| Russian | English |
| двусмысленности можно было бы избежать, если ... | the ambiguity could be eliminated if |
| двусмысленности можно было бы устранить, если ... | the ambiguity could be eliminated if |
| если бы такое явление было бы подтверждено экспериментально, оно означало бы ... | such a phenomenon, if verified experimentally, would imply |
| мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ... | we could move twice as fast if our difficulties were eliminated |
| таким образом, было бы очень выгодно, если бы мы могли ... | so it would be of great advantage for, if we could |
| таким образом, было бы очень полезно, если бы мы могли ... | so it would be of great advantage for, if we could |
| число логических операций возросло бы ..., если бы ... | the number of logical operations would increase if |
