| Russian | English |
| блеск жемчуга | orient |
| богатый жемчугом | pearly |
| варт-жемчуг | blister pearl (назв. жемчужин неправильной формы) |
| водолаз, добывающий жемчуг | pearl diver |
| водолаз, достающий жемчуг | pearl diver |
| волосы невесты были украшены жемчугом и белыми цветами | the bride's hair was adorned with pearls and white flowers |
| высший сорт жемчуга | pearl of orient |
| высший сорт жемчуга | orient |
| Вышитый жемчугом | pearl-embroidered (ded2044) |
| делать искусственный жемчуг | imitate pearls (diamonds, silk, etc., и т.д.) |
| делать похожим на жемчуг | pearl |
| делать похожим на жемчуг | impearl |
| добывание жемчуга | pearl fishing (Verona07) |
| добывание жемчуга | pearl fishery |
| добывать жемчуг | pearl |
| жемчуг в виде груши | drop |
| жемчуг в виде продолговатой капли | drop |
| жемчуг, плоский с одной стороны | bouton pearl |
| жемчуг слеза | drop pearl (форма жемчужины в виде капли или слезы КГА) |
| зубы, белые как жемчуг | teeth of pearly whiteness |
| имитация жемчуга | imitation pearl |
| "Искатели жемчуга" | the Pearl Fishers (опера Визе) |
| искатель жемчуга | pearl-diver |
| искатель жемчуга | diver |
| искусственный жемчуг | faux pearls (triumfov) |
| искусственный жемчуг | imitation pearls (svetlyak) |
| искусственный жемчуг | olivet |
| искусственный жемчуг | Venetian pearl |
| как жемчуг | pearly |
| капельки росы, жемчугом блестящие на солнце | dew-drops which the sun impearls |
| культивированный жемчуг | cultured pearls |
| ловец жемчуга | pearl-diver |
| ловец жемчуга | skin diver |
| ловец жемчуга | pearl-fisher |
| ловец жемчуга | pearl fisher |
| ловец жемчуга | pearler |
| ловец жемчуга | pearl diver |
| ловля жемчуга | pearl fishery |
| ловля жемчуга | skin diving |
| мелкий жемчуг | seed pearls |
| мелкий жемчуг | seed pearl |
| мелкий неровный жемчуг | seed pearl |
| моря, изобилующие жемчугом | pearly seas |
| нанизать жемчуг | string pearls |
| нанизывать жемчуг | string with pearls |
| небольшое судно для ловли жемчуга | pearler |
| низать жемчуг | string pearls |
| нитка жемчуга | a strand of pearls |
| нитка жемчуга | rope of pearls |
| нитка жемчуга | a rope of pearls |
| нырять за жемчугом | dive for pearls (for shells, etc., и т.д.) |
| перламутровый отлив жемчуга | a glimmer of pearls |
| подделка под жемчуг | fake pearls |
| подделка под жемчуг | imitation pearl |
| поддельный жемчуг | olivet |
| поддельный, искусственный жемчуг | olivet |
| походить на жемчуг | pearl |
| похожий на жемчуг | pearly |
| придавать вид жемчуга | pearl |
| придавать вид жемчуга | impearl |
| природный жемчуг | fine pearls (A pearl formed in the wild by the random intrusion of a natural irritant into a mollusk's shell. Also called wild pearl, natural pearl, oriental pearl  karipearls.com silverwayg) |
| распустить нитку жемчуга | unstring a necklace of pearls |
| род искусственного жемчуга | Venetian pearl |
| самый мелкий жемчуг | seed pearl |
| самый мелкий жемчуг | pearl seed |
| сбор жемчуга | skin diving |
| сбор жемчуга | skin-diving |
| сборщик жемчуга | skin diver |
| сборщик жемчуга | skin-diver |
| у каждого своё горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок | one cried because he had no shoes, until he saw a man who had no feet |
| у каждого своё горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок | I cried because I had no shoes, until I saw a man who had no feet |
| украшать жемчугом | impearl |
| украшать жемчугом | pearl |
| украшенный жемчугом | pearly |
| унизанный жемчугом | pearled |
| унизывать жемчугом | pearl |
| усыпанный жемчугом | pearly |
| фальшивый жемчуг | imitation pearl |
| 'шапочка Джульетты', чепчик, расшитый серебром, жемчугом | Juliet cap (обыкн. часть венчального наряда) |
| шитье жемчугом | pearl embroidery |
