 |
| Russian | English |
| тот ещё денек | a hell of a day (Johnny Bravo) |
| тот ещё слизняк | sloppy ass (о плохом человеке bigmaxus) |
| тот ещё тип | something else (The guy is something else. == Этот парень - ещё тот гусь.) |
| тот ещё фрукт | something else |
| тот, кто работает на мафию, но ещё не утверждённый made guy и пока не принявший omerta | associate (mahavishnu) |