| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийная душевая кабина | safety shower (DRE) |
| energ.ind. | аварийная душевая установка | safety shower (напр., для ситуаций с выбросом радиоактивности, при проведении работ с радиоактивно-опасными материалами и др.) |
| energ.ind. | бак спецпрачечной и душевых АЭС | laundry and hot shower tank |
| energ.ind. | бак спецпрачечной и душевых на АЭС | laundry and hot shower tank |
| logist. | банное обслуживание с использованием душевых установок | shower service |
| plumb. | бескаркасная душевая кабина | frameless shower (Krio) |
| railw. | вагон-раздевалка и душевая | locker and shower car |
| construct. | ванно-душевой блок | bath-and-shower block |
| construct. | ванно-душевой номер | bath-and-shower unit in bathhouse |
| gen. | гардеробно-душевые помещения | shower and locker rooms (Alexander Demidov) |
| gen. | гидромассажная душевая кабинка | jetted shower cabin (nezabudka) |
| transp. | грузовой автомобиль, оснащённый 3-я спальными местами, телевизором, душевой и гидравлическим подъёмником | truck equipped with living 3 beds, television, bathroom, hydraulic lift |
| O&G, sakh. | дверь душевой кабинки | cubicle door |
| mil. | дегазационно-душевой прибор | decontamination shower unit |
| el. | дезактивационное душевое помещение | decontamination shower (room, камера) |
| tech. | дезинфекционно-душевая установка | decontamination shower facility |
| tech. | дезинфекционно-душевая установка | disinfecting shower unit |
| mil. | дезинфекционно-душевая установка | sterilization and bath unit |
| Gruzovik, mil. | дезинфекционно-душевая установка | mobile decontamination and shower equipment |
| Gruzovik | дезинфекционно-душевая установка | mobile shower equipment |
| med. | дезинфекционно-душевой автомобиль | fumigation and bath van (Andy) |
| energ.ind. | дренажный бак спецпрачечной и душевых АЭС | laundry and hot shower drains tank |
| gen. | душевая аллея "Water Paradise" | water paradise (в СПА Анастасия Леонова) |
| Makarov. | душевая ванна | shower bath |
| construct. | душевая гарнитура | shower fittings |
| water.suppl. | душевая головка | showerhead (Amura22) |
| construct. | душевая головка | rose head |
| construct. | душевая головка | shower rose |
| adv. | душевая головка | shower head |
| astronaut. | душевая для аварийных ситуаций | emergency shower |
| gen. | душевая женская | women's shower room (Alexander Demidov) |
| gen. | душевая занавеска | shower curtain (driven) |
| furn. | душевая зона | walk-in shower (Belk) |
| gen. | душевая кабина | walk-in shower (bojana) |
| O&G | душевая кабина | safety shower (MichaelBurov) |
| astronaut. | душевая кабина | shower compartment |
| trav. | душевая кабина | shower booth |
| gen. | душевая кабина | stall shower (A stall shower is a dedicated shower area which uses a door or curtain to contain water spray. The shower over a bathtub saves bathroom space and enables the area to be used for either a bath or a shower and commonly uses a sliding shower curtain to contain the water spray.  wikipedia.org 'More) |
| construct. | душевая кабина | shower wall (Borys Vishevnyk) |
| mil., tech. | душевая кабина | shower stall (в дегазационной камере убежища) |
| Gruzovik | душевая кабина | shower room |
| gen. | душевая кабина | shower pod (SAKHstasia) |
| construct. | душевая кабина | shower cubicle |
| construct. | душевая кабина | shower stall |
| construct. | душевая кабина | shower cabinet |
| construct. | душевая кабина | shower cabin |
| mining. | душевая кабина | shower-stall |
| gen. | душевая кабина | shower unit (напр., в номере гостиницы или отеля nicknicky777) |
| furn. | душевая кабина без поддона | walk-in shower (Belk) |
| plumb. | душевая кабина открытого типа | roll-in shower (Andrey Truhachev) |
| gen. | душевая кабина со сменными насадками для душа | walk-in shower with multiple shower heads (Grana) |
| construct. | душевая кабинка | shower stall |
| gen. | душевая кабинка | shower cubicle (Anglophile) |
| construct. | душевая камера | shower room |
| med. | душевая кафедра | shower rostrum (Pustelga) |
| railw. | душевая комната | shower room |
| gen. | душевая комната | wetroom bathroom (2lovely4u) |
| wood. | душевая комната в лесопосёлке | lobby |
| plumb. | душевая лейка | shower head (alfadeus) |
| gen. | душевая мужская | men's shower room (Alexander Demidov) |
| tech. | душевая перегородка | shower partition (VladStrannik) |
| gen. | душевая перегородка | shower enclosure (arrangement of panel(s) and/or door(s) erected on or around a drained shower place in conjunction with one or more walls of the main building structure to provide a water retaining area for the purpose of showering r313) |
| adv. | душевая промывка | spray rinse |
| logist. | душевая пункта помывки | showering station at the bath point |
| construct. | душевая сетка | shower |
| construct. | душевая сетка | spray head |
| construct. | душевая сетка | shower head |
| gen. | душевая система с верхним душем | rainshower (lunniy-kot) |
| OHS | душевая стойка | shower stand pipe (YGA) |
| plumb. | душевая стойка | shower stand (LyuFi) |
| construct. | душевая стойка | shower column (Borys Vishevnyk) |
| med. | душевая табуретка | shower chair (iKar_Don) |
| logist. | душевая точка | shower head |
| eng. | душевая трубка | shower tube |
| mil. | душевая установка | battling unit |
| mil. | душевая установка | bath unit |
| mil. | душевая установка | bathing unit |
| tech. | душевая установка | shower |
| logist. | душевая установка | shower bath unit |
| astronaut. | душевая установка | shower unit |
| mil., WMD | душевая установка | portable shower |
| logist. | душевая установка | shower facilities |
| logist. | душевая установка | shower bath |
| med. | душевая установка | bath station |
| med. | душевая установка для санитарной обработки | decontamination shower facility |
| agric. | душевая установка для санобработки овец | sheep shower |
| mil. | душевая установка для специальной обработки | decontamination shower facility (ЛС) |
| mil. | душевая установка для специальной обработки | facility decontamination shower (ЛС) |
| med. | душевая установка или пункт для санитарной обработки | decontamination shower facility |
| OHS | душевая установка экстренного назначения | emergency shower |
| gen. | душевая ширма | shower enclosure (kee46) |
| gen. | душевая шторка | shower screen (Artemie) |
| Gruzovik, mil. | душевое оборудование | shower facilities |
| construct. | душевое отделение | shower compartment |
| met. | душевое охлаждение | spray cooling |
| fin. | душевое потребление | per capita consumption |
| fin. | душевое потребление | consumption per head |
| ecol. | душевое потребление воды | per capita water use |
| Makarov. | душевое устройство | spray header (для птиц) |
| food.ind. | душевое устройство | shower device |
| Makarov. | душевое устройство | shower forming device (для мойки плодов, овощей) |
| agric. | душевое устройство для шпарки | spray scalder |
| econ. | душевой доход | per capita income (Majon) |
| gen. | душевой отсек | shower enclosure (denghu) |
| construct. | душевой павильон | shower pavilion |
| construct. | душевой поддон | shower tray |
| archit. | душевой поддон | receptor |
| plumb. | душевой поддон | Duschwanne (Александр Рыжов) |
| plumb. | душевой поддон | shower base (перевод на немецкий язык – die Duschwanne (ванна для душа – душевой поддон) M.Mann-Bogomaz.) |
| construct. | душевой поддон | shower pan |
| gen. | душевой поддон | shower plate (Yanick) |
| construct. | душевой распылитель | shower head |
| construct. | душевой смеситель | shower mixer |
| plumb. | душевой трап | shower drain (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| plumb. | душевой уголок | angle shower (Racooness) |
| O&G, sakh. | душевые кабины с санузлами | shower cubicles with lavatories |
| gen. | душевые поддоны | shower trays (ABelonogov) |
| gen. | женская душевая | women's shower room (Alexander Demidov) |
| OHS | защитная душевая кабина | safety shower (MichaelBurov) |
| product. | кабина-душевая | shower booth (Yeldar Azanbayev) |
| el.chem. | кольцевая душевая установка | ring spray |
| gen. | ливневая душевая система | rain shower (sankozh) |
| construct. | металлическая душевая сетка | metal shower head |
| gen. | мужская душевая | men's shower room (Alexander Demidov) |
| gen. | общая душевая | shared shower room (denghu) |
| plumb. | открытая душевая кабина | roll-in shower (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | отстойник душевой воды | water sump |
| meat. | охлаждение душевым устройством | spray-chill cabinet (для мяса) |
| construct. | очистить душевую сетку | clean a shower head |
| gen. | паровая душевая кабина | steam shower cabinet (romafirenze) |
| mil. | передвижная душевая установка | mobile shower |
| construct. | перелив душевого поддона | shower bath tray overflow |
| construct. | пластмассовая душевая сетка | plastic shower head |
| Gruzovik, mil. | подвижная душевая установка | mobile shower unit |
| Gruzovik | подвижная душевая установка | mobile shower equipment |
| plumb. | поддон для душевой кабины | Duschwanne (Александр Рыжов) |
| O&G, karach. | поддон душевой | shower tray (Leonid Dzhepko) |
| construct. | поддон душевой | shower bath tray |
| gen. | подкладка для душевой занавески | shower curtain liner (Lena Nolte) |
| Gruzovik, mil. | полевая душевая установка | field shower unit |
| mil. | полевая душевая установка | field bath unit |
| railw. | раздевалка-душевая | change house |
| mil., tech. | решётчатый пол в душевой | bath mat |
| econ. | рост душевого ВВП | per-capita GDP growth (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | санузел с ванной или душевой кабиной | ensuite toilet & shower/bath |
| logist. | секция обслуживания душевой установки | shower installations section |
| energ.ind. | система служба спецпрачечных и душевых на АЭС | laundry and hot shower system |
| build.mat. | сифон для установки в душевой кабине | shower trap (pimenova_kate@mail.ru) |
| plumb. | Сифон с выпуском для мелких душевых поддонов | Siphon with outlet for little shower trays (zhm-zoya) |
| gen. | слив в душевой | shower drain (Ремедиос_П) |
| construct. | смеситель со стационарной душевой трубкой | mixer with a stationary shower pipe |
| energ.ind. | стоки спецпрачечных и душевых на АЭС, содержащие детергенты | laundry and detergent waste (направляются в дренажные баки для выдержки) |
| med. | стул для душевой | shower chair (iKar_Don) |
| gen. | туалет и душевая | Toilet and Shower |
| gen. | форсунка душевая для гидромассажа | body spray (anjou) |
| construct. | чугунный поддон душевой | cast iron shower bath tray |
| mining. | шахтная душевая | change house |
| geol. | шахтная душевая | pithead bath |
| astronaut. | экстренная душевая | emergency shower |
| construct. | эмалированный поддон душевой | enamelled shower bath tray |
