| Subject | Russian | English |
| gen. | в форме, позволяющей доступ к нему/ним с цифровых устройств | in digitally accessible form (4uzhoj) |
| media. | группа дорожек на диске в многодисковом устройстве, доступ к которым может быть осуществлён без перемещения головки записи/ считывания | cylinder |
| O&G, casp. | динамическое разделение доступа к медиа-устройствам | dynamic drive sharing (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Доступ к данным об использовании устройства | Usage access (Android Krymulya) |
| comp. | доступ к сетевому устройству невозможен | access to the network device is denied (ZolVas) |
| progr. | доступ к устройствам | device access (ssn) |
| gen. | доступ к hid-устройствам | human interface device access доступ к hid-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| gen. | доступ к HID-устройствам | human interface device access доступ к hid-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| comp., MS | API доступа к устройствам | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| tech. | драйвер виртуального устройства прямого доступа к памяти | virtual DMA device driver |
| mil., avia. | запоминающее устройство, доступ к которому осуществляется быстрее, чем к другим запоминающим устройствам системы | faster access memory |
| telecom. | кнопка доступа к настройкам игровых пультов / цифровых устройств | Game/Digital Preset keys (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an IED (ssn) |
| media. | контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head-end |
| media. | контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head end |
| media. | контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | headend |
| comp. | конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине | bus contention |
| tech. | метод доступа к барабанному запоминающему устройству | drum access method |
| media. | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа | virtual storage access method |
| comp., MS | модель доступа к специализированному устройству | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model. Rori) |
| comp., MS | модель ограниченного доступа к устройству | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website. Rori) |
| media. | небольшой сегмент компьютерной программы, обеспечивающий пользователю облегчённый доступ к периферийным устройствам | peripheral software driver |
| comp., MS | ограничение доступа к запоминающим устройствам | Drive Restrictions (A feature on the Windows Restrictions tab of the User Settings tool that allows the administrator to select which drives on the computer are accessible and visible to the users of the shared user profile) |
| tech. | очередь к запоминающему устройству прямого доступа | direct memory queue |
| IT | очередь к устройствам прямого доступа | DMQ |
| IT | очередь к устройствам прямого доступа | direct memory queue |
| IT | очередь сообщений к устройствам прямого доступа | direct-access message queue |
| comp., net. | передача данных устройства от одной точки доступа к другой | roaming (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| comp. | получение полного доступа к файловой системе устройства | jail-breaking (на iOS Vertep) |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| IT | произвольный доступ к устройству со сменным носителем | removable random access |
| IT | произвольный доступ к устройству со сменным носителем | moveable random access |
| IT | произвольный доступ к устройству со сменным носителем | movable random access |
| progr. | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| progr. | служба доступа к устройствам | device access service (ssn) |
| media. | служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру | smart card service (в Windows NT) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | machine-readable medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | automated data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| media. | терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| progr. | точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| progr. | точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | access point to an IED (ssn) |
| tech. | установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам | open plumbing |
| Makarov. | установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам | plumbing |
| archit. | установка санитарно-технических приборов с открытым доступом к регулирующим устройствам | open plumbing |
| comp., net. | устройства обслуживания передачи данных для доступа к среде передачи | MSDU |
| comp., net. | устройство для доступа к Internet | Internet appliance |
| mil. | устройство для доступа к сети | NetApp (WiseSnake) |
| comp., net. | устройство для доступа к сети | network appliance |
| mil. | устройство для доступа к сети | Net App (WiseSnake) |
| comp., net. | устройство доступа к Internet | Internet-access device |
| mil., avia. | устройство доступа к вычислительной машине | computer access device |
| gen. | устройство доступа к данным | access device (Caithey) |
| tech. | устройство доступа к каналу речевой связи | voice channel access unit |
| mil., avia. | устройство доступа к линии связи | communication access device |
| comp., net. | устройство доступа к локальной сети | LAU |
| comp., net. | устройство доступа к локальной сети | LAN access unit |
| el. | устройство доступа к сети Frame Relay | Frame Relay access device |
| telecom. | устройство доступа к сети | access network device (ssn) |
| mil., avia. | устройство доступа к сети | network access machine |
| telecom. | устройство доступа к сетям с ретрансляцией кадров | framerelay access device (ssn) |
| progr. | устройство доступа к сетям с ретрансляцией кадров | frame relay access device (ssn) |
| foreig.aff. | устройство доступа к среде | media access unit |
| IT | устройство доступа к среде передачи данных | medium access unit |
| comp., net. | устройство доступа к средствам передачи информации | FAD |
| comp. | устройство доступа к средствам передачи информации | facility access device |
| mil., avia. | устройство доступа к тактической системе | tactical access unit |
| tech. | устройство доступа к цифровому каналу | digital channel access unit |
| energ.ind. | устройство контроля доступа к системе учёта | access control accountability device (напр., персонала на АЭС) |
| tech. | устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС | access control accountability device (MichaelBurov) |
| tech. | устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС | ACAD (MichaelBurov) |
| media. | устройство на стороне пользователя, обеспечивающее доступ к коммутируемым линиям или к линиям магистральной передачи данных | customer service unit |
| mech. | устройство обеспечения доступа к центральной ЭВМ | mainframe access server |
| automat. | устройство обеспечения доступа напр. УЧПУ к центральной ЭВМ | mainframe access server |
| IT | устройство прямого доступа к памяти | DMA device |
| comp. | устройство с доступом к записям | record-oriented device |
| mil., avia. | устройство управления доступом к памяти | memory access director |
| media. | число операций или шагов, необходимых для получения доступа к системе или устройству | access path |
| math. | шина доступа к удалённому запоминающему устройству | memory multiplex link |
| mil., avia. | шина доступа к удалённым запоминающим устройствам | memory multiplex data link |
