 |
| Russian | English |
| вмешательство друзей | intervention (imho; культурная реалия (США): когда человек подвержен вредной привычке (алкоголик, наркоман и т.д.), но не признает этого, его друзья собираются и проводят с ним "профилактическую" беседу, заставляя его признать проблему и обратиться за помощью Sibiricheva) |
| находить время на общение с семьёй и друзьями | take time for friends and family (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| общаться с друзьями | interact with friends (Alex_Odeychuk) |
| разрыв отношений с членами семьи, друзьями или коллегами по работе | disruption in relationships with family, friends, or co-workers (Alex_Odeychuk) |
| уделять время семье и друзьям | take time for friends and family (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |