ел – phrases

Terms for subject Idiomatic containing ел | all forms

Russian	English
а Васька слушает да ест	he turns a deaf ear to the words to hear (Taras)
а Васька слушает да ест	but Thomas all the while is busy with the chicken
а Васька слушает да ест	Tom listens, yes. But – still he eats! (Taras)
вдруг ей в голову пришла блестящая идея, и она записала её	a brilliant idea flashed into her mind, and she wrote it down (thefreedictionary.com kristy021)
ей ещё рано праздновать победу	she shouldn't start sniffing for roses yet (CNN)
ей закон не писан	she breaks all the rules
ей и горя мало	she doesn't give a damn
ей и горя мало	she doesn't care a bit
ей не до смеху	she is past laughter
ей что-то нездоровится	she is feeling out of sorts
ей нечего терять	she has nothing to lose (New York Times)
ей пальца в рот не клади	be fast on the comeback
ей пальца в рот не клади	be on one's guard with (someone)
ей пальца в рот не клади	she speaks softly and carries a big stick
ей пальца в рот не клади	be very much on the ball
ей ума не занимать	have something on the ball
ей хоть бы что	it's like water off a duck's back with him
есть в три горла	gorge oneself on (VLZ_58)
есть в три горла	gourmandize (Andrey Truhachev)
есть в три горла	gormandize (Andrey Truhachev)
есть в три горла	gourmandise (Andrey Truhachev)
кому-либо есть где разгуляться	be in for a treat (Art aficionados are in for a treat when they travel to London sankozh)
есть за двоих	be a devil to eat
есть чужой хлеб	sponge on (VLZ_58)
есть чужой хлеб	be a sponge (VLZ_58)
знать, что это такое и с чем его едят	know what these words mean and how they fit together (Alex_Odeychuk)
кто быстро ест, тот быстро работает	quick at meat quick at work
кто не работает, тот не ест	one has to sing for his supper (Anglophile)
не зря хлеб ест	worth salt (Yeldar Azanbayev)
не нравится, не ешь	take it or leave it (Yeldar Azanbayev)
объяснить, что такое и с чем его едят	explain what it actually is and the advantages we gain by using it (Alex_Odeychuk)
что это и с чем это едят	I know it inside out (lusymom)
это ей может выйти боком	it could backfire on her (Fox News Alex_Odeychuk)

Get short URL