| Russian | English |
| агент доступа к Интернету | Internet Agent (An agent that monitors applications that make unauthorized connections to the Internet or change your computer's Internet connections settings such as dial-up or wireless connectivity) |
| URL-адрес доступа | access URL (The internal URL that is used by a crawler to identify and access an item. Rori) |
| альтернативное сопоставление доступа | alternate access mapping |
| анализатор доступа учётных записей | Standard User Analyzer (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| анонимный доступ | Anonymous authentication (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords) |
| анонимный доступ | anonymous access (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords) |
| анонимный доступ к FTP | anonymous FTP (A type of internet file transfer that allows user to access a remote computer without having to establish an account) |
| анонимный доступ пользователя | anonymous user access (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| аудит доступа к глобальным объектам | Global Object Access Auditing (microsoft.com bojana) |
| беспроводная точка доступа | hotspot (Andy) |
| блок доступа | access block |
| быстрый доступ | Quick Path (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format) |
| быстрый доступ к Exchange | Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| веб-доступ к удалённым рабочим столам | remote desktop web access (ssn) |
| веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | SBA Sharing site (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| ведение журнала доступа пользователей | User Access Logging (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell. Rori) |
| внешний доступ | external access (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| внешний доступ | external sharing (stachel) |
| внешний общий доступ | external sharing (stachel) |
| время доступа к диску | disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| время ожидания доступа | access timeout (Andy) |
| выполнение незавершённого доступа к данным | execution of in-proc data access (ssn) |
| Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP | the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol (SQL Server 2012) |
| гарантированная безопасность доступа к памяти | guaranteed memory safety (Alex_Odeychuk) |
| геоизбыточное хранилище с доступом на чтение | Read-Access Geo Redundant (The Microsoft Azure service that gives users read access to their secondary storage replica in the event of a failure in their primary storage location. Rori) |
| голосовой доступ к Outlook | Outlook Voice Access (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes by using telephone-key or Speech input) |
| гостевой доступ | guest access (A type of access that allows visitors to use their own desktop computers on limited resources (such as the Internet or LAN printers) without compromising a company's internal network security) |
| групповая сеть без точек доступа | group ad-hoc network (Andy) |
| динамический контроль доступа | dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| для данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе | caller's identity is of the wrong type to access the system (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Дополнительные параметры общего доступа | Advanced Sharing Settings (thevista.ru bojana) |
| доступ анонимного пользователя | anonymous user access |
| доступ к данным внутри процесса | in proc data access (ssn) |
| Доступ к данным внутри процесса запрещается в состоянии, прошедшем олицетворение | in proc data access is not allowed in an impersonated state (SQL Server 2012) |
| доступ к данным на сервере | server-side data access (platon) |
| доступ к журналу событий | event log access (ssn) |
| доступ к защищённому методу | protected method access (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| доступ к Интернету | Internet access (The capability of a user to connect to the Internet) |
| доступ к информации о центрах сертификации | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| доступ к Exchange по телефону | Exchange by Phone (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| доступ к пользовательским драйверам | custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps Rori) |
| доступ к рабочему столу | desktop access (stachel) |
| доступ к ресурсам внутренней сети | LinkAccess (A feature that allows access to SharePoint documents and sites and documents on shares inside of a corporate network through Outlook Web Access when it is used remotely) |
| доступ к средству просмотра событий | event viewer access (ssn) |
| доступ на запись | write access (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine) |
| доступ на уровне полей | field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field. Rori) |
| доступ на чтение | read access (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| доступ по внештатному каналу | out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| доступ по штатному каналу | in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network) |
| Доступ с ограниченными возможностями | Access your computer with reduced functionality (Windows Vista Rori) |
| доступ с проверкой подлинности | authenticated access (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site) |
| доступ с проверкой подлинности | authenticated access (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site. Rori) |
| доступ хранителя | custodian access (The highest level of access) |
| API доступа к устройствам | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| журналы событий удалённого доступа | remote access event logs (Windows 8 ssn) |
| запустить общий доступ к приложениям или доску | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| защита доступа к сети | Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| защита доступа к сети | NAP (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| защита при доступе | on-access protection (Virus protection (e.g. antivirus software) that is active continuously, as opposed to on demand) |
| заявка на доступ | device claim (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| идентификатор доступа | pilot identifier (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| изменить уровень доступа | Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| имя точки доступа | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| имя точки доступа | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| индексированный последовательный метод доступа | indexed sequential access method |
| индексно-последовательный метод доступа | indexed sequential access method (A technique for indexing database records that allows sequential or random access of records. When records are accessed sequentially they are accessed in the order in which they were entered in the database, and when records are accessed randomly, the records are accessed through an index) |
| интерфейс службы доступа | Service Provider Interface |
| Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения | Use this page to access content from app web. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| клавиша доступа | access key (Any combination of keys that must be pressed sequentially) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement client (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети | NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP Enforcement Client |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| клиент с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client (A Windows-based client that supports Network Access Protection. Rori) |
| клиентский доступ | client access (The ability of client computers to connect to a server or resource, for example, a file on a server or a cluster resource) |
| клиентский компьютер с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client computer (NAP – Network Access Protection  microsoft.com bojana) |
| Клиенты используют виртуальные серверы для доступа к приложениям в кластере | Clients use virtual servers to access applications in a cluster (Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| ключ доступа | passkey (A number similar to a personal identification number (PIN) that identifies (or authenticates) a Bluetooth enabled device to a computer) |
| ключ доступа к хранилищу | storage access key (A value that is unique to a storage account and that can be used to connect to the storage account from code running in a Windows Azure cloud service, locally on a developer's machine, or anywhere else that has Internet connectivity) |
| код доступа | subscriber access number (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| код доступа | access code (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| код доступа для чрезвычайных ситуаций | emergency access code (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet. Rori) |
| код доступа к внешней телефонной линии | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| код доступа к международной телефонной линии | international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным MDAC | Microsoft Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Microsoft Data Access Components |
| курсор последовательного доступа | forward-only cursor (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row) |
| личный ключ доступа | personal access key (Alex_Odeychuk) |
| маркер доступа | access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| маркер доступа процесса | process access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority. Rori) |
| маркер доступа с низкой степенью целостности | low integrity access token (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications Rori) |
| маркер доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (Rori) |
| маркер комбинированного доступа | split access token (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system. Rori) |
| маркер ограниченного доступа | restricted token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks. Rori) |
| маркер ограниченного доступа | restricted access token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| маркер полного доступа | full privilege access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC). Rori) |
| маркер полного доступа | full access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC). Rori) |
| маркер фильтрованного доступа | filtered access token (Rori) |
| маркёр доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| маркёр фильтрованного доступа | filtered access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| маска доступа | access mask (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
| метод доступа | accessor (A data structure or group of structures created by the consumer that describes how row or parameter data from the data store is to be laid out in the consumer's data buffer, enabling providers to optimize access. An accessor is a collection of bindings) |
| метод доступа | access method (In programming, the means by which an application can read from or write to a resource) |
| метод доступа в индексаторе | accessor method in an indexer (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| метод доступа в свойстве | accessor method in a property (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| метод доступа для выборки данных строк | accessor for fetching row data (напр., из набора строк возвращающего табличное значение параметра ssn) |
| мне предоставлен доступ | Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services | Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| мобильный телефон с поддержкой веб-доступа | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet. Rori) |
| модель доступа к специализированному устройству | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model. Rori) |
| модель леса с ограниченным доступом | restricted access forest model (в среде Active Directory microsoft.com bojana) |
| модель ограниченного доступа к устройству | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| модель открытого доступа к устройству | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website. Rori) |
| Нарушение прав доступа | access violation (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects) |
| настройка веб-доступа | web access configuration (ssn) |
| настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | remote desktop web access configuration (ssn) |
| настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| начать сеанс общего доступа | Start Sharing |
| начать сеанс совместного доступа | Start Sharing (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| не удалось авторизовать доступ к указанной подписке | Failed to authorize access to the specified subscription (SQL Server 2012 Rori) |
| недопустимый спецификатор доступа к сборке | invalid assembly access specifier (Visual Studio 2013 ssn) |
| недопустимый спецификатор уровня доступа сборки | invalid assembly access specifier (Visual Studio 2013 ssn) |
| незавершённый доступ к данным | in-proc data access (ssn) |
| нет доступа к Интернету | no Internet Access (Windows 8) |
| нет разрешения на доступ к этой странице | you do not have permission to access this page |
| обеспечение доступа | gating (Could not create the specified database role '%1!s!' for gating access to change table '%2!s!.%3!s!'. Refer to previous errors in the current session to identify the cause and correct any associated problems. – Не удается создать указанную роль базы данных "%1!s!" для обеспечения доступа к таблице изменений "%2!s!.%3!s!". Чтобы определить причину и устранить связанные с ней проблемы, см. ошибки, выданные ранее в текущем сеансе. Dominator_Salvator) |
| общая база данных с многопользовательским режимом доступа | multiuser shared database (ssn) |
| общий доступ | sharing (microsoft.com bojana) |
| общий доступ к базе данных | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| общий доступ к панели мониторинга | Share Dashboard (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| общий доступ к папкам | folder sharing (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| общий доступ к подключению Интернета | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| общий доступ к подключению Интернета | ICS (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| общий доступ к приложениям | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| Общий доступ к рабочему столу | Remote Desktop Sharing (harser) |
| общий доступ к слайду | Sharing slide (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| общий доступ к файлам | Fileshare (Windows 8 Rori) |
| ограничение доступа | Content Advisor |
| ограничение доступа к запоминающим устройствам | Drive Restrictions (A feature on the Windows Restrictions tab of the User Settings tool that allows the administrator to select which drives on the computer are accessible and visible to the users of the shared user profile) |
| ограниченный доступ | limited access (Access to fewer features than the computer normally has. This reduced access will last for a short amount of time before the computer becomes inoperable) |
| одноранговый доступ к файлам | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files. Rori) |
| одноранговый доступ к файлам | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. | Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files (Windows Vista SP1 Rori) |
| Открыть общий доступ к реплицированной папке | Share the replicated folder (Windows Server 2008 Rori) |
| отменить общий доступ | unshare |
| Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| пакет SDK для доступа к интерфейсу отладки | DIA SDK (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools) |
| панель быстрого доступа | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address. Rori) |
| перенаправление доступа | redirected access (Functionality that redirects all I/O operations over the network to another node that has access to the required drive) |
| перенаправление сервера клиентского доступа | Client Access server redirection (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing Rori) |
| перечисление на основе доступа | access-based enumeration (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access. Rori) |
| повсеместный доступ | Anywhere Access (A collection of product and platform remote access technologies that enable users anywhere on the Internet to access information located behind the corporate firewall) |
| пограничная служба доступа | Access Edge service (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users. Rori) |
| пограничный сервер доступа | Access Edge Server (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users. Rori) |
| поддержка веб-доступа | Web-enabled (Andy) |
| подключение удалённого доступа | dial-up connection |
| подтверждение потери контроля доступа | Confirm Access Control Loss (Windows 7 Rori) |
| политика для поддержки доступа пользователей федеративных доменов | policy to support access by users of federated domains (microsoft.com bojana) |
| политика доступа | access policy (A policy which defines the permissions and duration of access to an asset) |
| политика разграничения доступа кода | code access security CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| политика разграничения доступа кода | CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| политики условного доступа | conditional access policies (stachel) |
| полный доступ | full control (уровень разрешений microsoft.com bojana) |
| получить удалённый доступ | fetch (To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running SkyDrive from any other device) |
| пользователь с ограниченным доступом | restricted user (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system) |
| помощь при отказе в доступе | access-denied assistance (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| Помощь при отказе в доступе | Access-Denied Assistance (microsoft.com bojana) |
| последний доступ | last accessed (Andy) |
| права доступа | access permissions (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups) |
| права доступа для приложений | application-specific access permissions (microsoft.com bojana) |
| правило клиентского доступа | Client Access Rule (Logical rules composed of predicates and actions that enable administrators to perform actions, such as allow, block, or redirect client access traffic on the Exchange Server. Rori) |
| предоставить общий доступ | share (To make resources, such as folders and printers, available to others) |
| предоставлять удалённый доступ | host (To provide services (often using a server) to client computers that connect from remote locations, for example, to offer Internet access or to be the source for a news or mail service) |
| представление управления элементом управления доступом | Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts. Rori) |
| приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management sharing application (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| принудительная защита доступа к сети | NAP enforcement (Network Access Protection enforcement microsoft.com bojana) |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems; GDPdU) |
| проверка управления доступом | access control test (Windows 7, Windows 8, Windows Vista Rori) |
| программный доступ к содержимому | access content programmatically (Office System 2010 Rori) |
| продолжить сеанс общего доступа | Reestablish Sharing Connection ... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| продолжить сеанс общего доступа | Reestablish Sharing Connection |
| профиль доступа к полям | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users. Rori) |
| прямой доступ | random access (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory) |
| прямой доступ | direct access (A way of accessing properties and methods supplied by WMI in a script as if they were automation properties and methods of an object instance) |
| прямой доступ к памяти | direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| прямой доступ к памяти | DMA (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks; DMA) |
| прямой доступ к памяти DMA с распределением / сборкой | scatter/gather DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| прямой доступ к памяти с распределением / сборкой | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory.) |
| разграничение доступа кода | code access security |
| размещённая служба бесперебойного доступа | hosted continuity (microsoft.com bojana) |
| разрешение на полный доступ | full control permissions (microsoft.com bojana) |
| Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации | Allow authorized users to access all company network resources (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| разрешить доступ на чтение и запись | Make read-write (Windows 8 Rori) |
| разрешить или запретить пользователям доступ на основе входящего утверждения | permit or deny users based on an incoming claim (microsoft.com bojana) |
| Разрешить пользователям программный доступ к содержимому | Allow users to access content programmatically (SharePoint Team Services 2007 Rori) |
| Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. (Rori) |
| роль сервера клиентского доступа | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| роль управления доступом на основе ролей | role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| сеанс общего доступа | Sharing session |
| сеанс совместного доступа | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop. Rori) |
| сеанс совместного доступа | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| сервер доступа к сети | network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| сервер клиентского доступа | Client Access server (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| сервер клиентского доступа с балансировкой нагрузки | load-balanced client access server (microsoft.com bojana) |
| сервер модемного доступа | modem server (A server that manages a group of modems. When someone on a network dials out from a computer, or dials in to a computer from another location, the server provides the next available modem to make the connection) |
| сервер общего доступа к приложениям | Application Sharing Server (A Lync server role that enables users to share their desktop and applications with external users using IM and conferencing. Rori) |
| сервер политики работоспособности защиты доступа к сети | NAP health policy server (NAP – Network Access Protection microsoft.com bojana) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point microsoft.com bojana) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP enforcement server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| сервер управления доступом | ACS (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| сервер управления доступом | Access Control Server (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| сеть без точек доступа | ad hoc network (Andy) |
| сеть без точки доступа | adhoc network (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| сеть ограниченного доступа | restricted network (microsoft.com bojana) |
| сеть с ограниченным доступом | restricted network (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network) |
| система доступа к элементам управления с клавиатуры | Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons) |
| системный список управления доступом | SACL (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| системный список управления доступом | system access control list |
| скорость доступа | access speed (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| служба автонастройки проводного доступа | Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access) |
| служба доступа к данным System Center | System Center Data Access service (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| служба контроля доступа | access control service (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| служба совместного доступа Office Online | Office XML Formats |
| служба совместного доступа Office Online | Office Online Sharing Service |
| службы облегченного доступа к каталогам | Lightweight Directory Services |
| службы Active Directory облегченного доступа к каталогам | Active Directory Lightweight Directory Services |
| службы Active Directory облегченного доступа к каталогам | AD LDS |
| службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам, AD LDS | AD LDS (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам | Active Directory Lightweight Directory Services (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| событие удалённого доступа | remote access event (ssn) |
| совместный доступ к приложению | app sharing (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants. Rori) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| совместный доступ к экрану | screen sharing (Andy) |
| сокет прямого доступа | raw socket (A socket that provides direct access to lower-level network protocols) |
| состояние доступа к журналу событий | event log access status (Windows 8 ssn) |
| состояние доступа к средству просмотра событий | event viewer access status (Windows 8 ssn) |
| спецификатор доступа к сборке | assembly access specifier (Visual Studio 2013 ssn) |
| спецификатор уровня доступа сборки | assembly access specifier (Visual Studio 2013 ssn) |
| список доступа к публикации | PAL (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| список доступа к публикации | publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication. Rori) |
| список управления доступом | access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| список управления доступом на уровне пользователей | discretionary access control list (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| средство ограничения доступа в Windows | Windows Restrictions (A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items, and locks shared local user profiles against permanent changes) |
| тайм-аут доступа | access timeout (Andy) |
| телефонный номер доступа | pilot number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании | you can continue to access your company network. (Windows 8 Rori) |
| территория беспроводного доступа | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet. Rori) |
| территория беспроводного доступа | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| Тип события производительности сервера клиентского доступа | CAS Performance Event Type (Exchange Server 2010 ssn) |
| точка беспроводного доступа | wireless access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| точка доступа MMS | MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached)) |
| Точка доступа | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| точка интернет-доступа | Internet APN (An APN (Access Point Name) that determines the cellular data networks to which a phone can connect. It includes information about what kind of connection, security, and type of IP address the phone should use for the Internet connection) |
| точка применения принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement point (NAP – Network Access Protection microsoft.com bojana) |
| троян удалённого доступа | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| удалённый доступ | remote access (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| удалённый доступ к данным | remote data access |
| удалённый доступ к данным | remote data access (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| удалённый доступ к памяти | remote direct memory access (ssn) |
| удалённый доступ к памяти | Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| удалённый доступ к сети | DUN |
| удалённый доступ к сети | DUN (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| управление доступом | access control (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| управление доступом RMS | RMS sharing (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| управление доступом для кода | code access security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| управление доступом на основе ролей | role-based access control (Office System 2010, Groove 2007 wikipedia.org Rori) |
| управление правами на доступ к данным | Information Rights Management |
| управление привилегированным доступом | PAM (Alex Lilo) |
| управление уровнями доступа | Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level. Rori) |
| управление уровнями доступа | Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| упрощённый общий доступ | simplified sharing (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| уровень доступа | access level (A security role setting that determines for a given object type at which levels within the organization hierarchy a user can act on that object type) |
| уровень управления доступом к среде передачи | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| учётная запись для доступа к контенту | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| учётная запись доступа к сети | network access account (microsoft.com bojana) |
| учётная запись удалённого доступа | RAS account |
| учётная запись удалённого доступа | RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network) |
| Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Центр управления общим доступом к мультимедиа | Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Центр управления сетями и общим доступом | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| централизованная политика доступа | central access policæ (An access policy that allows organizations to centrally deploy and manage authorization policies that include conditional expressions using user groups, user claims, device claims, and resource properties) |
| чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные | you must renew your credentials to continue to access your company network (Windows 8) |
| экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | AD LDS instance (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | Active Directory Lightweight Directory Services instance (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| элемент управления доступом | ACE |
| элемент управления доступом | access control entry (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. | Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. (Internet Information Services 7) |
| эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому | Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |
