| Subject | Russian | English |
| gen. | были и другие книги | there were other books as well |
| Makarov. | другая книга | another book |
| Makarov. | другая книга – том в двадцатую долю листа | another book is a twentymo volume |
| Makarov. | другая книга – том в двенадцатую долю листа | another book is a twelvemo volume |
| polygr. | иллюстрировать книгу гравюрами и картинами, взятыми из других книг | grangerize |
| polygr. | иллюстрировать картинами, взятыми из других книг | grangerize |
| libr. | книга, не являющаяся классическим произведением, но вызывающая появление других книг, трактующих о ней | pseudo-classic (Гард) |
| scient. | мне никогда не встречалась какая-то другая книга, которая бы так ясно формулировала | I have never come across another book which formulated something so clearly |
| media. | мультимедийная книга, из которой копируются элементы и используются в другой книге | source book |
| account. | перенести в другую книгу | carry forward |
| gen. | перенести в другую книгу | carry over |
| account. | переносить в другую книгу | carry forward |
| Makarov., fin. | переносить в другую книгу | carry up (в бухгалтерском учёте) |
| Makarov., fin. | переносить в другую книгу | carry over (в бухгалтерском учёте) |
| gen. | переносить в другую книгу | carry over |
| gen. | портить книгу, вырезая материал для дополнительной иллюстрации другой книги | grangerize |
| gen. | портить, вырезая материал для иллюстрации другой книги | grangerize |
| gen. | принеси мне другую книгу, пока ты читаешь эту | bring me the other book while you're about it |
| math. | это не приводится ни в какой другой книге | it is given in no other book |
| math. | это не приводится ни какой другой книге | it is given in no other book |
