| Russian | English |
| взаимодействие учащегося с другими учащимися | interaction |
| выпускники вуза, которые, поработав в другом месте, вернулись в свой вуз в качестве преподавателей | silver-corded faculty (TheSpinningOne) |
| двойные дипломы с другими университетами | joint degrees with other universities (Alex_Odeychuk) |
| должна быть выставлена другая оценка | must be changed to another grade. (В Транскрипте Johnny Bravo) |
| Итоговые баллы на случай перевода на другую специальность | Total Transfer (в пределах одного ВУЗа либо же при смене места обучения; из транскрипта Johnny Bravo) |
| Национальная служба Великобритании, которая занимается подтверждением согласно Британским национальным стандартам документов об образовании, выданным в других странах | UK NARIC (Johnny Bravo) |
| опыт погружения в другую языковую и социокультурную среду | immersion experience (Alex_Odeychuk) |
| амер. переводной учащийся школы (ученик, переведшийся из одной школы в другую | transfer student (в связи с перездом семьи в другой город и т.д. Alex Lilo) |
| переходить в другую школу | switch schools (VLZ_58) |
| переходить в другую школу | change schools (VLZ_58) |
| предмет, который после освоения даёт навыки, полезные для овладения другими предметами | tool subject (snowleopard) |
| студенты из другого штата | out of state students (студенты, приехавшие учиться в университет из другого штата. Как правило, плата за обучение для таких студентов выше, чем для резидентов штата, в котором расположен университет. Термин используется в США. snowleopard) |
| Graduate Record Examinations-тест, который необходимо сдавать для поступления в аспирантуру, магистратуру или иной последипломный курс в вузы США и ряда других стран | GRE (fanny_aron) |
| у нас нет другого выхода | we have no alternative (kee46) |
| учитель, замещающий другого учителя | stand-in teacher (aleko.2006) |
