 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | если повезет | if you are lucky (Andy) |
| gen. | если повезёт | with any luck (alexghost) |
| gen. | если повезёт | with a little luck (With a little luck, I'll live through the season Ballistic) |
| gen. | если повезёт | on a good day (By elimination, we can narrow our search for the weapon, and on a good day determine what it is. 4uzhoj) |
| gen. | если повезёт | with luck (User) |
| gen. | если повезёт, если всё пойдёт хорошо | at a push |
| gen. | если повезёт, мы будем там завтра | with luck, we'll be there tomorrow |
| gen. | если повезёт с погодой | if the weather cooperates (karulenk) |