| Subject | Russian | English |
| dipl. | атрибут естественное дополнение | apanage (к чему-либо) |
| construct. | боковое естественное освещение | lateral daylight |
| construct. | боковое естественное освещение | natural lateral lighting |
| Makarov. | в дом Саймона входишь через атриум, где застеклённая крыша и зеркальные двери создают естественное освещение | the Simon house is entered through the atrium, where a skylight and glass doors provide natural lighting |
| construct. | верхнее естественное освещение | natural upper lighting? upper daylight |
| ecol. | горное естественное летнее пастбище | alpage |
| Makarov. | движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности | large, slowly moving accumulation of ice and firn |
| med. | естественное антитело | normal antibody (Игорь_2006) |
| med. | естественное антитело | classical antibody |
| gen. | естественное бедствие | natural corollary (Ремедиос_П) |
| gen. | естественное биоразложение | natural biodegradation (norg) |
| econ. | естественное богатство | natural wealth |
| tech. | естественное брожение | untreated fermentation |
| Makarov. | естественное брожение | natural fermentation |
| progr. | естественное введение | natural lead-in (ssn) |
| progr. | естественное введение в объектно-ориентированное программирование | natural lead-in to object-oriented programming (ssn) |
| math. | естественное векторное расслоение | natural vector bundle |
| math. | естественное включение | natural inclusion |
| met. | естественное влагосодержание | air-dried moisture content |
| math., alg. | естественное вложение | natural injection |
| math. | естественное вложение | natural embedding |
| nucl.phys., OHS | естественное внешнее излучение внутри зданий | natural external radiation indoors (within buildings) |
| nucl.phys., OHS | естественное внешнее излучение внутри зданий | indoor natural external radiation |
| nucl.phys., OHS | естественное внешнее излучение на открытом воздухе | natural external radiation outdoors |
| nucl.phys., OHS | естественное внешнее излучение на открытом воздухе | outdoor natural external radiation |
| construct. | естественное водохранилище | natural water reservoir |
| tech. | естественное воздействие среды | natural exposure (напр., противоположное испытаниям на искусственное старение Bogodistov) |
| electr.eng. | естественное воздушное охлаждение | AN cooling (Air Natural cooling BabaikaFromPechka) |
| tech. | естественное воздушное охлаждение | natural air cooling |
| ecol. | естественное возобновление | natural regeneration |
| ecol. | естественное возобновление | natural revegetation |
| tech. | естественное возобновление | second growth (лесо) |
| forestr. | естественное возобновление | volunteer growth |
| nat.res. | естественное возобновление | natural reproduction |
| agric. | естественное возобновление | natural regeneration (растительности) |
| biol. | естественное возобновление | young growth |
| forestr. | естественное возобновление леса | natural regeneration |
| ecol. | естественное возобновление леса | second growth |
| tech. | естественное возобновление растительного покрова | natural revegetation |
| biol. | естественное воспроизводство | natural propagation |
| gen. | естественное воспроизводство | natural reproduction (Vadim Rouminsky) |
| tech. | естественное восстановление | natural regeneration |
| tech. | естественное восстановление | natural restoration |
| ecol. | естественное восстановление | natural recovery |
| ecol. | естественное восстановление качества окружающей среды | natural environment rehabilitation |
| ecol. | естественное восстановление леса | natural reafforestation |
| tech. | естественное восстановление растительного покрова | natural revegetation |
| Makarov. | естественное время жизни | radiative lifetime |
| Makarov. | естественное время жизни | spontaneous lifetime |
| biol. | естественное время жизни | natural lifetime |
| tech. | естественное всасывание | natural aspiration |
| med. | естественное вскармливание | breast feeding |
| UN, account. | естественное выбытие сотрудников | attrition |
| construct. | естественное выдерживание | seasoning (лесоматериала) |
| tech. | естественное вытеснение | natural drive (нефти) |
| O&G, oilfield. | естественное вытеснение нефти | natural drive (of oil) |
| tech. | естественное граничное условие | natural boundary condition |
| road.wrk. | естественное грунтовое основание | road bed |
| road.wrk. | естественное грунтовое основание | roadbed |
| construct. | естественное грунтовое основание | subsoil |
| mil., tech. | естественное грунтовое основание проезжей части дороги | road bed |
| mil., tech. | естественное грунтовое основание проезжей части дороги | road base |
| geol. | естественное давление | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| geol. | естественное давление | ground pressure (MichaelBurov) |
| geol. | естественное давление | overburden (MichaelBurov) |
| geol. | естественное давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| geol. | естественное давление | rock pressure (MichaelBurov) |
| geol. | естественное давление | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| geol. | естественное давление | overburden pressure (MichaelBurov) |
| media. | «естественное движение» | natural motion (разработанная фирмой Philips технология формирования промежуточных кадров, позволяющая сделать движение объектов более естественным) |
| fin. | естественное движение | natural population changes |
| dril. | естественное движение | natural flow (natural flow of petroleum throuh porous sedimentary rock Johnny Bravo) |
| sport. | естественное движение | natural movement |
| dipl. | естественное движение населения | natural population changes |
| geogr. | естественное движение населения | natural movement of population |
| law | естественное движение населения | natural population movement |
| busin. | естественное движение населения | population increase |
| construct. | естественное движение населения | natural population migration |
| econ. | естественное движение населения | population growth |
| gen. | естественное движение населения | population movement |
| tech. | естественное двойное лучепреломление | natural birefringence |
| Makarov. | естественное действие закона спроса и предложения | the natural operation of the law of supply and demand |
| adv. | естественное дело | matter of course |
| gen. | естественное дело | naturally |
| automat. | естественное демпфирование | natural damping |
| nano | естественное дневное освещение | daylight illumination |
| construct. | естественное дневное освещение | daylight lighting |
| construct. | естественное дневное освещение | daylighting |
| construct. | естественное дневное освещение | natural light |
| Makarov. | естественное дневное освещение | outdoor lighting |
| gen. | естественное дополнение | appanage (к чему-либо) |
| gen. | естественное дополнение | natural addition (pelipejchenko) |
| gen. | естественное дополнение | apanage (к чему-либо) |
| gen. | естественное дополнение к чему-либо | appanage |
| math. | естественное допущение | natural assumption |
| therm.eng. | естественное дренирование | gravity drainage |
| psychol. | естественное желание | appetency |
| busin. | естественное заблуждение | excusable mistake |
| O&G. tech. | естественное заводнение | natural waterflooding |
| meat. | естественное завяливание | natural withering (в завялочных помещениях) |
| tech. | естественное загрязнение | natural pollution |
| ecol. | естественное загрязнение | background concentration |
| ecol. | естественное загрязнение | pollution by natural pollutants |
| ecol. | естественное загрязнение атмосферы | natural air pollution |
| ecol. | естественное загрязнение природных вод | natural water pollution |
| tech. | естественное загрязняющее вещество | natural pollutant |
| O&G, sakh. | естественное заземление | fortuitous earthing (трубопроводов sheetikoff) |
| Gruzovik, mil. | естественное закрытие | natural cover |
| cem. | естественное залегание | natural deposit |
| tech. | естественное залегание | natural occurrence |
| forestr. | естественное заращивание | natural regrowth (Drozdova) |
| Makarov. | естественное засоление | native salinization |
| forestr. | естественное затупление | wearing-away (дефибрерного камня) |
| forestr. | естественное затупление | wearing-down |
| Makarov. | естественное затупление | wearing-down (дефибрерного камня) |
| tech. | естественное затухание | natural damping |
| tech. | естественное затухание | self-attenuation |
| tech. | естественное затухание | natural attenuation |
| philos. | естественное знание | natural knowledge (то что является общим для всего человеческого рода, т.е. знание первых принципов jagr6880) |
| product. | естественное и искусственное освещение | natural and artificial lighting (Yeldar Azanbayev) |
| product. | естественное и искусственное освещение | daylight and artificial lighting (СН Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | естественное излучение | pure radiation (в отличие от вынужденного) |
| O&G, oilfield. | естественное излучение | natural radiation |
| nano | естественное излучение | natural energy emission |
| O&G, oilfield. | естественное излучение | natural emission |
| Makarov. | естественное излучение | pure radiation |
| media. | естественное излучение в диапазонах очень низких и крайне низких частот с шумовыми личками | hiss-triggered chorus (выбросами шума малой интенсивности) |
| nucl.phys., OHS | естественное излучение в окружающей среде | natural ambient radiation |
| agric. | естественное изреживание | natural opening (на-? саждений) |
| ecol. | естественное изреживание | self-thinning (травостоя, насаждения) |
| ecol. | естественное изреживание | natural opening |
| ecol. | естественное изреживание | natural thinning |
| Makarov. | естественное изреживание | natural opening (насаждений) |
| gen. | естественное изящество | unstudied elegance |
| Makarov. | естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг | natural or artificial structure of snow and ice built across a watercourse, a ravine or a gully |
| O&G. tech. | естественное или искусственное твердение бетона | aging |
| gen. | естественное или искусственное тепло в почве | bottom heat |
| dril. | естественное или термосифонное охлаждение | natural cooling |
| O&G. tech. | естественное искривление ствола скважины | hole crooking |
| hydrogeol. | естественное / искусственное осаждение на каком-либо участке земли взвешенных в воде глинистых частиц или ила | colmatage (MichaelBurov) |
| tech. | естественное испарение | natural evaporation |
| law | естественное истечение срока | effluxion of time (Lavrov) |
| insur. | естественное истечение срока действия | natural expiry |
| O&G. tech. | естественное истощение | natural depletion |
| geol. | естественное колебание | natural vibration |
| ecol. | естественное кормовое угодье | natural grassland |
| ecol. | естественное кормовое угодье | native grassland |
| tech. | естественное краевое условие | natural boundary condition |
| math. | естественное кратное | natural multiple |
| nano | естественное ламинарное обтекание | natural laminar flotation |
| ecol. | естественное лесовозобновление | second growth |
| forestr. | естественное лесовозобновление | natural reforestation (Drozdova) |
| tech. | естественное лесовозобновление | natural reproduction |
| Makarov. | естественное лесовозобновление | natural regeneration |
| Gruzovik, forestr. | естественное лесовозобновление | natural forest regeneration |
| gen. | естественное лесовозобновление | natural forest regeneration |
| forestr. | естественное лесонасаждение | wild stand |
| tech. | естественное лесонасаждение | unhomogeneous forest |
| tech. | естественное маскировочное укрытие | natural cover |
| energ.ind. | естественное масляное / воздушное охлаждение | natural lube/air cooling |
| tech. | естественное масляное неминеральное масло / естественное воздушное охлаждение) | KNAN (K = insulating fluid with a fire point greater than 300 degrees (K-class fluid)  com.au exsokol) |
| tech. | естественное масляное охлаждение | natural oil cooling |
| tech. | естественное масляное охлаждение | oil-immersed natural cooling |
| tech. | естественное масляное охлаждение | oil natural cooling |
| ecol. | естественное место обитания | native habitat |
| ecol. | естественное место обитания | natural habitat |
| ecol. | естественное местообитание | native habit |
| agrochem. | естественное местообитание | native habitat |
| O&G, sakh. | естественное морское дно | natural seabed |
| psychol. | естественное наблюдение | naturalistic observation |
| psychol. | естественное наблюдение | field work |
| psychol. | естественное наблюдение | field wark |
| psychol. | естественное наказание | natural punishment |
| mil., avia. | естественное направление течения | easy flow direction |
| construct. | естественное напряжение | residual stress (скальной породы) |
| mining. | естественное напряжённое состояние | natural stress state (Atenza) |
| mining. | естественное напряжённое состояние | rock natural state of stress (lxu5) |
| geol. | естественное напряжённое состояние горных пород | rock natural state of stress (lxu5) |
| tech. | естественное насаждение | unhomogeneous forest (лесо) |
| agric. | естественное насаждение | natural tree stand |
| forestr. | естественное насаждение | unhomogeneous stand |
| forestr. | естественное насаждение | wild stand |
| ecol. | естественное насаждение | natural stand |
| petrogr. | естественное насыщение | native wettability (образца керна) |
| mil., avia. | естественное невозмущённое ламинарное обтекание | natural laminar flow |
| mil., avia. | естественное невозмущённое ламинарное течение | natural laminar flow |
| tech. | естественное обезвоживание | static dewatering |
| tech. | естественное обезвоживание | draining |
| Makarov. | естественное обезвоживание | natural dehydration |
| agrochem. | естественное обезвоживание | natural dehydratation |
| avia. | естественное обледенение | natural icing |
| energ.ind. | естественное облучение | natural exposure (обусловлено природными источниками) |
| biol. | естественное облучение | natural exposure |
| biol. | естественное облучение | natural irradiation |
| road.wrk. | естественное обнажение | outcropping |
| road.wrk. | естественное обнажение | outcrop |
| geol. | естественное обнажение | natural explosure |
| math. | естественное обобщение | natural generalization |
| tech. | естественное обогащение | natural enrichment |
| tech. | естественное обогащение | enrichment |
| Makarov. | естественное обсеменение | natural seeding (о растениях) |
| nano | естественное обтекание | natural flotation |
| ed. | естественное обучение | natural learning (naturallearninginstitute.org daria_mikhaylova) |
| math. | естественное ограничение | natural constraint |
| energ.ind. | естественное окисление | natural oxidation |
| adv. | естественное окружение | natural setting |
| agric. | естественное оплодотворение | natural fertilization |
| math. | естественное определение | natural definition |
| gen. | естественное оружие | natural weapons (кулаки, зубы и т. п.) |
| tech. | естественное осветление | natural clearing (вина) |
| tech. | естественное освещение | sunlight |
| mil. | естественное освещение | ambient light |
| gen. | естественное освещение | white light |
| gen. | естественное освещение | dayshine |
| construct. | естественное освещение | daylighting |
| construct. | естественное освещение | natural light |
| gen. | естественное освещение | natural ambient light (4uzhoj) |
| tech. | естественное освещение | natural lighting |
| tech. | естественное освещение | daylight illumination |
| media. | естественное освещение | existing light (обычно синоним термина «солнечный свет», хотя может быть использован для определения любого освещения, которое не кажется дополнительным) |
| media. | естественное освещение | natural lighting (обычно синоним термина «солнечный свет», хотя может быть использован для определения любого освещения, которое не кажется дополнительным) |
| progr. | естественное освещение | ambient illumination (ssn) |
| med. | естественное освещение | natural illumination |
| gen. | естественное освещение | daylight |
| archit. | естественное освещение в здании | natural lighting in the building |
| archit. | естественное освещение в здании | day-lighting in the building |
| construct. | естественное освещение в зданиях | daylighting in buildings |
| construct. | естественное освещение помещений внутренней зоны через внутренние окна и фрамуги | borrowed lighting |
| road.wrk. | естественное основание | subsoil |
| tech. | естественное основание | earth foundation |
| construct. | естественное основание | natural foundation |
| construct. | естественное основание | natural subgrade |
| construct. | естественное основание | natural base |
| tech. | естественное основание | soil foundation |
| tech. | естественное основание | natural bed |
| road.wrk. | естественное основание | sub-soil |
| Makarov. | естественное основание | spread footing (напр., скальное) |
| auto. | естественное земляное основание дороги | roadbed |
| construct. | естественное основание дороги | road bed |
| seism. | естественное основание сооружения в виде несущего слоя грунта | natural substructure of supporting soil |
| construct. | естественное осушение | natural dewatering |
| anat. | естественное отверстие | natural ostium (Artemie) |
| med. | естественное отверстие тела | natural orifice (MichaelBurov) |
| cem. | естественное отложение | natural deposit |
| agrochem. | естественное отложение аллювия | colmatage |
| math. | естественное отношение | natural relation |
| math. | естественное отождествление | natural identification |
| gen. | естественное отслоение | natural disbond (расслоение Andy) |
| automat. | естественное отставание | inherent lag |
| mil., tech. | естественное отстаивание | plain sedimentation (воды) |
| tech. | естественное охлаждение | self-cool (grifffin) |
| telecom. | естественное охлаждение | ambient cooling |
| railw. | естественное охлаждение | cooling by radiation |
| refrig. | естественное охлаждение | freecooling (spanishru) |
| tech. | естественное охлаждение | self-cooling |
| refrig. | естественное охлаждение | natural coolhouse |
| construct. | естественное охлаждение | free cooling |
| tech. | естественное охлаждение | free-convection cooling |
| refrig. | естественное охлаждение | free coolhouse |
| mil., tech. | естественное очищение | self-purification (воды в водоёмах) |
| energ.ind. | естественное очищение | natural purification |
| ecol. | естественное пастбище | native pasture |
| ecol. | естественное пастбище | range lands |
| ecol. | естественное пастбище | wild pasture |
| nat.res. | естественное пастбище | range |
| nat.res. | естественное пастбище | rangeland |
| ecol. | естественное пастбище | natural grassland |
| ecol. | естественное пастбище | uncultivated pasture |
| ecol. | естественное пастбище | range land |
| ecol. | естественное пастбище | native grassland |
| econ. | естественное пастбище | natural pasture |
| Makarov. | естественное пастбище | native range |
| econ. | естественное передвижение населения | natural movement |
| tech. | естественное перемешивание | natural mixing |
| Makarov. | естественное переопыление | natural crossing |
| med. | естественное планирование семьи | natural family planning |
| ecol. | естественное плодородие | natural fertility |
| Makarov. | естественное плодородие | natural fertility (почвы) |
| O&G, sakh. | естественное побуждение | natural draft |
| gen. | естественное побуждение | natural impulse (Alex_Odeychuk) |
| scottish | естественное поведение | naturality |
| gen. | естественное поведение | easy manners |
| avia. | естественное повреждение | consequential damage |
| ecol. | естественное повышение температуры | free temperature rise |
| tech. | естественное подпочвенное увлажнение | natural subirrigation |
| Makarov. | естественное покрытие | natural coating |
| Makarov. | естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз | the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed |
| gen. | естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз | the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed |
| Makarov. | естественное понижение, в котором за ночь скапливается вода | night well |
| Makarov. | естественное понижение, в котором скапливается вода за ночь | night well |
| construct. | естественное пополнение | natural recharge |
| tech. | естественное пополнение водных ресурсов | natural recharge of water resources |
| law | естественное последствие | natural consequence |
| law | естественное право | natural law |
| law | естественное право | absolute law |
| law | естественное право | law of nature |
| law | естественное право | law of God (в понимании христианской теологии) |
| law | естественное право | natural right (человека на что-либо) |
| busin. | естественное право | natural justice |
| dipl. | естественное право человека | natural right of man |
| busin. | естественное правосудие | natural law |
| gen. | естественное превосходство | natural superiority |
| ling. | естественное представление | naive notion |
| ling. | естественное представление | everyday notion |
| math. | естественное представление | natural representation |
| math. | естественное преобразование | natural transformation |
| mil., tech. | естественное препятствие | natural obstruction |
| mil., tech. | естественное препятствие | terrain obstruction |
| mil. | естественное препятствие | terrain obstacle |
| mil., tech. | естественное препятствие | topographical obstacle |
| auto. | естественное препятствие | physical obstacle |
| law | естественное препятствие | natural obstacle |
| mil. | естественное препятствие | existing obstacle (Киселев) |
| mil., tech. | естественное препятствие | forbidding terrain |
| mil. | естественное препятствие | topographic obstacle |
| sec.sys. | естественное препятствие | natural barrier (напр. провал на дороге) |
| mil. | естественное препятствие | topographic barrier |
| mil. | естественное препятствие, возникшее в результате человеческой деятельности | cultural existing obstacle (Киселев) |
| mil. | естественное препятствие природного происхождения | natural existing obstacle (Киселев) |
| mil. | естественное прикрытие | natural cover |
| law | естественное приращение | natural accretion (территории) |
| obs. | естественное приращение | accretion |
| tech. | естественное природное место обитания | natural habitat |
| dipl. | естественное прирост населения | natural population increase |
| fin. | естественное прирост населения | natural population increases |
| obs. | естественное приумножение | accretion |
| mining. | естественное проветривание | natural ventilation |
| tech. | естественное произрастание | natural vegetation |
| tech. | естественное происхождение | natural origin (насаждения) |
| tech. | естественное прореживание | natural thinning |
| construct. | естественное просушивание древесины | wood seasoning |
| tech. | естественное просушивание древесины | seasoning of wood |
| Gruzovik, mil. | естественное противотанковое препятствие | natural anti-tank obstacle |
| chem. | естественное равновесие | secular equilibrium |
| nucl.chem. | естественное радиоактивное вещество | naturally occurring radioactive material (igisheva) |
| nucl.chem. | естественное радиоактивное вещество | normally occurring radioactive material (igisheva) |
| shipb. | естественное радиоактивное излучение | natural radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | естественное радиоактивное семейство | natural radioactive family (chain) |
| радиоакт. | естественное радиоактивное семейство | natural radioactive series |
| tech. | естественное радиоактивное фоновое излучение | natural background radiation |
| agric. | естественное разведение | natural breeding (emirates42) |
| adv. | естественное развитие | natural development |
| Makarov. | естественное развитие | outgrowth |
| med. | естественное развитие болезни | natural history of disease (Helga Tarasova) |
| med. | естественное развитие заболевания | natural history (Andy) |
| med. | естественное развитие заболевания | natural course of disease (Andy) |
| mining. | естественное разделение | natural division |
| mining. | естественное разделение | natural splitting (вентиляционной струи) |
| geol. | естественное разделение | natural splitting |
| mining. | естественное разделение сыпучего материала по крупности | segregation |
| med. | естественное различение | spontaneous discrimination |
| math. | естественное разложение | natural decomposition (множества) |
| math. | естественное разложение | natural splitting |
| Makarov. | естественное размножение | native propagation |
| ecol. | естественное размножение | natural reproduction |
| biol. | естественное размножение | natural propagation |
| mining. | естественное разрушение пород | natural quarrying |
| math. | естественное распределение | natural distribution (clck.ru dimock) |
| antenn. | естественное распределение тока | natural current distribution (соответствующее фазовой скорости, равной скорости света в вакууме) |
| tech. | естественное распространение лесов | natural distribution of forests |
| mil. | естественное рассеивание | natural dispersion |
| math. | естественное расслоение | natural stratification |
| ling. | естественное рассуждение | natural reasoning |
| ling. | естественное рассуждение | commonsense reasoning |
| ecol. | естественное растительное сообщество | climatic climax community |
| math. | естественное расширение | natural extension |
| forestr. | естественное расширение лесов | forest expansion |
| радиоакт. | естественное расщепление | natural decay |
| nat.res. | естественное регулирование | natural regulation (of stream flow resulting of a lake) |
| ecol. | естественное регулирование | biotic control |
| Makarov. | естественное регулирование накопления пойменного аллювия в период паводка | valley storage |
| ecol. | естественное регулирование численности видов растений и животных | biotic control |
| progr. | естественное рекурсивное описание | natural, recursive notation (ssn) |
| gen. | естественное родительство | attachment parenting (НаташаВ) |
| geol. | естественное русло | natural bed |
| tech. | естественное самообновление | natural regeneration |
| construct. | естественное самоочищение водоёмов | natural purification of water basins |
| telecom. | естественное самопрослушивание | natural self-listening |
| gen. | естественное свойство молодости легко загораться | the natural electricity of youth |
| econ. | естественное свойство товара | natural property of commodity |
| math. | естественное сглаживание | natural smoothing |
| anim.husb. | естественное сенокосное угодье | native haylage |
| ecol. | естественное сенокосное угодье | wild hayland |
| ecol. | естественное сенокосное угодье | native hayland |
| Makarov. | естественное сквашивание | natural ripening |
| tech. | естественное скисание | natural souring |
| Makarov. | естественное скисание | natural fermentation (молока) |
| Makarov. | естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод | natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water |
| Makarov. | естественное скрещивание | natural crossing |
| math. | естественное следствие | natural consequence |
| gen. | естественное следствие | corollary |
| math. | естественное сложение | natural addition |
| psychol. | естественное смешение | natural confounding |
| O&G. tech. | естественное снижение давления в пласте | pressure decline |
| O&G. tech. | естественное снижение пластового давления | reservoir-pressure decline |
| math. | естественное событие | natural event |
| pharma. | естественное содержание | speciation (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | естественное содержание | natural level (питательных веществ) |
| med. | естественное соединение | physiological compound (соединение, в норме присутствующее в организме Evgenia Myo) |
| agric. | естественное созревание | natural ageing (напр., овощей и плодов) |
| Makarov. | естественное созревание | natural ripening |
| account. | естественное сокращение численности рабочей силы | wastage natural wastage (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти) |
| brit. | естественное сокращение численности рабочей силы | natural wastage (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти) |
| gen. | естественное сомнение | reasonable doubt |
| ecol. | естественное сообщество | natural community |
| ecol. | естественное сообщество | primaeval community |
| ecol. | естественное сообщество | virgin community |
| Makarov. | естественное сообщество | virgin community (биотическое сообщество, не подвергавшееся воздействию человека) |
| Makarov. | естественное сообщество | natural community (биотическое сообщество, не подвергавшееся воздействию человека) |
| Makarov. | естественное сообщество | primaeval community (биотическое сообщество, не подвергавшееся воздействию человека) |
| tech. | естественное состояние | unrestrained condition (dmipec) |
| mining. | естественное состояние | native state |
| math. | естественное состояние | natural state |
| geol. | естественное состояние | state of nature |
| media. | естественное сочетание | seamlessness (отсутствие помех при передаче по одному каналу нескольких сигналов разного вида) |
| math. | естественное спаривание | natural pairing |
| Makarov. | естественное спаривание | natural service |
| Makarov. | естественное спаривание | natural mating |
| geol. | естественное сползание сыпучего материала по откосу | creep |
| nautic. | естественное старение | seasoning |
| energ.ind. | естественное старение | normal ageing |
| energ.ind. | естественное старение | normal aging |
| tech. | естественное старение | natural aging |
| Makarov. | естественное старение | ambient ageing |
| geol. | естественное стекло | natural glass |
| gen. | естественное стремление | natural instinct (A.Rezvov) |
| adv. | естественное стремление | natural tendency |
| gen. | естественное стремление | inherent motivation (bonly) |
| Makarov. | естественное существование | the natural world |
| O&G. tech. | естественное твердение бетона | aging |
| gen. | естественное тепло в почве | bottom heat |
| tech. | естественное термосифонное охлаждение | natural cooling |
| progr. | естественное тернарное упорядочение | natural ternary ordering (ssn) |
| dril. | естественное течение | NF (natural flow) |
| mining. | естественное течение | free flow |
| pharm. | естественное течение | natural history ([обратите внимание, что слова "заболевание" в словосочетании нет, поэтому неясно, откуда взялось это слово в других переводах; в то же время есть словосочетание natural history of the disease] peregrin) |
| pharm. | естественное течение болезни | natural history (эволюция болезни в отсутствие медицинского вмешательства (в противоположность клиническому течению) Мадам Вошкина) |
| pharm. | естественное течение заболевания | natural history of the disease (peregrin) |
| med. | естественное течение заболевания | neglect (doc090) |
| therm.eng. | естественное топливо | natural fuel |
| progr. | естественное троичное упорядочение | natural ternary ordering (ssn) |
| econ. | естественное трудовое движение | natural movement |
| forestr. | естественное угнетение конкурирующей растительности | natural suppression |
| Makarov. | естественное удлинение | natural extension |
| tech. | естественное удобрение | natural fertilizer |
| Makarov. | естественное удобрение | native fertilizer |
| mil., tech. | естественное укрытие | defile |
| mil., tech. | естественное укрытие | ground cover (рельефом местности) |
| mil. | естественное укрытие | natural shielding |
| mil. | естественное укрытие | ground cover (рельефом местности) |
| mil., tech. | естественное укрытие | defilade (рельефом местности, насыпью, естественной маской и т. п.) |
| mil. | естественное укрытие | accidental cover |
| tech. | естественное укрытие | ground cover |
| tech. | естественное укрытие | natural cover |
| mil. | естественное укрытие | natural screen (от наблюдения) |
| mil. | естественное укрытие | defilade |
| mil., tech. | естественное укрытие для корпуса | hull defilade (машины, танка) |
| mil. | естественное укрытие для корпуса | hull defilade |
| tech. | естественное укрытие от наблюдения | natural screen |
| ecol. | естественное уменьшение загрязнения | natural attenuation (olga garkovik) |
| math. | естественное умножение | natural multiplication |
| construct. | естественное уплотнение грунта | earth consolidation |
| math. | естественное упорядочение | natural ordering |
| O&G. tech. | естественное условие | natural condition |
| Makarov. | естественное уширение | natural broadening (of spectral line; спектральной линии) |
| tech. | естественное уширение линии | natural line breadth |
| O&G, oilfield. | естественное фонтанирование | natural flow production |
| product. | естественное фонтанирование | natural flow (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | естественное фонтанирование | natural well flowing (скважины) |
| tech. | естественное фонтанирование | natural flowing (скважины) |
| tech. | естественное фонтанирование скважины | well natural flow |
| fin. | естественное хеджирование | natural hedge (D. Zolottsev) |
| psychol. | естественное чувство | natural feeling (Alex_Odeychuk) |
| scottish | естественное чувство | naturality |
| scottish | естественное чувство или поведение | naturality |
| avia. | естественное чувство человека | man's natural sense |
| law | естественное явление | natural entity |
| mil. | использовать естественное препятствие в оборонительных целях | develop a natural obstacle |
| gen. | как естественное следствие | of necessity |
| ecol. | контролируемое естественное затухание | monitored natural attenuation (MichaelBurov) |
| mil., tech. | крупное естественное препятствие | geographical barrier |
| mil., tech. | крупное естественное препятствие | geographic barrier |
| nucl.phys., OHS | наземное естественное фоновое излучение | terrestrial background (natural background radiation) |
| Makarov. | ... наиболее естественное обобщение состоит в том, чтобы | most obvious generalization is to |
| Makarov. | наиболее естественное обобщение состоит в том, чтобы ... | the most obvious generalization is to |
| Makarov. | ... наиболее естественное обобщение состоит в том, чтобы | the most obvious generalization is to |
| gen. | наше естественное отвращение к злу | that natural horror we have to evil |
| Makarov. | наше естественное отвращение ко злу | that natural horror we have to evil |
| agric. | нормальное естественное антитело | natural antibody |
| gen. | она пришла поздно и, естественное дело, не достала билетов | she came late and naturally couldn't get any tickets |
| ecol. | последующее естественное лесовозобновление | subsequent reproduction |
| forestr. | предварительное естественное возобновление | under growth |
| tech. | предварительное естественное возобновление | advance growth (лесо) |
| ecol. | предварительное естественное лесовозобновление | advance growth |
| gen. | предоставлять возможность, позволить прийти в естественное состояние | alow to nature (Conservator) |
| mil. | приспосабливать естественное препятствие для целей обороны | develop natural obstacle |
| rel., budd. | свое собственное естественное состояние | rang ngo |
| O&G, oilfield. | скважина прекратила естественное фонтанирование | a well has stopped flowing naturally |
| proverb | смерть – естественное продолжение жизни | dying is as natural as living |
| econ. | статистика, изучающая естественное движение населения | statistics of population movement |
