ещё – phrases

Terms for subject Diplomacy containing ещё | all forms | exact matches only

Russian	English
вновь избранный, но ещё не вступивший в должность	elect
вопрос всё ещё обсуждается	the matter is still under discussion
вопрос всё ещё рассматривается	the matter is still under consideration
вопрос всё ещё является предметом обсуждения	the question is still in debatable
вот ещё! и не подумаю!	forget it! no way! (bigmaxus)
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion (bigmaxus)
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's just recap briefly on what we said before (bigmaxus)
давайте не будем забывать о том, что ещё не все высказали своё мнение	let's bear in mind that not all the opinions have been voiced yet (bigmaxus)
дата ещё не установлена	the date as yet unfixed
ещё не рассмотренные проблемы	problems still undealt with (bigmaxus)
ещё не установленная дата	the date as yet unfixed
ещё один значительный факт	another fact of interest
ещё одно соображение и я закругляюсь	one more point and I'm done! (bigmaxus)
законопроект ещё не передан в комиссию	the bill remains uncommitted (парламента)
здесь выявляется ещё одна сторона нашей дискуссии	one more side of our discussion has now emerged (bigmaxus)
какие-то ещё варианты ответов есть?	any alternative ideas ? (bigmaxus)
какие-то ещё варианты ответов есть?	any alternative remarks ? (bigmaxus)
налить вам ещё?	can I give you another drop? (bigmaxus)
неужели тебе всё ещё не ясно?!	do I have to draw a diagram to you? (bigmaxus)
обстановка имеет тенденцию к ещё большему ухудшению	the situation has a tendency toward deterioration
он был оставлен на этой должности ещё на год	he was continued at the post for another year
пограничный конфликт всё ещё не разрешён	the border conflict is still unsettled
подобранный, но ещё не назначенный сотрудник	designee
соглашение об этом ещё не заключено	the agreement on this is still pending
стать ещё сплочённее	become more closely united
условия ещё не определены	the terms are pendent
эти устаревшие подходы ещё имеют место	this obsolete approach is still largely with us (bigmaxus)
эти устаревшие подходы ещё сказываются	this obsolete approach is still largely with us (bigmaxus)
эти устаревшие традиции ещё имеют место	these obsolete traditions are still largely with us (bigmaxus)
эти устаревшие традиции ещё сказываются	these obsolete traditions are still largely with us (bigmaxus)
этот контракт действителен ещё два года	this contract has two years to run

Get short URL