 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | единое культурное пространство | common cultural space (tlumach) |
| polit. | единое политическое и культурное пространство | unified political and cultural entity (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |