 |
| Russian | English |
| другой конец линии связи | distant end of the link |
| Метод, при котором одна машина обычно маршрутизатор обрабатывает запросы ARP вместо другой машины | Proxy ARP (За счёт такой подмены маршрутизатор берет на себя ответственность за маршрутизацию пакетов реальному адресату. Proxy ARP позволяет сайту использовать единственный IP-адрес для двух физических сетей. Более разумным решением является, однако, использование подсетей) |
| переход на другой диск | logging on to drive |
| переход на другой ресурс при сбое с контролем состояния соединений | stateful failover (aragorn_kyiv) |