| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийно-дренажная система | emergency drainage system (Alexander Demidov) |
| ecol. | автономная дренажная система | self-contained drainage system |
| O&G, sahk.r. | бак закрытой дренажной системы | closed drain drum |
| construct. | варианты дренажных систем | drainage alternatives |
| bus.styl. | визуализация носослёзной дренажной системы | nasolacrimal drainage system imaging (вид диагностического исследования ritamustard) |
| construct. | водоспуск в дренажной системе | drain sluice |
| construct. | водосточно-дренажная система | drainage facilities |
| gen. | герметичные дренажные системы | closed drain system (eternalduck) |
| water.res. | групповая трубчатая дренажная система | grouping tile drainage system |
| hydrol. | групповая трубчатая дренажная система | grouping tile drainage synodic |
| tech. | дренажная блочная система | drain block system (WiseSnake) |
| aerohydr. | дренажная магистраль вакуумной системы | vacuum drain line |
| avia. | дренажная система | vent system |
| avia. | дренажная система | drain system |
| nautic. | дренажная система | underdrain pumping system (сухого дока) |
| construct. | дренажная система | infiltration tunnel |
| construct. | дренажная система | draining |
| construct. | дренажная система | groundwater control system (по защите дороги от грунтовых вод) |
| pharma. | дренажная система | drains (Material Safety Data Sheet Antonina_V) |
| el. | дренажная система | underdrain system |
| el. | дренажная система | floor drain system |
| O&G, gas.proc. | дренажная система | slop system |
| astronaut. | дренажная система | dram system |
| mil., arm.veh. | дренажная система | drain |
| sol.pow. | дренажная система | area drain |
| construct. | дренажная система | system of drainage |
| tech. | дренажная система | drainage arrangement |
| agric. | дренажная осушительная система | drainage |
| ecol. | дренажная система | drainage |
| Makarov. | дренажная система | drainage installation |
| avia. | дренажная система | venting system |
| avia. | дренажная система | rain removal system |
| nat.res. | дренажная система | drains |
| econ. | дренажная система | drainage system |
| gen. | дренажная система | drain works (Vadim Rouminsky) |
| tech. | дренажная система аэродрома | aerodrome drainage |
| tech. | дренажная система аэродрома | airdrome drainage |
| avia. | дренажная система аэродрома | aerodrome drainage system |
| O&G, sakh. | дренажная система без нефтяных загрязнений | Oil-free drainage system |
| water.suppl. | дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод | separately sewered system |
| water.suppl. | дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод | separate collection system |
| O&G. tech. | дренажная система в резервуарах с плавающей крышей | roof drain |
| oil | дренажная система в резервуарах с плавающими крышами | roof drain |
| O&G | дренажная система в резервуаре с плавающей крышей | roof drain |
| ocean. | дренажная система в тыловой части набережной | delft |
| ocean. | дренажная система в тыловой части пристани | delft |
| avia. | дренажная система двигателей | engine vent system |
| avia. | дренажная система двигателя | engine vent system |
| O&G, sakh.a. | дренажная система для безопасных стоков | non-hazardous drains |
| O&G, sakh.a. | дренажная система для опасных стоков | hazardous drains |
| med.appl. | дренажная система для ран | wound drainage system |
| el. | дренажная система замедлителя | moderator drain system |
| energ.ind. | дренажная система здания ядерного реактора | reactor building drainage system |
| energ.ind. | дренажная система здания ядерного реактора | reactor building drain system |
| agric. | дренажная система или сеть | drainage |
| gen. | дренажная система кондиционирования | air-conditioning drainage system (Alexander Demidov) |
| el. | дренажная система контейнмента | containment drain system |
| el. | дренажная система оборудования | equipment drainage system |
| construct. | дренажная система отвода протечек | letdown system |
| O&G. tech. | дренажная система резервуара с плавающей крышей | floating-roof drain |
| tech. | дренажная водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating roof drain |
| water.res. | дренажная система с двумя параллельными главными трубчатыми дренами | double main tile drainage system |
| hydrol. | дренажная система с двумя параллельными главными трубчатыми дренами | double main tile drainage synodic |
| water.res. | дренажная система с единым базисом эрозии | integrated drainage |
| Makarov. | дренажная система с приёмниками-поглотителями | Rerolle drainage system |
| el. | дренажная система станции | plant drainage system (установки) |
| O&G, sakh. | дренажная система стоков без нефтяных загрязнений | oil-free drainage system |
| O&G, sakh. | дренажная система стоков без нефтяных загрязнений | entirely oil free (drain system at LNG; дренажная система завода СПГ) |
| gen. | дренажная система установки пожаротушения | deluge drain |
| ecol. | дренажная система фильтра | strainer drainage system |
| O&G, casp. | дренажная система центрального промыслового манифольда на ЦПМ | Center Field Manifold Knock Out Drum System (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | дренажная ёмкость факельной системы | knock out drum (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | дренажное отверстие в системе воздушного судна | aircraft vent |
| astronaut. | дренажно-предохранительная система | vent-relief system |
| astronaut. | дренажно-продувочная система | vent-and-purge system |
| Makarov. | дренажные системы | drainage systems |
| avia. | дренажные трубопроводы топливной системы | fuel system vent piping |
| astronaut. | дренажные трубы топливной системы | fuel system vent piping |
| astronaut. | дренажный клапан системы подачи горючего | fuel vent valve |
| astronaut. | дренажный коллектор топливной системы | fuel vent manifold |
| O&G | дренажный насос сепаратора факельной системы установки АТ-2 | AT-2 flare knock out drum drain pump |
| tech. | дренажный патрубок топливной системы | fuel vent mast |
| astronaut. | дренажный трубопровод топливной системы | fuel vent manifold |
| water.res. | естественная дренажная система | natural drainage system |
| Makarov. | естественные дренажные системы | natural drainage systems |
| O&G, sahk.r. | закрытая дренажная система | closed drain |
| O&G, sakh. | закрытая дренажная система | closed drain system |
| oil | закрытая дренажная система | closed drains system/collector (коллектор) |
| O&G, sakh.a. | закрытая дренажная система | closed drains |
| agric. | закрытая дренажная система | tiling |
| O&G | закрытая дренажная система опасных стоков | hazardous closed drain system (felog) |
| O&G, sakh. | закрытая дренажная система установка 20 | closed drain unit 20 |
| environ. | замкнутая система дренажных и ливневых вод для ГП-3 | closed drain and storm water system for Unit 3 |
| water.res. | затопление дренажной системы | drainage flood |
| water.res. | земляная дренажная система | land drainage system |
| Makarov. | земляные дренажные системы | land drainage systems |
| gen. | зумпф дренажной системы | drain sump (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | зумпф открытой дренажной системы | open drain sump (secondary containment) |
| O&G, sakh. | зумпф открытой дренажной системы | open drain sump (secondary containment) |
| gen. | изготовление отстойника открытой дренажной системы | open drain sump fabrication (eternalduck) |
| hydrol. | искусственная дренажная система | artificial drainage synodic |
| geol. | искусственная дренажная система | artificial drainage system |
| O&G, sakh.a. | кессон открытой дренажной системы | open drain caisson |
| astronaut. | клапан закрытия перекрытия дренажной системы | vent isolation valve |
| gen. | коллектор дренажной системы промывки компрессора | compressor wash down drain header (eternalduck) |
| O&G, sakh. | коллектор закрытой дренажной системы | closed drain collection |
| O&G, sakh. | коллектор закрытой дренажной системы | closed drain header |
| O&G, sakh. | коллектор открытой дренажной системы | open drain header |
| O&G, sakh. | коллектор открытой дренажной системы | open drain hazardous collection (взрывоопасные стоки) |
| O&G, sakh. | коллектор трубной обвязки дренажной системы | Drains piping header (Phase 1B) |
| avia. | колодец дренажной системы | drainage shaft (аэродрома) |
| road.constr. | комбинированная дренажная система с дренажным бордюром | combined kerb drainage system (yevsey) |
| road.constr. | комбинированная дренажная система с дренажным бордюром | combined kerb and drainage system (yevsey) |
| construct. | комбинированная оросительно-дренажная система | combined drainage system |
| Makarov. | консеквентная дренажная система | consequent drainage system |
| el. | контрольная дренажная система | monitor drain system |
| gen. | материалы для изготовления отстойника открытой дренажной системы | open drain sump fabrication materials (eternalduck) |
| O&G | место приёма стоков от комплектной дренажной системы | destination of drains package (Himera) |
| O&G, sahk.r. | насос бака закрытой дренажной системы | closed drain drum pump |
| O&G, sahk.r. | насос закрытой дренажной системы | closed drain pumps |
| O&G, casp. | насос закрытой дренажной системы технической воды | process water closed drain pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | насос закрытой дренажной системы технологической воды | process water closed drain pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | насос открытой дренажной системы | open drain water pumps |
| O&G, sahk.r. | насос открытой дренажной системы | open drain pump |
| O&G, sakh. | насос открытой дренажной системы | open drain water vertical pumps |
| gen. | насос отстойника открытой дренажной системы | open drain sump pump (eternalduck) |
| O&G, casp. | насос сборника закрытой дренажной системы | closed drain vessel pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | насос сборника закрытой дренажной системы амина | closed amine drain drum pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насос сборной ёмкости закрытой дренажной системы | closed drain drum pump |
| construct. | неглубоко залегающая дренажная система | shallow-lying drainage system |
| hydrol. | неупорядоченная трубчатая дренажная система | random tile drainage |
| energ.ind. | нижняя дренажная система | underdrain system (на ТЭС) |
| therm.eng. | нижняя дренажная система | underdrain system |
| energ.ind. | нижняя дренажная система с колпачками | filter floor nozzles |
| med. | носослёзная дренажная система | nasolacrimal drainage system (ritamustard) |
| mil., avia. | обратный дренажный клапан силового привода системы торможения | actuator deceleration vent check valve |
| avia. | обратный клапан дренажной системы | vent check valve |
| therm.eng. | обслуживание дренажной системы | drain handling |
| oil | открытая дренажная система | open drains system |
| O&G, sakh. | открытая дренажная система | open drain hazardous system (опасные стоки) |
| O&G, sakh.a. | открытая дренажная система | open drains |
| construct. | открытая дренажная система | open-channel storm drainage |
| O&G, sakh.a. | открытая дренажная система безопасных стоков | safe open drains |
| O&G, sakh.a. | открытая дренажная система безопасных стоков | non-hazardous open drains |
| O&G, sakh.a. | открытая дренажная система для безопасных стоков | open drains safe |
| O&G, sakh.a. | открытая дренажная система для опасных стоков | open drains hazardous |
| O&G | открытая дренажная система опасных стоков | hazardous open drain system (felog) |
| O&G, sakh.a. | открытая дренажная система открытых стоков | hazardous open drains |
| O&G, sahk.r. | отстойник открытой дренажной системы | open drain sump |
| water.res. | параллельная трубчатая дренажная система | parallel tile drainage system |
| hydrol. | параллельная трубчатая дренажная система | parallel tile drainage synodic |
| Makarov. | перехватывающая дренажная система | intercepting drainage system |
| Makarov. | перехватывающая дренажная система | cutoff drainage system |
| gen. | перехватывающая дренажная система | cut-off drainage system |
| construct. | площадная дренажная система | land drainage |
| water.res. | подпахотная дренажная система | subsurface land drainage system |
| fin. | полевая дренажная система | field drain |
| econ. | полевая дренажная система | field drainage |
| tech. | поперечно-склоновая дренажная система | transverse draining |
| ecol. | раздельная дренажная система | separate collection system |
| Makarov. | раздельная дренажная система | separate collection system (в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод) |
| water.res. | расчленённая дренажная система | dismembered drainage |
| water.res. | рашперная трубчатая дренажная система | gridiron tile drainage system |
| hydrol. | рашперная трубчатая дренажная система | gridiron tile drainage synodic |
| construct. | регулирующая дренажная система | drainage regulating network |
| gen. | резервуар закрытой дренажной системы | closed drain sump tank (eternalduck) |
| water.res. | решётчатая дренажная система | espalier drainage pattern |
| O&G, sahk.r. | сборная ёмкость закрытой дренажной системы | closed drain drum |
| O&G, sakh. | сборная ёмкость закрытой дренажной системы | horizontal closed drain drum |
| O&G, tengiz. | сборник закрытой дренажной системы | closed drains vessel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | сборник закрытой дренажной системы амина | closed amine drain drum (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | система дренажных труб | drain piping |
| nautic. | система откачки дренажных вод | underdrain pumping system |
| el. | система отключения дренажной системы замедлителя | moderator drain shutdown system |
| green.tech. | система сбора дренажной воды | drain return system (llamrei) |
| alum. | система сбора дренажных вод | seepage collection |
| construct. | система соединения дренажных труб | compages of drainage pipes |
| mil., tech. | способ осушения участков местности при помощи водозащитной дамбы и системы дренажных канав | ditch and dike method |
| avia. | стойка дренажной системы | drain mast |
| avia. | стопорный клапан дренажной системы | bleed shutoff valve |
| avia. | стопорный клапан дренажной системы | bleed isolation valve |
| agric. | схема дренажной системы | drainage scheme |
| med.appl. | торакальная дренажная система | thoracic drainage system |
| construct. | труба дренажной системы | draining pipe |
| astronaut. | трубопровод привода блока дренажных клапанов от наземной системы | vent valve ground actuation line |
| construct. | устойчивая городская дренажная система | Sustainable Urban Drainage System (Featus) |
| EU. | устойчивые городские дренажные системы | SUDS (Sustainable Urban Drainage Systems Clint Ruin) |
| construct. | устраивать дренажную систему | install the system of drainage |
| tech. | устье дренажной системы | drainage outlet |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain outlet |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain opening |
| avia. | штуцер дренажной системы | vent outlet |
| archit. | экологичная городская дренажная система | SU (sustainable urban drainage yevsey) |
| archit. | экологичная городская дренажная система | SUDS (sustainable urban drainage system yevsey) |
| archit. | экологичная городская дренажная система | SUD (sustainable urban drainage yevsey) |
| water.res. | ёлочная трубчатая дренажная система | herringbone tile drainage system |
| hydrol. | ёлочная трубчатая дренажная система | herringbone tile drainage synodic |
