| Russian | English |
| бомба с жидким взрывчатым веществом | liquid bomb |
| вес жидкого груза | liquid cargo deadweight |
| вредное жидкое вещество | noxious liquid substance (MichaelBurov) |
| вредное жидкое вещество | NLS (MichaelBurov) |
| всасывающая труба жидкого топлива | oil fuel suction pipe |
| выгрузка жидкого груза самотёком | discharge by gravity |
| газификатор жидкого кислорода | liquid-oxygen converter |
| груз жидкого топлива | cargo oil |
| грузовместимость для жидких грузов | liquid cargo capacity |
| грузовместимость для жидких грузов | liquid cargo cubic |
| грунт жидкий ил | oozy bottom |
| жидкая линия | fluid line |
| жидкий груз | fluid cargo |
| жидкий груз | wet goods (в таре) |
| жидкий груз | liquid cargo |
| жидкий груз | liquid load |
| жидкий грунт | liquid layer |
| жидкий грунт | artificial bottom |
| жидкий грунт | liquid ground |
| жидкий ил | oozy bottom |
| жидкий илистый грунт | oozy ground (вк) |
| жидкий хладагент | refrigerant fluid |
| жидкое биотопливо | LBF (Шандор) |
| жидкое каменноугольное топливо | coal-derived liquid fuel |
| жидкое масло | fluid oil |
| жидкое ракетное топливо | liquid rocket propellant |
| жидкое тяжёлое топливо | oil fuel |
| жидкое топливо | liquids |
| жидкое топливо из каменного угля | coal oil |
| жидкое топливо из каменного угля | char oil |
| жидкое топливо, получаемое из каменного угля | coal-derived liquid fuel |
| жидкое топливо, получаемое из каменного угля | coal oil |
| жидкое топливо, получаемое из каменного угля | char oil |
| жидкое топливо с высокой температурой вспышки | high-flash oil |
| жидкое топливо с низкой температурой вспышки | low-flash oil |
| жидкое топливо с низкой температурой застывания | low-pour-point oil |
| жидкое тяжёлое топливо | oil fuel (вк) |
| комбинированное судно для одновременной или попеременной перевозки различных навалочных и жидких грузов | combination bulk carrier |
| контейнер для жидких грузов | tank container |
| котёл, работающий на жидком топливе | oil fired boiler |
| котёл, работающий на жидком топливе | oil-fired boiler |
| Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом | NLS Certificate (International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk Lidia P.) |
| насос для откачки жидких отходов | waste-transfer pump |
| обогрев жидкого груза | liquid cargo heating (вк) |
| подогрев жидкого груза | liquid cargo heating |
| покрывать жидким строительным раствором | grout (вк) |
| принимать жидкое топливо | oil |
| приём жидкого топлива | oiling |
| работающий на жидком топливе | oil-fired (о котле) |
| работающий на жидком топливе | oil-burning (о котле) |
| реактор с жидким металлическим теплоносителем | liquid metal reactor |
| реактор с жидким органическим замедлителем | organic-liquid-moderated reactor |
| резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen tank |
| резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen stowage tank |
| система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов | low-level liquid waste disposal system |
| система перекачки жидкого груза | liquid-cargo-handling equipment |
| система удаления жидких радиоактивных отходов | radioactive waste-water disposal system |
| слив жидкого груза самотёком | discharge by gravity |
| струя жидкой массы | fluid flux |
| судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | container, oil, bulk ship |
| судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | COB ship |
| Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением моря вредными жидкими веществами | SMPEP (Shipboard marine pollution emergency plan for noxious liquid substances Lidia P.) |
| Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением моря вредными жидкими веществами | Shipboard Marine Pollution Emergency Plan (MichaelBurov) |
| Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением моря вредными жидкими веществами | Shipboard marine pollution emergency plan for noxious liquid substances (SMPEP Lidia P.) |
| схема размещения жидких грузов | liquid loading diagram |
| танкер для перевозки жидких химикалий | liquid chemical tanker |
| танкер для перевозки жидких химикатов | liquid chemical tanker |
| температура перехода в жидкую фазу | liquefaction point |
| толща воды, в пределах которой изменение плотности допускает удержание подводной лодки на "жидком грунте" | balancing layer |
| точка перехода в жидкую фазу | liquefaction point |
| удержание подводной лодки на "жидком грунте" | balancing |
| установка для получения жидкого кислорода | LOX generator |
| установка на жидком топливе | oil-fueled plant |
| цистерна для жидкого топлива | fuel bunker |
| цистерна для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen tank |
| цистерна для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen stowage tank |
| эластичная буксируемая ёмкость для жидкого топлива | flexible oil barge |
| энергетическая установка, работающая на жидком топливе | oil-fueled plant |
| ЯЭУ теплообменник для отвода тепла от жидкого металла | liquid-metal heat exchanger |
| ёмкость бочки для жидкого груза | content |
| ёмкость посуды для жидкого груза | content |
