| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | время падения скважинного скребка до требуемой точки | drop time |
| astronaut. | дальность до точки падения | range to impact |
| astronaut. | дальность полёта до точки падения | impact range |
| astronaut. | дальность полёта ракеты до точки падения | range to impact |
| astronaut. | дальность полёта ракеты до точки падения | impact range |
| avia. | до падения | prior to crash |
| el. | дополнение угла падения до 90 | glancing angle |
| nano | дополняющий угол падения до 90° | glancing angle |
| gen. | жадность быстро довела его до морального падения | greed had soon bankrupted his convictions |
| account. | закупка при падении уровня запаса напр. сырья до установленного минимума | buying to minimum inventory |
| econ. | закупка при падении уровня запаса до установленного минимума | buying to minimum inventory |
| gen. | не допускать до падения | uphold |
| gen. | не допускать до падения | upbear |
| media. | оптическая система с использованием трёх плюмбиконов и призменного светоделителя, выполненная таким образом, чтобы уменьшить угол падения до небольшого значения и отделить красный свет от зелёного с наивысшей эффективностью | direct imaging optics |
| dipl. | от низшей точки падения производства до высшей точки | from the trough to the peak (подъёма) |
| econ. | от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| geol. | падение до 30 град. | moderate dip |
| avia. | падение до нуля | dropping to zero |
| transp. | падение напряжения при включении аккумулятора или первичного элемента до номинального рабочего напряжения | initial drop |
| med. | падение самолёта при недолёте до ВПП | crash short of runway |
| astronaut. | падение тяги до нуля в конце работы | final thrust dieaway |
| avia. | пожар на ЛА до падения | prior-to-crash fire |
| account. | поручение о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины | stop-loss order |
| account. | поручение о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины | stop-loss order |
| account. | поручение о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины | stop-loss order |
| account. | приказ о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины | stop-loss order |
| account. | приказ о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины | stop-loss order |
| account. | приказ о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины | stop-loss order |
| gen. | срок, в течение которого метеорит подвергался космическому облучению до падения на землю | exposure age |
| avia. | угол, дополняющий угол падения до 90 градусов | glancing angle |
| lit. | Хэмилтон и вправду испытывал какое-то оцепенение, словно после падения и ушиба головы или как если бы он до сих пор приходил в себя от нокаута, полученного на прошлой неделе от самого Мухаммеда Али. | Hamilton did as a matter of fact, feel a little paralyzed, as if, perhaps, he'd fallen and bumped his head or been Ko'd by Muhammad Ali sometime last week and was still recovering. (B. Leason) |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки падения | trajectory extrapolation to the point of impact |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки падения | trajectory extrapolation to the point of departure |
