DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дым столбом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.выпускать толстый чёрный столб дымаfume thick black smoke
gen.дым столбомdin
gen.дым столбомracket
gen.дым столбомhubbub
gen.дым столбомtopsy-turvy
proverbдым столбом, а огня не видноgreat cry and little wool
proverbдым столбом, а огня не видноgreat boast, small roast (дословно: Много похвальбы, да мало жареного)
gen.дым столбом поднялся вверхsmoke rose up
fire.наблюдается столб дымаa pillar of smoke can be seen (например: сильное задымление в небе ввиду горения чего-либо на земле Goplisum)
Makarov.поднимающийся столб чёрного дыма был виден в городе отовсюдуthe rising plume of black smoke could be seen all over city
tech.столб дымаsmoke plume
nat.res.столб дымаsmoke lug
ecol.столб дымаplume
Makarov.столб дымаpillar of smoke
gen.столб дымаtowering plume of smoke (The fire produced towering plumes of black smoke visible for miles across the flat region and continued to burn after dusk, more than four hours after the crash. 4uzhoj)
gen.столб дымаplume of smoke (e.g.: plumes of smoke billowed into the sky – столбы дыма вздымались в небо; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
ecol.столб дымаplume of pollution
therm.eng.столб дымаbelch
gen.столб дымаcolumn of smoke
fire.столб дыма или горячих газов над местом пожараthermal updraft
fire.столб дыма или горячих газов над местом пожараthermal column
gen.столбы дымаplumes of smoke (Taras)