газообразный теплоноситель | heat-exchange fluid |
| Makarov. | жидкий или полужидкий строительный раствор | larry |
| nautic. | жидкий илистый грунт | oozy ground (вк) |
| avia. | жидкий индикатор | liquid indicator (напр., визуализации течения) |
| tech. | жидкий ионит | liquid ion exchanger |
| energ.ind. | жидкий ионообменник | liquid ion exchanger |
| Makarov. | жидкий источник примеси | liquid impurity source |
| med. | жидкий кал | liquid stool (Andrey Truhachev) |
| med. | жидкий кал | loose stool (Dimpassy) |
| tech. | жидкий карбюризатор | liquid carburizing agent |
| tech. | жидкий катод | mercury pool cathode |
| tech. | жидкий катод | liquid cathode |
| media. | жидкий катод | washer cathode |
| tech. | жидкий катод | cathode layer |
| antenn. | жидкий катод | pool cathode (дугового разряда) |
| tech. | жидкий каучук | liquid rubber |
| energ.ind. | жидкий кислород | fluid oxygen |
| gen. | жидкий кислород | liquid oxygen |
| Makarov. | жидкий кислород | liquified oxygen |
| mil. | жидкий кислород | liquid |
| inf. | жидкий кислород | lox |
| avia. | жидкий кислород | loxygen |
| tech. | жидкий кислород | flox (fluid oxygen) |
| gen. | жидкий кислород | flox |
| mil., avia. | жидкий кислород - жидкий водород | liquid-oxygen/liquid-hydrogen |
| mil., avia. | жидкий кислород – жидкий водород | liquid-oxygen/liquid-hydrogen |
| tech. | жидкий клей | liquid glue |
| tech. | жидкий клей | liquid adhesive |
| refrig. | жидкий компонент | liquid component |
| refrig. | жидкий компонент | liquid constituent |
| refrig. | жидкий компонент | fluid component |
| avia. | жидкий компонент организма | body fluid |
| avia. | жидкий компонент тела | body fluid |
| tech. | жидкий кондиционер | liquid conditioner |
| tech. | жидкий кондиционер охлаждающей жидкости | liquid coolant conditioner |
| tech. | жидкий кондиционер системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| med. | жидкий контрольный образец мочи | Liquid Urine Control (для "in vitro" диагностики inspirado) |
| Makarov. | жидкий концентрат | liquid concentrate |
| gen. | жидкий концентрат пищеварительных выделений земляных червей | worm juice (dreamjam) |
| agric. | жидкий корм | brockage |
| agric., Makarov. | жидкий корм | slop |
| agric. | жидкий корм | slop feed |
| agric. | жидкий корм | slop (смесь размельчённых кормов с водой или молочными продуктами) |
| tech. | жидкий корм | feeding slop |
| tech. | жидкий костный жир | bone oil |
| Makarov. | жидкий кофе | weak coffee |
| adv. | жидкий краситель | liquid colour |
| Makarov. | жидкий краситель | liquid color |
| gen. | жидкий краситель-концентрат | liquid color concentrateLCC (NastyaAnt) |
| chem. | жидкий крем | liquid cream |
| gen. | жидкий крем | lotion |
| Makarov. | жидкий кристалл | liquid crystal (LC) |
| tech. | жидкий кристалл | liquid crystal |
| tech. | жидкий кристалл | liquid-crystal fluid |
| tech. | жидкий кристалл | liquid crystalline |
| Makarov. | жидкий кристалл | anisotropic liquid |
| media. | жидкий кристалл, диспергированный в полимерной матрице | polymer dispersed liquid crystal |
| media. | жидкий кристалл, обладающий собственным кручением плоскости поляризации света | cholesteric liquid crystal |
| tech. | жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией | homeotropic aligned liquid crystal |
| tech. | жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией | homogeneously aligned liquid crystal |
| tech. | жидкий кристалл с гомогенной ориентацией | homogeneous aligned liquid crystal |
| tech. | жидкий кристалл с динамическим рассеянием | dynamic-scattering mode liquid crystal |
| gen. | жидкий кристалл с полевым эффектом | FEMLC |
| media. | жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния | dynamic-scattering liquid crystal |
| Makarov. | жидкий кукурузный экстракт | corn steep liquor |
| gen. | жидкий лак | liquid polish |
| gen. | ирон. "жидкий ланч", ланч с алкоголем | liquid lunch (lunch mainly consisting of alcoholic drink: alcoholic drinks consumed with little or no food in place of a midday meal (humorous) Trident) |
| tech. | жидкий латекс | liquid latex |
| refrig. | жидкий лёд | slurry ice (Ivan Pisarev) |
| tech. | жидкий металл | molten metal |
| Makarov. | жидкий металл | liquid metal |
| Makarov. | жидкий металл поступает из миксеров | the hot metal comes from mixers |
| Makarov. | жидкий металл поступает из миксеров | hot metal comes from mixers |
| med., dentist. | жидкий моделировочный гипс | pouring plaster |
| Makarov. | жидкий молочный продукт | liquid milk product |
| tech. | жидкий моющий состав | liquid detergent composition (напр. для автомобильной мойки) |
| tech. | жидкий мрамор | liquid marble (gameoverf) |
| Makarov. | жидкий мясной суп с овощами или крупой | Scotch broth |
| gen. | жидкий мясной суп с овощами или крупой | broth |
| meat. | жидкий мясной фарш | wet minced meat (рубленая говядина с почечным жиром, яблоками и фруктовым сиропом, реализуемая в стеклянных банках после длительной выдержки) |
| Makarov. | жидкий мясной фарш | wet minced meat (рубленая говядина с почечным жиром, яблоками и фруктовым сиропом, реализуемая в стеклянных банках после длит. выдержки) |
| Makarov. | жидкий мёд | clear honey |
| Makarov. | жидкий мёд | liquid honey |
| gen. | жидкий мёд | clear liquid honey |
| agric. | жидкий навоз | manure pump |
| agric. | жидкий навоз | manure-transfer pump |
| agric. | жидкий навоз | black liquid |
| Makarov. | жидкий навоз | liquid manure |
| ecol. | жидкий навоз | liquid dung |
| tech. | жидкий навоз | spread manure |
| tech. | жидкий навоз | spread dung |
| agrochem. | жидкий навоз | pig manure |
| tech. | жидкий наполнитель | fill fluid (Yerkwantai) |
| tech. | жидкий несгущённый латекс | liquid latex |
| tech. | жидкий нефтяной газ | liquid petroleum gas |
| tech. | жидкий нефтяной газ | lp gas |
| tech. | жидкий нитроглицерин | liquid nitroglycerin |
| Makarov. | жидкий нитроглицерин | liquid nitroglycerin (LNG) |
| media. | жидкий носитель | carrier liquid (используется в технологии изготовления ЭЛТ) |
| energ.ind. | жидкий носитель органического водорода ??? | liquid organic hydrogen carrier (LOHC MichaelBurov) |
| Makarov. | жидкий объём | fluid volume |
| Makarov. | жидкий одноосный антиферромагнетик | liquid uniaxial antiferromagnet |
| gen. | жидкий озон | liquid ozone |
| energ.ind. | жидкий органический носитель водорода | liquid organic hydrogen carrier (gradientkilby.ru TatsianaK) |
| радиоакт. | жидкий органический сцинтиллятор | organic liquid scintillator |
| tech. | жидкий органический электрод | liquid organic electrode |
| acl. | жидкий остаток после дистилляции | distillers’ wet grain |
| refrig. | жидкий осушитель | liquid drying agent |
| Makarov. | жидкий отвар | weak decoction |
| tech. | жидкий отстой | liquid sludge |
| ecol. | жидкий отход | liquid effluent |
| tech. | жидкий охладитель | liquid coolant |
| tech. | жидкий очиститель | liquid cleaning agent |
| tech. | жидкий очиститель | liquid cleaner |
| tech. | жидкий парафин | petrolatum |
| Gruzovik, med. | жидкий парафин | medicinal paraffin |
| geol. | жидкий парафин | mineral oil |
| gen. | жидкий парик | scratch wig |
| tradem. | жидкий пеногаситель для растворов на водной основе | Pal-Mix 210 |
| tech. | жидкий петролатум | atoleine |
| tech. | жидкий петролатум | amalie |
| gen. | жидкий пластырь | liquid bandage (e.g.: New-Skin™ Taras) |
| tech. | жидкий поглотитель | soluble poison |
| energ.ind. | жидкий поглотитель | liquid poison (нейтронов) |
| Makarov. | жидкий поглотитель | fluid poison (нейтронов) |
| energ.ind. | жидкий поглотитель нейтронов | soluble neutron poison |
| energ.ind. | жидкий поглотитель нейтронов ядерного реактора | poison solution |
| acl., Makarov. | жидкий погон при перегонке из куба | still liquor |
| tech. | жидкий полупроводник | liquid semiconductor |
| tech. | жидкий полуфабрикат | brew |
| Makarov. | жидкий полуфабрикат | ferment |
| mil. | жидкий порох | solvent powder |
| mil. | жидкий порох | liquid powder |
| gen. | жидкий поток | liquid flow (Alexander Demidov) |
| med. | жидкий препарат для перорального введения | liquid oral preparation (VladStrannik) |
| tech. | жидкий природный газ | liquid natural gas |
| gen. | жидкий приём пищи | liquid meal (bigmaxus) |
| med. | жидкий пробный завтрак | liquid test meal (inspirado) |
| energ.ind. | жидкий проводник | fluid conductor |
| tech. | жидкий проявитель | wet developer |
| tech. | жидкий проявитель | developer liquid |
| Makarov. | жидкий птичий помёт | wet poultry manure |
| Makarov. | жидкий расплав | supernatant liquid |
| tech. | жидкий раствор | larry |
| tech. | жидкий раствор | liquid solution (напр. углерода в железе) |
| Makarov. | жидкий раствор гашеной извести в воде | lime water |
| tech. | жидкий сахар | liquid sugar |
| tech. | жидкий сброс установки конденсатоочистки | condensate demineralization effluent |
| Makarov. | жидкий слой | liquid layer |
| Makarov. | жидкий слой | liquid sheet |
| refrig. | жидкий слой | fluid layer |
| tech. | жидкий смазочный материал | liquid lubricant |
| gen. | жидкий снег | soap-based snow (Alexander Demidov) |
| Makarov. | жидкий сок | low-density juice |
| tech. | жидкий сорбент | absorbing liquid (Alex Lilo) |
| refrig. | жидкий сорбент | liquid sorbent |
| tech. | жидкий состав | liquid composition |
| med. | жидкий состав | liquid formulation (VladStrannik) |
| ecol. | жидкий сток | liquid flow |
| ecol. | жидкий сток | liquid runoff |
| tech. | жидкий сток | sludge liquor |
| tech. | жидкий сток | liquid effluent |
| agrochem. | жидкий сток | runoff water |
| mil., tech. | жидкий строительный раствор | mud |
| mil., tech. | жидкий строительный раствор | grout (цементный, известковый) |
| mil., tech. | жидкий строительный раствор | wet grout |
| gen. | жидкий строительный раствор | grouting |
| med. | жидкий стул | liquid stool |
| med. | жидкий стул | loose stool (English-Russian and Russian -English Medical Dictionary by Bolotina/Yakusheva, 2001 Levsha) |
| med. | жидкий стул | loose stoolS (MedDRA MargeWebley) |
| med. | жидкий стул | loose bowel movements (Samura88) |
| med. | жидкий стул | unformed stool (S. Manyakin) |
| vulg. | жидкий стул | rusty water (см. piss rusty water) |
| agrochem. | жидкий субстрат | liquid medium |
| gen. | жидкий суп | soup without much substance |
| Makarov. | жидкий суп | thin soup |
| gen. | жидкий суп | broth |
| gen. | жидкий суп | a thin soup |
| gen. | жидкий суп | wash |
| tech. | жидкий сушильный агент | liquid drying agent |
| Makarov. | жидкий сычужный фермент | liquid rennet |
| tech. | жидкий танталовый анод | wet anode tantalum |
| tech. | жидкий теплоноситель | liquid-phase coolant |
| tech. | жидкий теплоноситель | heat-carrying fluid |
| tech. | жидкий теплоноситель | heat-transfer liquid |
| refrig. | жидкий теплоноситель | heat-exchange liquid |
| refrig. | жидкий теплоноситель | liquid heat-transfer medium |
| refrig. | жидкий теплоноситель | liquid heat carrier |
| Makarov. | жидкий теплоноситель | thermal liquid |
| refrig. | жидкий теплоноситель | heat-conductive liquid |
| tech. | жидкий теплоноситель | heat-transfer fluid |
| refrig. | жидкий теплоноситель | heat-conductive fluid |
| tech. | жидкий тонер | liquid toner |
| Makarov. | жидкий тонер | liquid dispersible toner |
| geol. | жидкий углеводород, содержащийся в озокерите | icosinene |
| refrig. | жидкий углеводородный теплоноситель | hydrocarbon heat-exchange liquid |
| tech. | жидкий ускоритель | liquid accelerator (схватывания бетона) |
| tech. | жидкий ускоритель схватывания | liquid accelerator (напр., бетона) |
| Makarov. | жидкий ферромагнетик | liquid ferromagnet |
| Makarov. | жидкий фиксатор | fixing fluid |
| tech. | жидкий фиксатор резьбовых соединений | loctite (lcorcunov) |
| weld. | жидкий флюс | jet flux (Johnny Bravo) |
| tech. | жидкий флюс для пайки | soldering liquid |
| tech. | жидкий фотопроявляемый | LPI (LyuFi) |
| tech. | жидкий фотопроявляемый | liquid photoimageable (LyuFi) |
| tech. | жидкий фоторезист | liquid photoresist |
| mil. | жидкий фтор | liquid fluorine |
| ecol. | жидкий фунгицид | liquid fungicide |
| agrochem. | жидкий фунгицид | spray fungicide |
| amer. | жидкий химикат для очистки сточных труб | drain cleaner (Val_Ships) |
| med. | жидкий хладагент | liquid coolant |
| nautic. | жидкий хладагент | refrigerant fluid |
| refrig. | жидкий хладон | liquid freon freezant |
| refrig. | жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon freezant |
| refrig. | жидкий хладон | freon liquid |
| avia. | жидкий хлоротрифторэтилен | CTFE liquid |
| avia. | жидкий хлоротрифторэтилен | chlorotrifluoroethylene liquid |
| refrig. | жидкий холодильный агент | liquid refrigerant |
| refrig. | жидкий холодильный агент | refrigerant condensate |
| tech. | жидкий холодильный агент | liquid coolant |
| refrig. | жидкий холодильный агент R12 | liquid fluorocarbon |
| refrig. | жидкий холодильный агент | refrigerant liquid |
| refrig. | жидкий холодильный агент | coolant fluid |
| refrig. | жидкий холодильный агент | fluid coolant |
| refrig. | жидкий холодильный агент | liquid cold |
| refrig. | жидкий холодильный агент | fluid refrigerant |
| refrig. | жидкий холодильный агент | chilling liquid |
| refrig. | жидкий холодильный агент, отделяемый центрифугированием | centrifugally separated liquid coolant |
| refrig. | жидкий холодоноситель | liquid cooling medium |
| tech. | жидкий холодоноситель | liquid coolant |
| refrig. | жидкий холодоноситель | liquid cold |
| refrig. | жидкий холодоноситель | fluid coolant |
| shipb. | жидкий цемент | grout |
| gen. | жидкий цемент, "суперпластилин" | sugru (ElenaStPb) |
| avia. | жидкий цилиндр | liquid cylinder |
| Makarov. | жидкий чай | slushy tea |
| Makarov. | жидкий чай | weak tea |
| gen. | жидкий чай | washy tea |
| tech. | жидкий чугун | hot metal |
| gen. | жидкий чугун | hot iron |
| energ.ind. | жидкий шлак | free-running slag |
| therm.eng. | жидкий шлак | liquid slag |
| tech. | жидкий шлам | slurry |
| adv. | жидкий шортенинг | liquid shortening |
| tradem. | жидкий щелочной катализатор | Pal-Mix RD-21 (регулятор щёлочности и рН) |
| gen. | жидкий щёлок | soap-lees |
| gen. | жидкий эквивалент | liquid equivalent (Yuliya13) |
| chem. | жидкий экстракт | fluid extract |
| chem. | жидкий экстракт | liquid extract |
| med. | жидкий экстракт | fluid extract (раствор органического лекарственного вещества) |
| tech. | жидкий электрод | liquid electrode |
| tech. | жидкий электрод | electrolytic electrode (электрод, переходящий в жидкое состояние во время электролиза) |
| Makarov. | жидкий электрофотографический проявитель | liquid toner |
| Makarov. | жидкий электрофотографический проявитель | liquid dispersible toner |
| Makarov. | жидкий ядохимикат | toxic liquid |
| mater.sc. | жидкий янтарь | liquid amber (эфирное масло; средство для ремонта и реставрации янтарных изделий MichaelBurov) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидкий водород | hydrogen cooled (engine) |
| gen. | задавать жидкий корм | slop |
| quant.el. | закрученный нематический жидкий кристалл | twisted nematic |
| quant.el. | закрученный нематический жидкий кристалл | twist nematic |
| Makarov. | заливать жидкий металл чугун в конвертер | charge the hot metal in a converter (при переделе чугуна в сталь) |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | cryogenic cryotransfer freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | cryogenic nitrogen freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | liquid nitrogen immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | nitrogen immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | LN2 freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий хладон-12 | fluorocarbon immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий холодильный агент | refrigerant immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant immersion freezing |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | cryogenic cryotransfer frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | cryogenic nitrogen frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | nitrogen immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | liquid nitrogen frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | LN2 frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий хладон-12 | fluorocarbon immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий холодильный агент | refrigerant immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant immersion frozen |
| mil. | капельно-жидкий ОВ индикатор | gas spray detector |
| Makarov. | киральный жидкий кристалл | chiral liquid crystal |
| mil., avia. | кремниевый жидкий кристалл | liquid-crystal-on-silicon |
| tech. | кремнийорганический жидкий диэлектрик | silicone liquid |
| Makarov. | лиотропный жидкий кристалл | lyotropic liquid crystal |
| mil. | миномёт, использующий жидкий боевой заряд | liquid propellant mortar |
| tech. | морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий хладагент | flexofreezer |
| refrig. | морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий хладон | flexofreezer |
| tech. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент | liquid-refrigerant freezing unit |
| tech. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент | liquid refrigerant freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон | freon immersion freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12 | fluorocarbon immersion froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezer |
| agrochem. | насыщенный жидкий сток | saturated liquid flow |
| tech. | нематический жидкий кристалл | nematic |
| quant.el. | нематический жидкий кристалл | nematic material |
| quant.el. | нематический жидкий кристалл со спиральной структурой | twisted nematic |
| quant.el. | нематический жидкий кристалл со спиральной структурой | twist nematic |
| agrochem. | ненасыщенный жидкий сток | unsaturated liquid flow |
| Makarov. | непрерывный жидкий поток | continuous liquid flow (жидкий пучок) |
| tech. | непрозрачный жидкий шампунь | opaque liquid shampoo |
| refrig. | несмешивающийся жидкий теплоноситель | immiscible heat-transfer fluid |
| Makarov. | низкосимметричный жидкий кристалл | lower symmetry liquid crystal |
| tech. | огненно-жидкий шлак | flaming slag |
| Makarov. | он ел жидкий суп | he ate soup without much substance |
| mil., avia. | охлаждаемый жидкий кислород | oxygen-cooled staged combustion (engine) |
| mil., avia. | охлаждаемый жидкий кислород | oxygen-cooled gas generator (engine) |
| refrig. | охлаждённый жидкий теплоноситель | cooled heat-exchange liquid |
| gen. | очень жидкий чай | water bewitched |
| mil., avia. | парообразный - жидкий - твёрдый | vapor-liquid-solid |
| mil., avia. | парообразный – жидкий – твёрдый | vapor-liquid-solid |
| med. | парообразный-жидкий-твёрдый | vapor-liquid-solid |
| refrig. | первичный жидкий теплоноситель | primary heat-exchange fluid |
| quant.el. | фазовый переход кристалл— нематический жидкий кристалл | crystal-nematic transition |
| quant.el. | фазовый переход нематический жидкий кристалл-жидкость | nematic-isotropic liquid transition |
| Makarov. | переходы кристалл-жидкий кристалл | C-LC transitions |
| Makarov. | пищевой продукт, замороженный погружением в жидкий азот | nitrogen-frozen food product |
| Makarov. | полимерный жидкий кристалл | polymer liquid crystal |
| tech. | прозрачный жидкий шампунь | clear liquid shampoo |
| Makarov. | прозрачный жидкий шампунь | clear loquid shampoo |
| refrig. | процесс замораживания погружением в жидкий азот | cryotransfer process |
| Makarov. | сверхскрученный нематический жидкий кристалл | STN liquid crystal super-twisted liquid nematic crystal |
| Makarov. | сверхскрученный нематический жидкий кристалл | super-twisted liquid nematic crystal STN liquid crystal |
| Makarov. | сегнетоэлектрический жидкий кристалл | ferroelectric liquid crystal |
| refrig. | сжимающийся жидкий холодильный агент | compressible refrigerant fluid |
| tech. | силиконовый жидкий диэлектрик | silicone liquid |
| Makarov. | скороморозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий азот | liquid nitrogen cryoquick machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing machine |
| tech. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing machine |
| tech. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing system |
| tech. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezer |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal) |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal (TN liquid crystal) |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | twist liquid nematic crystal |
| quant.el. | смектический жидкий кристалл | smectic material |
| media. | cynepтвистированный нематический жидкий кристалл | supertwisted nematic liquid crystal |
| Makarov. | твистированный нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal (TN liquid crystal) |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal) |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | twist nematic liquid crystal |
| media. | твист-нематический жидкий кристалл с малым углом закручивания | lower-twisted nematic |
| quant.el. | температура перехода нематический жидкий кристалл-изотропная жидкость | nematic-isotropic liquid temperature |
| Makarov. | термотропный жидкий кристалл | thermotropic liquid crystal |
| media. | термохромный жидкий кристалл | thermochromic liquid crystal |
| refrig. | унесённый жидкий холодильный агент | entrained liquid refrigerant |
| Makarov. | установка для замораживания погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий азот | LN2 freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | liquid fluorocarbon freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с замораживанием погружением в жидкий азот | cryo-quick freezing plant |
| refrig. | установка с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing plant |
| Makarov. | фазовый переход гель-жидкий кристалл | gel-to-liquid-crystalline phase transition |
| Makarov. | фазовый переход гель-жидкий кристалл | gel-liquid crystal phase transition (в мембранах) |
| tech. | холестерический жидкий кристалл | cholesteric liquid crystal |
| quant.el. | холестерический жидкий кристалл | cholesteric material |
| quant.el. | холестерический жидкий кристалл | cholesteric |
| tech. | холодный жидкий чугун | sluggish iron |
| med. | частый жидкий стул | loose stool |
| quant.el. | энантиотропный жидкий кристалл | enantiotropic liquids crystal |
| energ.ind. | энергетический цикл "жидкий металл – пар" | liquid metal-steam power generating cycle |
