| Russian | English |
| выполнить слияние из дочерней ветки кода в родительскую ветку кода | merge code from a child branch up to the parent branch (Alex_Odeychuk) |
| выполнить слияние из родительской ветки кода в дочернюю ветку кода | merge code from a parent branch to the child branch (Alex_Odeychuk) |
| выполнять слияние изменений в исходном коде из дочерней ветки в родительскую ветвь кода | merge code from a child branch up to the parent branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| выполнять слияние изменений в исходном коде из родительской ветки в дочернюю ветку кода | merge code from a parent branch to the child branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| выполнять создание дочернего потока | fork (Alex_Odeychuk) |
| дерево, состоящее из дочернего узла если он существует узла n и его потомков | tree that consists of a child if any of n and the child's descendants (поддерево узла n ssn) |
| дочернее задание | child job |
| дочернее хранилище структурированного хранилища | structured storage child storage (ssn) |
| дочерние и вложенные модули | children and subunits (Alex_Odeychuk) |
| дочерние классы и псевдоклассы | child classes and pseudo-classes (Alex_Odeychuk) |
| дочерние модули | children (Alex_Odeychuk) |
| дочерние модули и подмодули | children and subunits (Alex_Odeychuk) |
| дочерние пакеты | children (Alex_Odeychuk) |
| дочерние процессы | child processes (ssn) |
| дочерние узлы | child nodes (ssn) |
| дочерний библиотечный модуль | child library unit (Alex_Odeychuk) |
| дочерний интерфейс | child interface (ssn) |
| дочерний класс | child class (Alex_Odeychuk) |
| дочерний класс | derived class (TarasZ) |
| дочерний комментарий | child comment (Alex_Odeychuk) |
| дочерний контейнер | child container (Alex_Odeychuk) |
| дочерний контекст | child context (Alex_Odeychuk) |
| дочерний манифест | child manifest (полный, подчинённый манифест, содержащийся в родительском манифесте, или на который имеется ссылка из родительского манифеста. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| дочерний модуль | child (Alex_Odeychuk) |
| дочерний модуль | child unit (Alex_Odeychuk) |
| дочерний объект | subclass (в ООП – класс, получившийся из одного или нескольких суперклассов с помощью наследования. Если это не отменено явным образом, то содержит все поля и методы своих суперклассов (которые могут быть в нём переопределены) и добавленные новые. Syn: child class ssn) |
| дочерний пакет | child (Alex_Odeychuk) |
| дочерний пакет | child package (Alex_Odeychuk) |
| дочерний подкласс | descendant sub-class (Alex_Odeychuk) |
| дочерний поток | child thread (ssn) |
| дочерний продукт | child product (ssn) |
| дочерний проект | sister project (ssn) |
| дочерний селектор | child selector (из кн.: Шапошников И.В. Самоучитель HTML 4 Alex_Odeychuk) |
| дочерний стиль | child style (ssn) |
| дочерний тег | children tag (ssn) |
| дочерний тест | child test (ssn) |
| дочерний узел | child (ssn) |
| дочерний узел узла n | child of node n (узел дерева, находящийся непосредственно под узлом n ssn) |
| дочерний экземпляр | child instance (ssn) |
| дочерний элемент | child element (ssn) |
| дочерний элемент узла n | child of node n (ssn) |
| дочерняя ветвь кода | child branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| дочерняя ветка кода | the target of the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| дочерняя ветка кода | child (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| дочерняя задача | descendent (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| дочерняя запись | child record (Анна Глю) |
| запуск обособленных дочерних процессов | running detached child processes (ssn) |
| идентификатор дочернего пакета | child package's identifier (Alex_Odeychuk) |
| иерархически организованные в родительские и дочерние модули | arranged in hierarchies of parent and child units (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс дочерних плат | subboard interface (ssn) |
| левый дочерний узел | left child (ssn) |
| левый дочерний узел узла n | left child of node n (узел бинарного дерева, расположенный непосредственно ниже и левее узла n ssn) |
| нижний слот дочерней платы | lower subboard slot (ssn) |
| обобщённый дочерний модуль без параметров | parameterless generic child unit (Alex_Odeychuk) |
| обособленные дочерние процессы | detached child processes (ssn) |
| объявление публичного дочернего модуля | declaration of a public descendant (Alex_Odeychuk) |
| объявление публичного дочернего пакета | declaration of a public descendant (Alex_Odeychuk) |
| окончание дочернего процесса | termination of a child process (ssn) |
| позиция дочерней платы | subboard position (ssn) |
| потомок дочернего узла | child's descendant (ssn) |
| правый дочерний узел | right child (ssn) |
| правый дочерний узел узла n | right child of node n (узел бинарного дерева, расположенный непосредственно ниже и правее узла n ssn) |
| приватный дочерний модуль | private child unit (Alex_Odeychuk) |
| приватный дочерний модуль | private descendant (Alex_Odeychuk) |
| приватный дочерний пакет | private descendant (Alex_Odeychuk) |
| приватный дочерний пакет | private child package (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приватный дочерний пакет | private child unit (Alex_Odeychuk) |
| публичные дочерние пакеты | public children (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| публичный дочерний модуль | public descendant (Alex_Odeychuk) |
| публичный дочерний пакет | public child package (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| публичный дочерний пакет | public descendant (Alex_Odeychuk) |
| Родительская программа порождает дочернюю | the child program is spawned from the parent program |
| сворачивание отображаемой на экране структуры дочерних подкаталогов | collapse (напр., в File Manager системы Windows ssn) |
| свёртывание отображаемой на экране структуры дочерних подкаталогов | collapse (напр., в File Manager системы Windows ssn) |
| слияние изменений между родительскими и дочерними ветвями кода | merges between parent and child branches (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| слот дочерней платы | subboard slot (ssn) |
| снятие дочерних процессов | reaping child processes (ssn) |
| спецификация дочернего элемента | child element specification (ssn) |
| список дочерних экземпляров | child instance list (ssn) |
| текущий список дочерних экземпляров | current child instance list (ssn) |
| тип дочерней платы | subboard type (ssn) |
| узел, не имеющий дочерних узлов | node with no children (лист ssn) |
