| Russian | English |
| жаловаться во всеуслышание | air one's grievances |
| жаловаться на | be up in arms against (someone – кого-либо) |
| жаловаться на | grumble about |
| жаловаться на | grumble at |
| жаловаться на | find fault with someone, something (кого-либо, что-либо) |
| жаловаться на | grumble at over something (что-либо) |
| жаловаться на | tell on (someone – кого-либо) |
| жаловаться на | grumble over |
| жаловаться на | complain of (боль и т. п.) |
| жаловаться на бедность | to poor-mouth |
| жаловаться на боль | complain of a pain |
| жаловаться на головную боль | complain of a headache |
| жаловаться на загрязнение окружающей среды | complain of pollution |
| жаловаться на кого-либо, на | complain of someone, something (что-либо) |
| жаловаться на кого-либо, на | complain about someone, something (что-либо) |
| жаловаться на недомогание | complain of some ailment |
| жаловаться на новые налоги | groan over new taxes |
| жаловаться на обслуживание в гостинице | complain about the hotel service |
| жаловаться на плохое качество товара | complain of the bad quality of the goods |
| жаловаться на пульсирующую боль в голове | complain of a throbbing pain in the head |
| жаловаться на то, что | complain that |
| жаловаться на шум | complain of the noise |
| жаловаться на шум | complain about the noise |
| когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся | when I start cribbing she just laughs |
| не жаловаться на приготовление еды | have no complaints about cooking |
| он хочет, чтобы все эти кинокомпании прекратили жаловаться на пиратство и сокрушаться по поводу денег, они теряют из-за этого | he wants these movie companies, to stop crying the blues about piracy and the money they are losing to it |
| перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным | stop complaining and make yourself useful |
| перестань жаловаться и помоги нам | stop complaining and make yourself useful |
