 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | жидкие аплодисменты | thin applause |
| gen. | жидкие аплодисменты | smattering of applause (a smattering of applause broke out=раздались жидкие аплодисменты.  bloomberg.com Karychinskiy) |
| polit. | жидкие аплодисменты | ripple of applause (ssn) |
| gen. | жидкие аплодисменты | light applause |
| gen. | раздались жидкие аплодисменты | the applause was patchy |