едва – phrases

Terms for subject Informal containing едва | all forms | exact matches only

Russian	English
едва держаться на ногах	work oneself to death (Andrey Truhachev)
едва держаться на ногах	bust a gut (Andrey Truhachev)
едва держаться на ногах	be on one's last leg ((от усталости или болезни) A person who is on their last legs is very tired or near to death:: We'd been out walking all day and I was on my last legs when we reached the hotel. Tayafenix)
едва держаться на ногах	slog one's guts out (Andrey Truhachev)
едва дотянуть	cut it close (VLZ_58)
едва-едва	with pain and misery (Andrey Truhachev)
едва-едва	it was a near thing (Andrey Truhachev)
едва живой	more dead than alive (Andrey Truhachev)
едва заметный	barely (in a phrase with "a difference"; There is barely a difference between the two. Val_Ships)
едва заметный	subtle (Damirules)
едва ноги передвига́ть	drag one's feet
едва ноги передвигать	drag feet
едва ноги передвинуть	drag feet
едва ноги таскать	work oneself to death (Andrey Truhachev)
едва ноги таскать	bust a gut (Andrey Truhachev)
едва ноги таскать	slog one's guts out (Andrey Truhachev)
Едва пронесло!	that was close! (Technical)
едва справляться с делами, работой	run about like a headless chicken (BroKE)
едва тёплая	lukewarm (о воде Val_Ships)
едва тёплая	tepid (о воде Val_Ships)
едва тёплый	lukewarm (о кофе Val_Ships)
ты сразу потерял меня, едва сказав "здравствуй", у нас ничего общего	you lost me at hello (Обыгрывание выражения "You had me at "hello" – я твой как только мы поздоровались Igor Klenovy)
юбка, едва прикрывающая трусики	barely-there skirt (VLZ_58)

Get short URL