Russian | English |
даже если это так, как бы то ни было | be this as it may (qwarty) |
если бы это было так | if only that were the case (Выражает сожаление, о том, что что-то не соответствует действительности. TranslationHelp) |
если бы это было так | if such were the case |
если бы это было так, то | if that was the case (Alex_Odeychuk) |