| Subject | Russian | English |
| amer. | белая мускатная дыня | honeydew |
| amer., Makarov. | белая мускатная дыня | honeydew melon |
| agric. | вирус некротических пятен дыни | melon necrotic spot virus (Азери) |
| Makarov. | выращивать дыни | grow melons |
| agric. | гибрид дыни мускатной белой с дыней канталупой | honeyloupe |
| idiom. | дать дыни | give belt (букв. "дать ремня"; дисфемизм от "give battle" Vadim Rouminsky) |
| gen. | дыни поздно поспели в этом году | the melons are hindward this year |
| gen. | дыни поздно поспели в этом году | the melons are hindwards this year |
| gen. | дыни поздно поспели в этом году | the melons are backward this year |
| gen. | дыни поздно появились в этом году | the melons are hindward this year |
| gen. | дыни поздно появились в этом году | the melons are hindwards this year |
| gen. | дыни поздно появились в этом году | the melons are backward this year |
| gen. | дыни поспели поздно в нынешнем году | melons are backward this year |
| bot. | дыня змеевидная | yard-long cucumber (wikipedia.org 'More) |
| bot. | дыня змеевидная | snake cucumber (wikipedia.org 'More) |
| bot. | дыня змеевидная | serpentine cucumber (Cucumis flexuosus) |
| bot. | дыня змеевидная | snake melon (wikipedia.org 'More) |
| bot. | дыня змеевидная | Armenian cucumber (дыня змеевидная; тарра; армянский огурец: The Armenian cucumber, Cucumis melo var. flexuosus, is a type of long, slender fruit which tastes like a cucumber and looks somewhat like a cucumber inside. It is actually a variety of muskmelon (C. melo), a species closely related to the cucumber (C. sativus). It is also known as the yard-long cucumber, snake cucumber, snake melon, and uri in Japan.  wikipedia.org 'More) |
| bot. | дыня-канталупа | muskmelon |
| bot., Makarov. | дыня-канталупа | muskmelon (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| cook. | дыня канталупа | rock melon |
| bot. | дыня-канталупа | muskmelon (Cucumis melo или cantalupensis) |
| bot. | дыня-канталупка | musk-melon |
| agric. | дыня кассаба | kassaba (Cucumis melo convar. cassaba) |
| bot., Makarov. | дыня мелкоплодная | dudaim melon (Cucumis melo var. microcarpus) |
| bot., Makarov. | дыня мускатная | muskmelon (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| agric. | дыня мускатная белая | honeydew (Cucumis melo var. inodorus) |
| agric. | дыня мускатная белая | honey dew |
| bot. | дыня мускусная | muskmelon (Cucumis melo или cantalupensis) |
| bot. | дыня мускусная | musk-melon (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| bot. | дыня обыкновенная | muskmelon (Cucumis melo) |
| bot. | дыня обыкновенная | melon (Cucumis melo) |
| agric. | дыня с неразвитой сеткой на кожуре | slicker |
| amer., Makarov. | дыня с плотной плацентой в виде початка | cob-melon |
| bot. | дыня сетчатая | netted melon (Cucumis melo var. reticulata) |
| bot., Makarov. | дыня сетчатая | muskmelon (Cucumis melo) |
| bot., Makarov. | дыня цукатная | orange melon (Cucumis melo var. chito) |
| bot. | дыня цукатная | orange melon (Cucumis melo chito) |
| bot. | дыня цукатная | orange melon |
| gen. | дыня цукатная | chito melon (Cucumis melo var. chito) |
| perf. | запах дыни | melon |
| Makarov. | зимняя дыня | cassaba |
| cook. | зимняя дыня | cassaba melon |
| amer. | зимняя дыня | honeydew |
| agric. | зимняя дыня | wax gourd ('More) |
| agric. | зимняя дыня | cassaba (Cucumis melo var. inodorus) |
| amer., Makarov. | зимняя дыня | honeydew melon |
| bot. | зимняя дыня | casaba (Cucumis melo или inodorus) |
| biol. | зимняя дыня | casaba (Cucumis melo var. inodorus) |
| agric. | зимняя дыня кассаба | honey dew (Cucumis melo var. inodorus) |
| bot. | канталупа или мускусная дыня | cantaloup (Cucumis melo cantalupensis) |
| agric. | китайская зимняя дыня | wax gоurd (Kosik) |
| cook. | ложечка для дыни | melon baller (Taras) |
| cook. | Ложка для нарезки дынь | mellon baller (Andy) |
| chem. | масло семян дыни | cantaloupe seed oil |
| chem. | масло семян дыни | seed oil |
| chem. | масло семян дыни | cantaloup seed oil |
| Makarov. | машина для уборки дынь | melon harvester |
| gen. | медовая дыня | honeydew melon |
| gen. | Мидори Дыня | Midori Melone (классический дынный ликер, который можно смешивать с соками и различными алкогольными напитками. Он идеально подходит для коктейлей) |
| agric. | мозаика дыни на тыкве и кабачке | muskmelon mosaic on pumpkin and vegetable marrow (возбудитель – Marmor melonis) |
| bot. | мускатная дыня | nutmeg melon (Cucumis melo) |
| bot., Makarov. | мускатная дыня | nutmeg (Cucumis melo) |
| cook. | мускатная дыня | netted melon |
| food.ind. | мускатная дыня | honeydew |
| gen. | мускатная дыня | musk melon |
| agric. | мускусная дыня | cantaloup (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| agric. | мускусная дыня | cantaloupe (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| bot., Makarov. | мускусная дыня | cantaloupe (Cucumis melo var. contalupensis) |
| bot., Makarov. | мускусная дыня | cantelope (Cucumis melo var. contalupensis) |
| bot., Makarov. | мускусная дыня | cantaloup (Cucumis melo var. contalupensis) |
| gen. | мускусная дыня | musk melon |
| perf. | нота дыни | melon |
| perf. | нота дыни | melon note |
| Makarov. | перезрелые дыни | squashy melons |
| cook. | приспособление для нарезки шариков из дыни | melon baller (shergilov) |
| bot. | ребристая дыня | cantaloupe |
| bot. | ребристая дыня | canteleup |
| gen. | ребристая дыня | rock melon |
| bot. | рогатая дыня | African Cucumber (Cucumis metuliferus Aly19) |
| gen. | рогатая дыня | African horned cucumber ('More) |
| gen. | рогатая дыня | horned melon (кивано Cucumis metuliferus, horned melon or kiwano, also African horned cucumber or melon, jelly melon, hedged gourd, melano, in the southeastern United States, blowfish fruit, is an annual vine in the cucumber and melon family, Cucurbitaceae. Its fruit has horn-like spines, hence the name "horned melon". Ripe fruit has yellow-orange skin and lime green, jelly-like flesh with a tart taste, and texture similar to a cucumber. C. metuliferus is native to Africa, and is now grown in California, Mississippi, Chile, Australia, and New Zealand. wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | сочная мякоть дыни | the fleshy texture of a melon |
| Makarov. | транспортабельный сорт дыни | shipping melon |
| Игорь Миг | у кого какой вкус: кто любит дыню, а кто арбуз | there is no accounting for tastes |
| perf. | характерный оттенок дыни | melony character |
| agric. | церкоспороз дыни | blotch disease of melon (возбудитель – Cercospora melonis) |
| cook. | цукатная дыня | chito melon |
| bot., fr. | шарантская дыня | charentais melon (алешаBG) |
