 |
| Russian | English |
| ездить в авто | auto |
| ездить в автофургоне, фургоне | waggon (и т.п.) |
| ездить в вагоне | waggon (и т.п.) |
| ездить в командировки с целью прокатиться и развлечься | junket (часто о члене конгресса) |
| ездить в командировки с целью развлечься | junket |
| ездить в фургоне | waggon |
| ездить вместе с полицейскими | do a ride-along with the police (о гражданском лице или адвокате; см. ride-along Taras) |
| ездить на попутных машинах | long-arm |
| ездить по разным местам | go places |
| ездить путешествовать в фургоне | waggon |
| Русские медленно запрягают, зато быстро ездят | Russians are slow to saddle up but fast to ride (based on a remark made by Bismark Val_Ships) |
| уметь ездить за рулём | handle the stick (Виталик-Киев) |