| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автомобильные и железнодорожные подъездные пути | road-and-rail access |
| mil., arm.veh. | автомобильные и железнодорожные подъездные пути | road and rail access |
| logist. | автомобильные и железнодорожные подъездные пути | road and railroad siding facilities |
| logist. | железнодорожные подъездные пути | railroad siding facilities |
| construct. | железнодорожный подъездной путь | short line |
| econ. | железнодорожный подъездной путь | railway siding (к предприятию) |
| logist. | железнодорожный подъездной путь | railroad sidetrack |
| tech. | железнодорожный подъездной путь | rail access |
| mil., arm.veh. | имеющий железнодорожные и автомобильные подъездные пути | rail and road served |
| econ. | обслуживание железнодорожным транспортом на подъездных путях | switching service (отправителей и получателей грузов) |
| gen. | подъездного железнодорожного пути | railway access road (ROGER YOUNG) |
| therm.eng. | подъездной железнодорожный путь | local railway (к тепловой электростанции) |
| Makarov. | подъездной железнодорожный путь | approach line |
| Gruzovik, railw. | подъездной железнодорожный путь | spur track (leading to depot, stores, works, etc.) |
| Gruzovik, railw. | подъездной железнодорожный путь | branch line |
| logist. | подъездной железнодорожный путь | receipt siding |
| el. | подъездной железнодорожный путь | special service railroad |
| econ. | подъездной железнодорожный путь | railway siding (к предприятию) |
| energ.ind. | подъездной железнодорожный путь | local railway (напр., к ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | подъездной железнодорожный путь | branch railway (напр., к ТЭС, АЭС) |
| gen. | подъездной железнодорожный путь | Rail Access Road (ROGER YOUNG) |
| railw. | подъездной железнодорожный путь для вывоза грузов с территории завода | rail port (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| logist. | подъездной железнодорожный путь к причалу | ship's rail |
| Makarov. | подъездной путь железнодорожный | approach line |
| gen. | подъездные автомобильные и железнодорожные пути | road and rail access routes (Alexander Demidov) |
| logist. | портовый подъездной железнодорожный путь | harbor railway |
| law | предоставить разрешение на строительство подъездного железнодорожного пути для вывоза грузов с территории завода | allow construction of a rail port (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| econ. | причал с подъездными железнодорожными путями | railway berth |
| logist. | склад, имеющий железнодорожный подъездной путь | rail served stack |
| railw. | строительство подъездного железнодорожного пути для вывоза грузов с территории завода | construction of a rail port (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | участок по эксплуатации железнодорожных подъездных путей | rail road operations (Yeldar Azanbayev) |
