| Russian | English |
| ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису | he narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office |
| капитану удалось остановить корабль вовремя, он едва не врезался в маленькую лодку | the captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat |
| нам едва удалось вытащить его из дому | we could hardly drag him from his home |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near squeak |
| опасность, которую едва удалось избежать | close pinch |
| опасность, которую едва удалось избежать | near go |
| опасность, которую едва удалось избежать | near squeak |
| опасность, которую едва удалось избежать | near touch |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near thing |
| опасность, которую едва удалось избежать | near thing |
| опасность, которую едва удалось избежать | near shave |
| опасность, которую едва удалось избежать | narrow pinch |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near touch |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near shave |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near go |
