 |
| Russian | English |
| быть высокого мнения | think the world of (someone); о ком-либо; to have a very high opinion of someone Val_Ships) |
| быть высокого мнения о себе | fancy |
| быть единым во мнении | be of one mind (Andrey Truhachev) |
| быть невысокого мнения | be down on (My coach has been down on me lately • Baby's down on the world and she knows it (Elegantly Wasted, by INXS) vogeler) |
| быть невысокого мнения | down on (My coach has been down on me lately • Baby's down on the world and she knows it (Elegantly Wasted, by INXS) vogeler) |
| быть о себе высокого мнения | fancy |
| быть одного мнения | be of one mind (Andrey Truhachev) |
| двух мнений быть не может | sure thing |
| есть два мнения – моё и неправильное | my way or the highway (Leya-Richter) |
| человек "есть моё мнение и неправильное" | opinionated (как описательный перевод в художественных текстах anita_storm) |