дохлый – phrases

Terms for subject Makarov containing дохлый | all forms

Russian	English
да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь	Mr. bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse
дохлая кошка	dead cat
на краю дороги лежала дохлая собака и ужасно воняла	a bad smell emanated from the dead dog on the road
платить за "дохлую лошадь"	pay for a dead horse
река была сильно загрязнена и полна дохлой разлагающейся рыбы	the river is badly polluted and full of dead putrefying fish
стегать дохлую лошадь	flog a dead horse (т. е. заниматься бесплодным делом)
стегать дохлую лошадь	beat a dead horse