| Russian | English |
| быть благоприятного мнения о | have a favourable opinion of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть высокого мнения | hold someone in high regard (о ком-либо) |
| быть высокого мнения | have high regard for (someone); о ком-либо) |
| быть высокого мнения о | have a high opinion of someone, something (ком-либо, чём-либо) |
| быть высокого мнения о | deem well of something (чем-либо) |
| быть высокого мнения о | hold someone in high regard (ком-либо) |
| быть высокого мнения о | think highly someone, something (ком-либо, чём-либо) |
| быть высокого мнения о | think highly of |
| быть высокого мнения о | think all the better of (someone); ком-либо) |
| быть высокого мнения о | think a great deal of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть высокого мнения о | make much of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть высокого мнения о | have high regard for (someone); ком-либо) |
| быть высокого мнения о | have a high regard for (someone); ком-либо) |
| быть высокого мнения о | think much of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть высокого мнения о | think well of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть высокого мнения о | think the better of (someone); ком-либо) |
| быть высокого мнения о | deem highly of something (чем-либо) |
| быть высокого мнения о чем-либо, о | make much of something, of (someone); ком-либо) |
| быть высокого мнения о себе | think oneself something |
| быть высокого мнения о себе | put on airs |
| быть высокого мнения о себе | think someone of oneself |
| быть высокого мнения о себе | think oneself something |
| быть высокого мнения о себе | have a high opinion of oneself |
| быть высокого мнения о себе | fancy oneself |
| быть дурного мнения о | think hardly of (someone); ком-либо) |
| быть дурного мнения о | think little of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть дурного мнения о | think badly of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть едиными во мнениях | be unison in opinions |
| быть знакомым с мнением | be familiar with thinking |
| быть лучшего мнения о | think better of (someone); ком-либо) |
| быть какого-либо мнения о | imagine of (someone); ком-либо) |
| быть неважного мнения о чём-либо, о | be of a poor opinion of something, someone (ком-либо) |
| быть невысокого мнения | form a low opinion of (о ком-либо) |
| быть невысокого мнения | think little of |
| быть невысокого мнения | hold someone in low regard (о ком-либо) |
| быть невысокого мнения | have low regard for (someone); о ком-либо) |
| быть невысокого мнения о | have a low regard for (someone); ком-либо) |
| быть невысокого мнения о | have low regard for (someone); ком-либо) |
| быть невысокого мнения о | have no great opinion of (someone); ком-либо) |
| быть невысокого мнения о | hold someone in low regard (ком-либо) |
| быть невысокого мнения о | value something at a low rate (чем-либо) |
| быть невысокого мнения о | think small beer of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть невысокого мнения о | form a low opinion of (someone); ком-либо) |
| быть нелестного мнения о своём ближнем | believe meanly of one's neighbour |
| быть низкого мнения о | think poorly of someone, something (ком-либо, чём-либо) |
| быть низкого мнения о | have a low opinion of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть низкого мнения о себе | have a low opinion of oneself |
| быть о ком-либо высокого мнения | feel great esteem for (someone) |
| быть о ком-либо плохого мнения | have a poor opinion of (someone) |
| быть о ком-либо плохого мнения | entertain hard thoughts of (someone) |
| быть о ком-либо самого дурного мнения | have the meanest opinion of (someone) |
| быть о себе слишком высокого мнения | think too much of oneself |
| быть одного и того же мнения | be of one mind (with; с) |
| быть одного и того же мнения | be of a mind (with; с) |
| быть одного и того же мнения с | be of someone's mind (кем-либо) |
| быть одного мнения с | be of the same mind as (someone – кем-либо) |
| быть одного мнения с | be of someone's mind (кем-либо) |
| быть одного мнения с | agree with (someone – кем-либо) |
| быть очень высокого мнения о | think the world of (someone); ком-либо) |
| быть очень высокого мнения о себе | have a high opinion of oneself |
| быть очень хорошего мнения о | have a high opinion of (someone); ком-либо) |
| быть плохого мнения о | have a low opinion of someone, something (ком-либо, чём-либо) |
| быть плохого мнения о | think poorly of (someone); ком-либо) |
| быть плохого мнения о | have a bad opinion of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть плохого мнения о | believe meanly of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть плохого мнения о себе | have a bad opinion of oneself |
| быть о ком-либо самого дурного мнения | he have the meanest opinion of (someone) |
| быть совершенно другого мнения | be of quite an opposite opinion |
| быть того же мнения | be of the same opinion |
| быть толерантным к чужому мнению | be tolerant of other people's opinion |
| быть хорошего мнения о | have a high opinion of someone, something (ком-либо, чём-либо) |
| быть хорошего мнения о | have a good opinion of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| быть хорошего мнения о себе | have a good opinion of oneself |
| быть чрезвычайно высокого мнения о | think the world of (someone); ком-либо) |
| если у Джона есть мнение по какому-то вопросу, он становится непреклонным | if John has his opinions on a subject, he is immovable (его невозможно переубедить) |
| здесь могут быть разные мнения | it's debatable |
| здесь могут быть разные мнения | it's a debatable point |
| мнение большинства избирателей не было принято во внимание | the opinion of the voters at large was not taken into consideration |
| мнение собрания было по большей части благосклонным в отношении повестки дня | the opinion of the meeting was generally favourable to the amendment |
| он был слишком высокого мнения о себе | he has an oversized ego |
| она была очень расстроена, узнав об их мнении | she was upset to learn of their attitude |
| они могут высказывать своё мнение, каким бы вздорным оно ни было | they can express their opinions, no matter how cockamamie |
| по этому поводу у него есть совершенно определённое мнение | he has very definite views on this subject |
| Стив был такого высокого мнения о своих способностях, что ничуть не удивился, выиграв главный приз | Steve had such a high opinion of his own abilities that he hardly blinked at winning first prize |
| у неё было чёткое мнение на этот счёт | she was definite about it |
| эта образцовая, по всеобщему мнению, мать была к тому же ещё и воспитательницей Калигулы | this supposedly exemplary mother too was the educatress of Caligula |
