| Russian | English |
| без доступа в Интернет | while the Internet is disconnected (без подключения к Интернету Alex_Odeychuk) |
| без доступа к интернету | off-line (Alex_Odeychuk) |
| беспроводной доступ | wireless access (Александр Рыжов) |
| беспроводной доступ | WiFi (как таковой, напр., в Интернет nicknicky777) |
| блокировка доступа | access blocking (wikipedia.org ART Vancouver) |
| быть открытым для доступа пользователям глобальной информационной сети | have been online (Alex_Odeychuk) |
| в открытом доступе в интернете | on the open Internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| в сетевом доступе | online (Alex_Odeychuk) |
| веб-сайт с ограниченным доступом | restricted web site (xltr) |
| веб-сайт с ограниченным доступом | restricted website (xltr) |
| включать доступ к | enable access to (какому-либо сервису sankozh) |
| воздушный шар для обеспечения доступа к сети интернет | internet balloon (Sergei Aprelikov) |
| вторичные получатели с доступом к остальным адресатам | cc (carbon copy Pavelchyo) |
| высокоскоростной доступ в Интернет | high-speed Internet access (ART Vancouver) |
| гостевой доступ | guest access (Wi-Fi для гостей inyazserg) |
| данные для доступа | login data (Andrey Truhachev) |
| данные для получения доступа | login data (Andrey Truhachev) |
| диапазон точки доступа | hotspot band (financial-engineer) |
| доступ в Интернет | access to the Internet (Alex_Odeychuk) |
| доступ из любой точки | ubiquitous connectivity (Microsoft pobedash) |
| доступ к данным о местоположении | location permission (sankozh) |
| доступ к интернету | access to the Internet (Andrey Truhachev) |
| Доступ к Интернету не обнаружен | no Internet access detected (Windows Vista SP1) |
| доступ к можно получить по ссылке | you can access at (financial-engineer) |
| доступ к сети Интернет | Internet access |
| Доступ к электронной почте | Accessing email (Windows Live ServiceStatus Wave 5 Rori) |
| Доступ к электронной почте | Access email (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| доступ по ссылке | link sharing (financial-engineer) |
| доступ по телефонной линии | dial-up (Stormy) |
| Доступ предоставлен по электронной почте | Shared by email (Outlook.com Wave 6 Rori) |
| доступ с запросом логина | login access (Andrey Truhachev) |
| доступ через Интернет | Internet-based access (igisheva) |
| доступ через модем | dial-up (Stormy) |
| Задержка детектирования конфликта при доступе к среде | round-trip collision delay |
| закрыть доступ к данным о местоположении | deactivate location permission (sankozh) |
| защищённый доступ WiFi | WiFi protected access (Alik-angel) |
| интерактивный каталог общего доступа | OPAC (online public access catalog) |
| интерактивный каталог общего доступа | online public access catalog (abbr. OPAC) |
| информационный ресурс прямого доступа | online content (kealex) |
| инфраструктура с совместным доступом | shared infrastructure (ITTran) |
| коллективный пункт доступа в Интернет | telecentre (myrinx) |
| коллективный пункт доступа в Интернет | infocenter (myrinx) |
| коллективный пункт доступа в Интернет | public internet access center (PIAP myrinx) |
| Коллекция объектов, к которым возможен доступ через протокол управления сетью | Management Information Base |
| комбинированный доступ к статистике всех сайтов клиента | multi-site roll-up account (Sirenya) |
| комбинированный пункт доступа | combined access point (bookworm) |
| коммерческий поставщик услуг доступа | commercial access provider |
| коммутируемый доступ | dial-up (Stormy) |
| коэффициент успешности попыток доступа | access-success ratio (в Интернет ssn) |
| лидер о области широкополосного доступа | leader in broadband (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| магниторезистивная память с произвольным доступом | magnetoresistive random access memory (bigmaxus) |
| магниторезистивная память с произвольным доступом | MRAM-память (bigmaxus) |
| метод доступа | Access method (Набор правил, обеспечивающих арбитраж доступа к среде передачи. Примерами методов доступа являются CSMA/CD (Ethernet) и передача маркёра (Token Ring)) |
| множественный доступ без широковещания | NBMA (non-broadcast multiple access  bitbucket.org bojana) |
| множественный доступ без широковещания | non-broadcast multiple access (NBMA bitbucket.org bojana) |
| множественный доступ к среде с обнаружением конфликтов и детектированием несущей | Carrier sense multiple access/collision detection (Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный в спецификации IEEE802.3 для локальных сетей Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения попытки одновременной передачи другим устройством – коллизии. При возникновении конфликта, передача должна быть незамедлительно прервана и может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу. При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается) |
| на сайте в открытом доступе | on an open source website (Alex_Odeychuk) |
| находиться в открытом доступе | be in the public domain (stachel) |
| не принимать для доступа | deny access ("не принимать для доступа к Учетной записи вводимые Пользователем Аутентификационные данные" ART Vancouver) |
| неавторизованный доступ к учётной записи | security breach of an account (sankozh) |
| неограниченный доступ в Интернет | unlimited Internet access (Andrey Truhachev) |
| неограниченный доступ к сети Интернет | unlimited Internet access (Andrey Truhachev) |
| образ жизни, определяющим элементом которого является возможность постоянного доступа в интернет | connected lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| общий доступ | broad access (Technical) |
| оператор широкополосного доступа | broadband carrier (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| оставаться в открытом доступе в сети Интернет | remain online (New York Times Alex_Odeychuk) |
| открытый для доступа в интернет | internet-exposed (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| отменить доступ к данным о местоположении | deactivate location permission (sankozh) |
| план обеспечения широкополосного доступа в Интернет | broadband plan (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| платный доступ | pay wall (к контенту chp.com.ua owant) |
| подключить к широкополосному доступу в Интернет | plug into broadband (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| политика обеспечения широкополосного доступа в интернет | broadband policy (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| пользователи осуществляют доступ к размещённым услугам | the hosted services are accessed by users (Technical) |
| пользователь широкополосного доступа | broadband consumer (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| посредством удалённого доступа | through remote access (to Nyufi) |
| поставщик услуг широкополосного доступа | broadband provider (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| Предоставление доступа к документам-используется в видео-конференц-связи | document sharing (Система, которая позволяет просматривать и редактировать документы на персональных компьютерах. Interex) |
| проводной доступ | wire access (В. Бузаков) |
| Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory Service по запросу пользователя каталога | Directory User Agent (Пользователь каталога может быть человеком или другой программой) |
| продолжать находиться в открытом доступе в сети Интернет | remain online (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Протокол клиентского доступа к коммутации каналов передачи данных | DCAP (Data Link Switching Client Access Protocol TRANSLAB.RU) |
| Работник, использующий в работе собственные девайсы. Компании предоставляют таким работникам доступ к своим внутренним файлам | BYOD worker (BYOD – Bring Your Own Device Supernova) |
| разместить в открытом доступе | put out in the open (на сайте в интернете Alex_Odeychuk) |
| размещать на сайте в открытом доступе | post on an open source website (Alex_Odeychuk) |
| разрешение на доступ к камере | camera permission (устройства sankozh) |
| разрешение на доступ к контактам | contact permission (в мобильном устройстве sankozh) |
| разрешение на доступ к микрофону | microphone permission (приложению sankozh) |
| располагать высокоскоростным доступом в интернет | use of a broadband internet connection (Alex_Odeychuk) |
| располагать широкополосным доступом в интернет | use of a broadband internet connection (Alex_Odeychuk) |
| расширить доступ к Интернету | increase access to the Internet (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| Рекомендации ITU – TSS ранее CCITT МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks – PDN) |
| репозитарий в сетевом доступе | online repository (Alex_Odeychuk) |
| с доступом в интернет | Internet access (wikipedia.org Moshkin) |
| с доступом в Интернет | Internet (Alex_Odeychuk) |
| с доступом в интернет | connected (habr.com Alex_Odeychuk) |
| с доступом через сайт | web-based (Alex_Odeychuk) |
| с ограниченным доступом | restricted (xltr) |
| секция с ограниченным доступом | private cage (под серверную стойку Ananaska) |
| система цифрового доступа и коммутации | Digital Access and Cross Connect System (Коммутатор, позволяющий отображать электронным способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 kbps) (Называется также DCS и DXS)) |
| скорость широкополосного доступа в интернет | broadband Internet speeds (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| снять ограничение на скорость доступа | unshape (masizonenko) |
| совместный доступ | sharing access (Technical) |
| содержимое прямого доступа | online content (kealex) |
| сторонняя точка доступа | rogue access point (Manookian) |
| точка доступа в виде маршрутизатора | router access point (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| Network Service Access Point Точка доступа к сетевому сервису | NSAP |
| услуги коллективного доступа | multiple services (Rori) |
| Широкополосный Множественный Доступ с Кодовым Разделением | WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access RusInterpret) |
| Широкополосный Множественный Доступ с Кодовым Разделением | Wideband Code Division Multiple Access (RusInterpret) |
| Широкополосный сервер удалённого доступа | BRAS (Broadband Remote Access Server; Аббревиатура Carlson) |
| эксперт по широкополосному доступу | broadband expert (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
