DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing душ | all forms
RussianEnglish
добрая душаGood Samaritan (When a Good Samaritan noticed an animal living in and around their backyard, they were immediately concerned. The thin, hairless animal was hard to identify, but clearly needed help. The homeowner hatched a plan to try and catch the animal and get him to safety — but that proved to be much easier said than done. thedodo.com ART Vancouver)
душа какого-либо делаprime mover
душа компанииlife and soul of the party (YuliaO)
душа обществаlife and soul of the party
душой и теломdyed-in-the-wool (Andrey Truhachev)
инженер душwriter (человеческих)
инженер душeducator (человеческих)
инженер человеческих душwriter
инженер человеческих душeducator
копаться в душеbe given to soul-searching
копаться в душеindulge in self-analysis
копаться в душеbe given to soul-searching
кривая душаdishonest person
находить отклик в душеspeak to (Many of Laurel Burch's paintings contained handwritten verses that spoke to her. ART Vancouver)
низкая душаearth worm
он душа всего делаhe's the moving spirit of the business
он душа всего делаhe is the moving spirit of the business
родство душelective affinity
стоять над душойplague (someone – у кого-либо)
стоять над душой уplague (someone – кого-либо В.И.Макаров)
у меня как-то мутно на душеI feel blue
у меня мутно на душеI feel blue
у него в душе копошится сомнениеhe is beginning to have doubts
холопская душаservile soul
чернильная душаbureaucrat
чернильная душаpettifogger
чернильная душаbureaucrat
чернильная душаpettifogger
чёрная душаblack heart